không thể chuộc lại oor Frans
không thể chuộc lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
irrachetable
vi
(từ hiếm, nghĩa ít dùng) không thể mua lại, không thể chuộc lại
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng anh không thể chuộc lại những gì mình đã làm.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 Nghe vậy, người có quyền chuộc lại nói: “Tôi không thể chuộc lại phần đất ấy, vì làm thế có thể hủy hoại phần thừa kế của tôi.
Il m' a proposé de me trouver de la camejw2019 jw2019
Tất cả các con cháu của A-đam đều là người tội lỗi, vậy vì tội lỗi họ bị kết án phải chết và sự chết của họ không thể chuộc lại bất cứ người nào vì không có giá trị gì.
Alors on vous retrouve demain à El Miragejw2019 jw2019
Tôi không bao giờ có thể chuộc lại tội lỗi mà tôi đã gây ra cho gia đình cô.
Là, c' est ton argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu đời sống trong hệ thống này đã khiến bạn xem mình như một trở ngại quá lớn mà ngay cả lòng yêu thương bao la của Đức Chúa Trời không thể vượt qua được, hoặc nghĩ rằng các công việc tốt của bạn quá nhỏ nhoi nên Đức Chúa Trời chẳng để ý đến mặc dù mắt Ngài thấy mọi điều, hoặc bạn đã phạm quá nhiều tội lỗi và ngay cả cái chết của Con yêu quí Ngài không thể chuộc lại được, bạn hãy biết rằng lối suy nghĩ này là một sự nói dối.
Ils n' avaient que deux chambresjw2019 jw2019
Tức là những vật được làm nên thánh cho Đức Chúa Trời bằng cách dâng hiến vĩnh viễn cho ngài, không thể lấy lại hoặc chuộc lại.
Vous plaisantiez- Ouijw2019 jw2019
“Sự Chuộc Tội, mà có thể cứu chuộc mỗi người chúng ta, không lưu lại dấu vết tội lỗi nào.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »LDS LDS
Sự Chuộc Tội, mà có thể cứu chuộc mỗi người chúng ta, không lưu lại dấu vết tội lỗi nào.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLDS LDS
“... Sự Chuộc Tội, mà có thể cứu chuộc mỗi người chúng ta, không lưu lại dấu vết tội lỗi nào.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.LDS LDS
“Sự Chuộc Tội, mà có thể cứu chuộc mỗi người chúng ta, không lưu lại dấu vết tội lỗi nào.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLDS LDS
Ta đã nghĩ mình có thể chuộc lại lỗi lầm không bảo vệ được Aine.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 14 Đó là lý do ta đã thề với nhà của Hê-li rằng lỗi lầm của nhà Hê-li không bao giờ có thể chuộc lại bằng vật tế lễ và lễ vật”.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplejw2019 jw2019
Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordjw2019 jw2019
(Rô-ma 5:12) Mặc dù Đức Giê-hô-va hoàn toàn có lý do chính đáng để thi hành phán quyết này, Ngài đã không khắc nghiệt từ bỏ gia đình nhân loại, xem họ như những kẻ không thể sửa đổi và chuộc lại được.
Le "Fonds social" a pour objetjw2019 jw2019
Tai họ bị làm cho điếc và mắt họ bị làm cho đui để họ không thể nhìn bằng chính mắt họ, không thể nghe bằng chính tai họ để họ có thể quay lại và được cứu chuộc.
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông giải thích rằng “kế hoạch thương xót không thể được mang lại nếu sự chuộc tội không được thực hiện; Vậy nên, chính Thượng Đế sẽ chuộc tội lỗi cho thế gian, để mang lại kế hoạch thương xót, và để thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý , ngõ hầu Thượng Đế mới có thể là một Thượng Đế hoàn hảo công bình, và cũng là một Thượng Đế đầy lòng thương xót” (An Ma 42:15).
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesLDS LDS
An Ma mang đến các giáo lý tuyệt diệu về Sự Chuộc Tội, công lý và lòng thương xót cho cuộc sống: “Kế hoạch thương xót không thể được mang lại nếu sự chuộc tội không được thực hiện; Vậy nên, chính Thượng Đế sẽ chuộc tội lỗi cho thế gian, để mang lại kế hoạch thương xót, và để thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý, ngõ hầu Thượng Đế mới có thể là một Thượng Đế hoàn hảo công bình, và cũng là một Thượng Đế đầy lòng thương xót” (An Ma 42:15).
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.LDS LDS
15 Và này, kế hoạch thương xót không thể được mang lại nếu sự chuộc tội không được thực hiện; vậy nên, chính Thượng Đế sẽ achuộc tội lỗi cho thế gian, để mang lại kế hoạch bthương xót, và để thỏa mãn sự đòi hỏi của ccông lý, ngõ hầu Thượng Đế mới có thể là một Thượng Đế dhoàn hảo, công bình, và cũng là một Thượng Đế đầy lòng thương xót.
Vous ne me devez rienLDS LDS
Tôi trích dẫn chỉ một câu từ sách An Ma: “Và này, kế hoạch thương xót không thể được mang lại nếu sự chuộc tội không được thực hiện; vậy nên, chính Thượng Đế sẽ chuộc tội lỗi cho thế gian, để mang lại kế hoạch thương xót, và để thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý , ngõ hầu Thượng Đế mới có thể là một Thượng Đế hoàn hảo, công bình, và cũng là một Thượng Đế đầy lòng thương xót” (An Ma 42:15; sự nhấn mạnh được thêm vào).
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisLDS LDS
Mặc dù chúng ta không thể nào đền trả lại Đấng Cứu Chuộc những gì Ngài đã trả thay cho chúng ta, nhưng kế hoạch cứu chuộc kêu gọi các nỗ lực tốt nhất của chúng ta để hối cải hoàn toàn và làm theo ý muốn của Thượng Đế.
Et si je lui avais dit ton secret?LDS LDS
Cậu có thể làm công việc của anh chàng kia trong nốt phần đời còn lại và chuộc lỗi lầm không?
Je suis amoureuse!opensubtitles2 opensubtitles2
Nhưng không giống như trường hợp thể xác của chúng ta, khi tiến trình hối cải đã trọn vẹn thì không còn để lại vết sẹo nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.LDS LDS
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.