khinh từ oor Frans
khinh từ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
euphémisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Khinh từ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
euphémisme
fr
figure de style
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi vẫn không nhận được gì ngoài sự khinh thường từ ông ta.
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Châm-ngôn 3:11 khuyến giục chúng ta chớ khinh hay từ bỏ sự “sửa-phạt của Đức Giê-hô-va”.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansjw2019 jw2019
Nick khinh miệt người từ nông thôn ra.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?tatoeba tatoeba
Ngược lại, người Pha-ri-si khinh bỉ người dân thường nghèo khó, gọi họ bằng một từ khinh bạc là ʽam-ha·ʼaʹrets, tức “dân quê mùa”.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
Sự thực là tôi đã đi từ chỗ khinh bỉ anh tới gần thích anh.
Je pense que vous avez raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong giấc mơ của Lê Hi, nỗi sợ hãi này bắt đầu từ ngón tay chỉ trỏ khinh miệt từ tòa nhà rộng lớn vĩ đại, khiến cho nhiều người quên là họ phải tập trung vào điều gì và rời khỏi cái cây “hổ thẹn” (xin xem 1 Nê Phi 8:25–28).
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleLDS LDS
(Tít 3:2) Hãy tránh bắt chước thế gian trong việc dùng những từ coi khinh người khác chủng tộc, ngôn ngữ hoặc quốc tịch.
Courtney doit aussi les connaitrejw2019 jw2019
(1 Cô-rinh-tô 15:33) Nhưng chúng ta tỏ lòng “nhân-từ”, không khinh bỉ những người không tin những điều chúng ta tin.—Công-vụ 27:3.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquejw2019 jw2019
Thế mà họ từ lâu đã bị khinh bỉ, vu khống và ghen ghét”.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou Cjw2019 jw2019
Chúng ta nói ra những từ ngữ đó với sự khinh miệt.
Donne- moi les aspirinesQED QED
Bỏ qua hoặc từ chối với thái độ khinh thị hoặc coi thường
C' est un officier de correctionnelleLDS LDS
Thật vậy, họ dùng từ ngữ đầy khinh miệt “ʽam-ha·ʼaʹrets,” hay “dân của đất” để cho thấy họ coi người nghèo không ra gì.
ll faut partirjw2019 jw2019
Tại sao chị dùng từ " lãng mạn "... với cái vẻ khinh bỉ thế?
Voilà la pinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai từ-chối sự khuyên-dạy khinh-bỉ linh-hồn mình; nhưng ai nghe lời quở-trách được sự thông-sáng”.
Je trépignais de l' enfoncer sur scènejw2019 jw2019
4 Hay anh khinh thường lòng đầy nhân từ,+ nhẫn nhịn*+ và kiên nhẫn+ của Đức Chúa Trời, vì không biết rằng bởi lòng nhân từ mà ngài cố giúp anh ăn năn?
Ils sont prêts pour un saut dans le videjw2019 jw2019
Hãy để ý lời cảnh báo ấy mạnh mẽ như thế nào: Những từ như “khinh thường”, “bất kính”, “độc địa” được dùng để lên án người ta, lên án những hành vi của họ và cách họ thực hiện những hành vi ấy.
Jamais entendu ce patoisjw2019 jw2019
Chủ của ngươi hời to đấy..... từ việc bán hắn cho tên Vibius đáng khinh
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chủ của ngươi hời to đấy..... từ việc bán hắn cho tên Vibius đáng khinh
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!opensubtitles2 opensubtitles2
Châu báu được tạo ra từ mảnh đất màu mỡ mà ta đã khinh thường không canh tác.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là danh sách của tất cả máy bay thương mại, máy bay tư nhân, máy bay trên biển, và tôi không đùa đâu, cả khinh khí cầu cất cánh từ Corto Maltese rtong năm vừa qua nữa.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Trong Kinh-thánh, những từ ngữ Hê-bơ-rơ nói về hình tượng thường thường nhấn mạnh đến sự vô giá trị, hoặc đó là những từ để chỉ sự khinh bỉ.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesjw2019 jw2019
Trong nhiều năm tháng, tôi cũng đã nhìn thấy cách bà đã được củng cố để chịu đựng sự nhạo báng và khinh miệt đến từ một xã hội của thế gian khi một phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau lưu tâm đến lời khuyên của vị tiên tri và đặt gia đình cùng việc nuôi dưỡng con cái thành ưu tiên cao nhất của mình.
Qu' est- ce que tu lui as dit?LDS LDS
Chữ Hê-bơ-rơ khi xưa để chỉ thần tượng như phân thú, gil·lu·limʹ, là một từ ngữ khinh miệt có nghĩa gốc là “cục phân”—một điều đáng gớm ghiếc đối với người Do-thái (Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12-14; I Các Vua 14:10; Ê-xê-chi-ên 4:12-17).
C' est un appel à l' effort maximumjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.