kĩ sư
ingénieur · ingénieure
kĩ oor Frans
kĩ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
minutieux
Điều tra kĩ luỡng như vậy mà vẫn chẳng tìm được gì
Même après des recherches minutieuses, rien de rien.
approfondi
tôi có thể kiểm tra cơ thể vô cùng kĩ lưỡng
j'ai pu faire un examen clinique approfondi,
soigneux
soigné
fouillé
Hãy bảo người của ông lục soát kĩ khu vực này.
Que vos hommes fouillent le secteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một kĩ năng ước gì tớ cũng có.
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một trong những học viên của tôi có kinh nghiệm làm kĩ sư phần mềm.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineted2019 ted2019
Mẹ sẽ không cho con búp bê đó nếu mẹ biết con giữ nó kĩ như vậy.
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
Đã xem xét kĩ.
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kĩ thuật sinh học (biotechnology) là một ngành đang phát triển, với tiềm năng áp dụng cho các sản phẩm và dịch vụ hữu ích.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsWikiMatrix WikiMatrix
Bởi vì tôi tin rằng chìa khóa để chọn cái tốt nhất từ sự lựa chọn đó là sự kĩ càng trong lựa chọn
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # ented2019 ted2019
Ta nên xem kĩ tên này.
Des problémes intestinaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng sợ, con sẽ được chuẩn bị kĩ lưỡng.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.ted2019 ted2019
Chúng thật sự có những cơ cấu thanh toán lạ lùng và như thế, nhưng chúng ta hãy vứt bỏ mọi thứ mà ta biết về kĩ thuật tài chính đối với chúng.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsted2019 ted2019
Những kĩ năng tôi đã có để che dấu sự thất học của mình không còn hoạt động trong môi trường này.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas-accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéted2019 ted2019
Bởi vì các kĩ thuật mới, đã đạt được những thành quả rất thú vị để đóng góp vào những giải pháp đô thị hóa và cung cấp cho chúng ta môi trường tốt hơn.
SUV noir, aucune identificationted2019 ted2019
" là sự kết hợp của ý chí đạo đức và kĩ năng đạo đức. "
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationQED QED
Nghe kĩ này.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau khi bàn luận kĩ lưỡng với các nhà sản xuất, Kibum đã quyết định vẫn sẽ tiếp tục sự nghiệp diễn xuất của mình.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireWikiMatrix WikiMatrix
Quá trình và công nghệ đó, về cơ bản, trước hết chúng tôi cần giải pháp kĩ thuật.
Diverses sociétés s' installerontted2019 ted2019
Tuyệt vời cho các kĩ sư kết cấu.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsted2019 ted2019
Bởi vì nếu bạn quan sát kĩ hơn, hệ thống giáo dục của ta ngày nay đang tập trung hơn vào việc tạo nên cái mà cựu giáo sư của trường ĐH Yale Deresiewicz gọi là "con cừu tuyệt vời" họ là những người trẻ thông minh và tham vọng, nhưng lại sợ mạo hiểm, nhút nhát và không có định hướng, và nhiều khi là rất tự mãn.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementted2019 ted2019
Chỉ hỏi cho kĩ thôi.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi có đủ kĩ thuật cần thiết có thể đo đạt được, và mạng lưới cộng sự của chúng tôi trên khắp thế giới đang được mở rộng và có thể mở rộng nữa với tốc độ rất nhanh, vì thế chúng tôi tự tin cho rằng dự án này có thể được hoàn thành.
On peut finir les questions en basted2019 ted2019
CA: Nhưng anh chưa hoàn toàn làm xong phần kĩ thuật trang web v...v... những phần mà làm cho chiến dịch này thành công.
Si elle etait en vie, elle nous diraitted2019 ted2019
Đây là cô phân tích kĩ thuật sao?
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhớ kĩ lời bố đi.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các căn phòng trong tòa nhà này giống như các đảo ở một quần đảo, và điều đó có nghĩa là các kĩ sư cơ khí giống như các kĩ sư sinh thái, và họ có khả năng xây dựng các hệ sinh vật trong tòa nhà này theo cách mà họ muốn
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadiented2019 ted2019
Trong 18 tuần, họ đã luyện được kĩ năng.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditQED QED
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.