mạo từ hạn định
article défini
mạo từ oor Frans
mạo từ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
article
vi
(ngôn ngữ học) mạo từ
Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.
Dans le second cas, par contre, théos est sans article.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
Nhưng từ “sự sáng” là phos thì không có mạo từ xác định.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!jw2019 jw2019
Nghệ danh của cô là sự kết hợp của tên cô với một mạo từ xác định tiếng Ả Rập.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
Từ “Đức Chúa Trời” ở đây trong tiếng Hy Lạp là ho the·osʹ, nên từ này có mạo từ xác định.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nếu chủ ngữ có mạo từ xác định nhưng vị ngữ không có, chẳng hạn như câu Giăng 1:1 thì sao?
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquejw2019 jw2019
Bản dịch phương ngữ Sahidic của tiếng Copt dùng một mạo từ bất định trước từ “thần” nơi vế sau của Giăng 1:1.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibjw2019 jw2019
Trong cả hai câu Kinh Thánh đó, chủ ngữ có mạo từ xác định nhưng vị ngữ (“Thần” và “yêu thương”) thì không.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandejw2019 jw2019
Trong nguyên ngữ, Mác dùng một mạo từ cho biết từ “gối” mang tính xác định, hàm ý đó là một trong những thiết bị của thuyền.
Salut, les garsjw2019 jw2019
Theo phân tích, ông Bardet xác nhận rằng danh hiệu ấy hoàn toàn phù hợp với “cách người Hy Lạp gán mạo từ [xác định] cho tên người”.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatjw2019 jw2019
Dịch giả Kinh Thánh là ông William Barclay cho biết: “Vì [sứ đồ Giăng] không dùng mạo từ xác định trước từ theos, nên từ này là một từ miêu tả...
En vertu de la pelle!Hey!jw2019 jw2019
E-xơ-ra đặt một định quán từ (mạo từ xác định) trước tên này, gọi họ là Has·so·pheʹreth, có thể có nghĩa là “người sao chép” (E-xơ-ra 2:55; Nê-hê-mi 7:57).
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.jw2019 jw2019
Trong tiếng Hy Lạp, một số tước hiệu này đi kèm với mạo từ xác định và theo lời của một học giả, tước hiệu ấy “mang một ý nghĩa là “đặc biệt hơn cả” ”.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantjw2019 jw2019
Phần mềm độc hại có thể lấy cắp thông tin nhạy cảm từ máy tính, dần dần làm chậm máy tính hay thậm chí gửi email giả mạo từ tài khoản email của bạn mà bạn không biết.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.support.google support.google
Cũng thế, học giả Jason David BeDuhn nói: “Trong ngôn ngữ Hy Lạp, nếu bạn bỏ mạo từ trước từ theos trong một câu như ở phần cuối của Giăng 1:1, độc giả sẽ hiểu bạn muốn nói đến “một thần”...
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialejw2019 jw2019
Một khi có tiền, tôi sẽ giả mạo chứng từ cho họ thấy mức lỗ khủng rồi trả lương cho nhân viên của anh.
Examen des obligations de service publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một khi có tiền, tôi sẽ giả mạo chứng từ cho họ thấy mức lỗ khủng rồi trả lương cho nhân viên của anh
Venez avec moiopensubtitles2 opensubtitles2
“Có thể có những mặc khải giả mạo, những thúc giục từ quỷ dữ, những cám dỗ!
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.LDS LDS
Nếu tên này quá thông minh, tại sao hắn mạo hiểm chở nạn nhân từ chỗ bắt cóc vào rừng?
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ người chồng giả mạo của tôi.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người đàn ông mày râu nhẵn nhụi có một nụ cười tự tin và lòng nhân từ hiển nhiên tỏa chiếu từ diện mạo của ông ta.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).LDS LDS
Và sau đó, tôi nhận ra rằng trên thang điểm từ một đến mười, một là tác động tối thiểu, mười là tác động tối đa, nếu tôi đi du lịch tôi đã mạo hiểm từ một đến ba nỗi sợ tạm thời để đổi lại 8 đến 10 kết quả tích cực sẽ thay đổi cuộc sống của tôi gần như là vĩnh viễn.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéted2019 ted2019
Picquart, người từ chối sự giả mạo Henry, đã nhanh chóng chịu sự cô lập bởi các đồng nghiệp.
Je prends la garde à minuitWikiMatrix WikiMatrix
Trong văn cảnh này, từ diện mạo có nghĩa là vẻ mặt của một người, có phản ánh thái độ, tâm trạng hoặc trạng thái thuộc linh của người đó.
C' est un de ces trucsLDS LDS
Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentQED QED
(Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsted2019 ted2019
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.