mùa đông không lạnh
mùa đông không lạnh
mùa lạnh oor Frans
mùa lạnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
froids
vi
(từ cũ; nghĩa cũ) khí lạnh; mùa lạnh
saison froide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tháng một là đúng ngay khoảng giữa của mùa lạnh nhất trong năm đối với chúng ta, những người sống ở phía bắc.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordQED QED
Nơi đây, mùa đông lạnh lẽo được dung hòa bởi mùa hạ ấm áp làm ông thích thú hơn.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurjw2019 jw2019
Trong xứ Y-sơ-ra-ên, cuối tháng chạp là mùa lạnh và mưa, phải giữ chiên ở trong chuồng cả đêm để che chở chúng khỏi thời tiết mùa đông.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»jw2019 jw2019
Nếu các học sĩ nói đúng, thì đây sẽ là mùa đông lạnh nhất trong hơn 1000 năm qua.
Un de vos hommes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mùa đông lạnh lẽo đã tới sát lưng và chúng không thể dừng lại nghỉ ngơi.
La présente disposition ne sLiterature Literature
b) Điều gì cho thấy là Giê-su không thể nào sinh ra vào mùa đông lạnh lẽo?
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?jw2019 jw2019
Sao?Ở đó có mùa đông lạnh nhất
Tu files chez toi?opensubtitles2 opensubtitles2
Đã hơn 30 năm kể từ cái mùa đông lạnh lẽo ấy
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ai đã dạy loài kiến thâu trữ vào mùa hè để nuôi chúng trong mùa đông lạnh lẽo?
Il a subi quoi dans la voiture?jw2019 jw2019
Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?
OK, je reformule.Où est l' arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng đang đến với mùa đông lạnh lẽo
Pour avoir été honnêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là một mùa xuân lạnh lẽo ở Đan Mạch.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéLDS LDS
Tệ hơn nữa, nhiều người cho rằng số đầu đạn trong chỉ một tàu ngầm phóng đạn phi tiển có thể gây ra một “mùa lạnh hạch tâm” làm tàn hại mọi sinh vật trên đất!
lls exagèrent toujoursjw2019 jw2019
Ở những nơi khác trên trái đất, mặt trời mang lại sự ấm áp sau mùa đông lạnh lẽo.
Et plein d' autresjw2019 jw2019
Đó là vào mùa đông năm 1944, một trong các mùa đông lạnh nhất trong thời Đệ Nhị Thế Chiến.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLDS LDS
Những găng tay ấm rất cần thiết khi di chuyển bằng ván trượt tuyết vào mùa đông lạnh lẽo.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
Lễ này được mừng đặc biệt tại các nước Scandinavia, nơi vốn có mùa đông lạnh giá kéo dài.
Le diable est sur toiWikiMatrix WikiMatrix
Chúng tôi đang ở giữa một mùa ảm đạm, xám ngắt—chỉ mới vừa qua khỏi một mùa đông lạnh lẽo và sắp tới mùa xuân.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »LDS LDS
Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.
Toutes font état d' évènements similairesQED QED
Họ chỉ rõ rằng Sê-sa chắc hẳn đã không buộc dân Do Thái hay nổi loạn phải lặn lội về nguyên quán trong mùa lạnh và mưa, vì như thế sẽ càng khiến một dân vốn ưa nổi loạn giận dữ thêm.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!jw2019 jw2019
Trong mùa đông lạnh giá, dòng sông Thames đóng băng, di thể bà được ướp và quàn tại Banqueting House, Whitehall.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreWikiMatrix WikiMatrix
Dù vậy, chúng ta có thể chắc chắn ngài không sinh ngày 25 tháng 12, vào mùa đông lạnh lẽo ở nước Y-sơ-ra-ên.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglejw2019 jw2019
Vào một ngày mùa đông lạnh lẽo, một người bạn khác của tôi là Tom đi bộ ngang qua khuôn viên trường đại học.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineLDS LDS
Hằng năm, chúng gom góp và chôn đến 33.000 hạt ở khoảng 2.500 vị trí khác nhau để chuẩn bị cho những tháng mùa đông lạnh giá.
Donne- moi ça, ignorant!jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.