khít nhau oor Frans
khít nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
se joindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
Cũng giống như các phân tử của chúng ta trước đó, bạn sẽ thấy rằng chúng không thể khít nhau một cách hoàn hảo được.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noQED QED
Nhưng dù ta cố gắng thế nào thì vẫn không thể làm hai phân tử khít nhau, chúng ta thấy rằng sự xếp chồng hoàn hảo là không thể đạt được.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.QED QED
Điều này đã tạo một bầu không khí khắn khít lẫn nhau và thật ấm cúng.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"jw2019 jw2019
Khi về già, bạn hãy khắng khít với nhau hơn
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanjw2019 jw2019
Các cộng đồng người Waldenses rất khắng khít với nhau.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement nojw2019 jw2019
Họ đã khăng khít với nhau bất chấp mọi khó khăn.—Sáng-thế Ký 2:24.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de ljw2019 jw2019
Bình luận thêm và cho thấy làm thế nào tình yêu thương chân thật có thể giúp gia đình được khắng khít với nhau.
ni interdire ljw2019 jw2019
Họ khắng khít với nhau về mặt tình cảm, biết rằng lòng yêu thương “là dây liên-lạc của sự trọn-lành” (Cô-lô-se 3:14).
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
Anh Michael nói: “Leanne trưởng thành trong một gia đình khăng khít với nhau và mọi người cởi mở bàn bạc về các vấn đề.
Je peux venir vous voir demain?jw2019 jw2019
Người ta không bắt đầu với 1 giao ước lớn mà người ta đến với nhau và rồi sau đó bước đi khắng khít với nhau với sự xác nhận về nó.
Il est cloué au litted2019 ted2019
Tuy nhiên, dù Đức Chúa Trời và Con Ngài có mối quan hệ khắng khít với nhau, nhưng chúng ta vẫn phân biệt được hai đấng này.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesjw2019 jw2019
Rất có thể bạn và người bạn đời tri kỷ đã trang nghiêm hứa nguyện trước Đức Chúa Trời và loài người là khăng khít bên nhau dù có thế nào chăng nữa.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangjw2019 jw2019
Thật vậy, họ khắng khít với nhau như một hiệp hội anh em trên khắp thế giới, bằng sợi dây yêu thương, như sự yêu thương của đấng Christ (Cô-lô-se 3:14; I Phi-e-rơ 5:9).
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) Archivesjw2019 jw2019
Hình dáng các bờ của Nam Mỹ và châu Phi có thể xếp khít lại được với nhau.
Retourne chez le pêcheurWikiMatrix WikiMatrix
Tuy nhiên, Đức Chúa Trời là Đấng tiên tri các vấn đề khó khăn này cũng đã ban cho chúng ta sự hướng dẫn lành mạnh về cách làm cho gia đình khắng khít với nhau”.
Tu seras au cœur de l' actionjw2019 jw2019
Nói cách khác, ý của Chúa Giê-su là “không ai có thể cướp chiên khỏi tay Cha ngài, nên cũng không ai có thể cướp chiên khỏi tay ngài vì Cha và ngài rất khắng khít với nhau”.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosjw2019 jw2019
Khóa học còn có tính phân phối và tất cả những bài viết blog, bài thảo luận, phản hồi phim, bài báo, tweet, tag, tất cả cùng khăng khít với nhau tạo nên một khóa học theo mô hình mạng.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresQED QED
Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
Vì các gia đình Do thái khắng khít với nhau, có thể Ma-na-se đã cố gắng cứu cháu nội ông khỏi các ảnh hưởng đồi bại chung quanh bằng cách khắc ghi vào lòng cháu sự kính sợ Đức Chúa Trời thật là Đức Giê-hô-va, và lời Ngài.
Je voulais protéger ma femmejw2019 jw2019
Một lý lẽ được bàn đến là “trong tật thủ dâm, thiếu sự khắn khít giữa hai người yêu nhau và giao hợp với nhau”.
Secrétaire généraljw2019 jw2019
Bà thấy khăng khít trở lại là quan trọng với nhau bởi vì bà vẫn thế.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un đốt khát vọng nhất thời dường như có vẻ để ràng buộc khắng khít với nhau, nhưng mối ràng buộc đó sẽ sớm nguội lạnh; rốt cuộc chỉ vài tuần hay vài ngày sau khi cưới, hôn nhân sẽ tan ra tro bụi (So sánh sự tường thuật về dục vọng của Am-môn với Ta-ma ghi nơi II Sa-mu-ên 13:1-19).
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ijw2019 jw2019
Như một học giả Kinh Thánh giải thích, điều này có nghĩa là tín đồ Đấng Christ “được nhận ra qua sự hết lòng gắn bó với nhau, đây là đặc điểm của một gia đình yêu thương, khăng khít và nâng đỡ nhau”.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesjw2019 jw2019
Bobby và tôi luôn sống gần nhau và có mối quan hệ khắng khít.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.