khinh trọng oor Frans
khinh trọng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
important ou non
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một nhân vật phản diện, là ở đây mặc dù, khinh miệt trang trọng của chúng tôi đêm nay.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieQED QED
MỘT VUA ĐƯỢC TÔN TRỌNG, MỘT VUA BỊ KHINH DỂ
Je vais dire parolejw2019 jw2019
Kết quả là những người khác tôn trọng họ và ‘không khinh họ vì trẻ tuổi’.
C' est une excellente nouvellejw2019 jw2019
Tôi không có ý làm giảm nhẹ thành tựu to lớn của cô và các em khi nói rằng họ thiếu một ý thức cân nhắc bên trọng bên khinh.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và vì việc phá thai có chọn lọc bởi những gia đình trọng nam khinh nữ, giờ đây kết quả là chúng ta có số nam nhiều hơn nữ là 30 triệu.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsQED QED
Những người khác chứng tỏ họ khinh thường sự sống bằng cách xem trọng thú vui.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysjw2019 jw2019
Lúc chết, một người được tôn trọng, còn người kia bị khinh dể.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesjw2019 jw2019
Cái mà dân làng trân trọng và cái họ coi khinh.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré àl'article # du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).
Laisse- la être la premièrejw2019 jw2019
24 Không ai có thể ahầu việc hai chủ, vì kẻ đó sẽ yêu chủ này mà ghét bỏ chủ kia, hoặc trọng chủ này mà khinh chủ kia.
L'abstention n'est pas permiseLDS LDS
Chúa Giê-su giải thích: “Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầy mà yêu người kia, hoặc trọng người nầy mà khinh người kia.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
Dù thế, từ thế kỷ thứ tư TCN trở đi, Do Thái giáo bắt đầu bị ảnh hưởng bởi văn hóa Hy Lạp, vốn có tư tưởng trọng nam khinh nữ.—Xin xem khung “Sự phân biệt đối xử với phụ nữ trong các tác phẩm thời xưa”.
Pauvre chérijw2019 jw2019
Không một ai được khinh dể tôi tớ George của ta, vì hắn sẽ tôn trọng ta.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.LDS LDS
Có lẽ điều này khiến Ha-ga nghĩ mình quan trọng hơn Sa-ra nên bắt đầu khinh bỉ bà chủ mình.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »jw2019 jw2019
Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa Giê-su nói: “Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầy mà yêu người kia, hoặc trọng người nầy mà khinh người kia.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionjw2019 jw2019
(Truyền-đạo 8:12) Đôi lúc một tín đồ Đấng Christ có thể phải làm thêm giờ phụ trợ, nhưng chớ bao giờ trở nên như Ê-sau khinh thường hoặc không xem trọng những điều thiêng liêng.—Sáng-thế Ký 25:34; Hê-bơ-rơ 12:16.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làjw2019 jw2019
Tôi đã ý thức những lời Chúa Giê-su là đúng: “Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầy mà yêu người kia, hoặc trọng người nầy mà khinh người kia.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterjw2019 jw2019
Chính Chúa Giê-su đã nêu lên nguyên tắc: “Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầy mà yêu người kia, hoặc trọng người nầy mà khinh người kia” (Ma-thi-ơ 6:24).
Je veux pas de problèmes, moijw2019 jw2019
Nhưng họ “khinh-dể quyền-phép rất cao” và nói “hỗn các đấng tôn-trọng” theo nghĩa nào?
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?jw2019 jw2019
Chúng ta sống trong một thế giới thiên về xác thịt, nơi nhiều người khinh thường những tiêu chuẩn thiêng liêng, xem trọng tiền bạc và thú vui.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquejw2019 jw2019
Các giáo sư giả “khinh-dể quyền-phép rất cao” và nói “hỗn các đấng tôn-trọng” theo nghĩa nào?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
Hơn thế nữa, xin ngẫm nghĩ về ngụ ý của các lời sau đây của Giê-su: “Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầy mà yêu người kia, hoặc trọng người nầy mà khinh người kia.
Tu vas aller le chercher ou pas?jw2019 jw2019
Trong khi thế gian xem trọng nghề làm văn phòng và khinh thường nghề lao động chân tay thì Kinh-thánh lại không như vậy (Công-vụ các Sứ-đồ 18:3).
Me fais- tu confiance?jw2019 jw2019
Trong một bài giảng nổi tiếng nhất lịch sử, Chúa Giê-su Christ bảo các môn đồ: “Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầy mà yêu người kia, hoặc trọng người nầy mà khinh người kia.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquejw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.