không ngừng oor Frans
không ngừng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
incessant
Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.
Un caquet frénétique et incessant, amplifié par le miroir d’un lac perdu.
affilée
continu
Xét cho cùng, học một ngôn ngữ mới là một tiến trình không ngừng.
N’oubliez pas que l’apprentissage d’une langue est un processus continu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
continûment · désemparer · incessamment · sans arrêt · sans interruption · sans trêve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta là một kết quá của quá trình thích nghi không ngừng.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de laprésente ordonnanceted2019 ted2019
Cống hiến không ngừng của ông đã được Hiệp hội Phong Quốc tế công nhận tại Bergen năm 1909.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.WikiMatrix WikiMatrix
Chúa Giê-su đã nỗ lực không ngừng để điều chỉnh thái độ của các sứ đồ.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
Và gần như không ngừng lại để thở.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLDS LDS
Họ không ngừng lại một chút nào, và không nhìn lại phía sau.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiejw2019 jw2019
và chúng ta sẽ còn sống ít hơn, nếu anh không ngừng việc này lại.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste àl' extérieur de BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gary không ngừng tiến bộ về thiêng liêng và báp-têm năm 1982.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéejw2019 jw2019
Cả lịch sử của Áo chỉ là những hành vi phản bội không ngừng....
Modifier la requêteWikiMatrix WikiMatrix
Chúng ta vẫn di chuyển không ngừng.
Allons donc!ted2019 ted2019
Tuy nhiên, họ không ngừng lại ở đó.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
Và ta không ngừng bị ám ảnh bởi điều đó.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, etils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì thầy thuốc của tôi không ngừng hỏi tôi về chuyện này.
Central?Passez- moi le sergent Flahertyted2019 ted2019
Nhiệt thành đi rao giảng không ngừng
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailjw2019 jw2019
Cho tới khi cậu cười, tớ sẽ không ngừng cố gắng.
Touche pas à ma bouffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và vì vậy, đó là một quá trình không ngừng lặp đi lặp lại.
Ce sont leurs blagues du jourted2019 ted2019
Tiến tới không ngừng
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.jw2019 jw2019
(Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionjw2019 jw2019
Gặp phải trời mưa lớn không ngừng, không thể đánh thành.
Ils devraient se regarder dans un miroirWikiMatrix WikiMatrix
Hãy cầu nguyện không ngừng.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensLDS LDS
Tôi sẽ không ngừng nghỉ đến khi Dark Hado là của tôi.
Ta vie ne me sert plus à rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị không ngừng cầu nguyện và câu I Phi-e-rơ 2:20 cho chị nhiều khích lệ.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu'à mon retour de cette noble croisadejw2019 jw2019
Ngài đã không ngừng trợ giúp những người theo đuổi quyền lợi Nước Trời.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationjw2019 jw2019
Thuận lợi lớn nhất đó là đây là một thị trường với nhu cầu phát triển không ngừng.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillested2019 ted2019
Và đây đã là một trong những trường hợp mà cứ diễn ra liên hồi không ngừng.
Générant des intérêts des dettes précédentesQED QED
Thói hút thuốc lá giết người không ngừng.
Partie I Le courrouxjw2019 jw2019
1597 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.