mấy ai
peu de gens
mấy oor Frans
mấy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
combien
Mày có mấy cây vợt?
Combien de raquettes avez-vous ?
quelques
Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.
Comme si quelque chose, eh bien, poussait la porte.
quel
Bây giờ là mấy giờ rồi?
Quelle heure est-il maintenant ?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quelque · avec · dix · et quelques · n’importe combien · plus de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một anh trưởng lão nhiều kinh nghiệm đã nhận xét: “Thật vậy, chúng ta không đạt được kết quả gì mấy nếu chỉ quở trách anh em mà thôi”.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.jw2019 jw2019
Có đúng là ông sẽ giết mấy tên cao bồi đó?
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %ted2019 ted2019
Tôi luôn luôn tin rằng không có điều gì thật sự tốt xảy ra vào đêm khuya và rằng những người trẻ tuổi cần biết mấy giờ họ được trông mong phải về nhà.
Bouge pas, mon chouLDS LDS
Chẳng ai đi ôm mấy cuốn từ điển cả.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JQED QED
Tớ nghĩ các cậu luôn tới mấy chỗ thế này với nhau mà.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để tôi kể cho bạn nghe mấy người tôi quen: Tôi biết mấy người theo đạo Thiên Chúa ủng hộ quyền phá thai, mấy nhà nữ quyền đeo khăn trùm đầu, những cựu binh chống chiến tranh, và những người ủng hộ quyền sử dụng súng cho rằng tôi nên được kết hôn.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dted2019 ted2019
Galuzzo sẽ không lãng phí mấy cái não này để gửi chúng cho Vogel.
La décision #/#/CE est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có người sắp bị giết, vậy mà anh cứ lo chơi với mấy con quái vật thời tiền sử này.
Comment oses tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.
Delta, abandonnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây này, không có mấy thứ nhân tạo mà anh thích đâu.
Es- tu de Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nữ hoàng hẳn sẽ không đồng ý đến dù chỉ một trong số mấy đề xuất này đâu, truyền hình mới chỉ là một phần nhỏ trong đó thôi.
Tu as eu l' ergotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ sống ở cách đây mấy con phố.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ vì anh ấy trả cho mấy bức ảnh của cậu mà cậu chọn anh ấy?
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiQED QED
Trong mấy tuần đó khi chị phụ nữ hiền lành này bị mất năng lực, các tín hữu của Tiểu Giáo Khu Rechnoy cảm thấy gần gũi với câu chuyện đó.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheLDS LDS
14 Cũng hãy nhớ rằng “[Đức Giê-hô-va] không chậm-trễ về lời hứa của Ngài như mấy người kia tưởng đâu, nhưng Ngài lấy lòng nhịn-nhục đối với anh em, không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn-năn”.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »jw2019 jw2019
Chúng ta không muốn mấy anh bạn bên quyền lực thứ tư biết ông đã đến đây, đúng không?
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng anh không lấy mấy tấm hình này được.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phạm Tăng về cơ mưu hơn tại hạ mấy lần
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã sung sướng biết mấy khi gặp lại nàng!
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Không loại nào trong mấy loại thuốc này sẽ gây ra cơn đột quỵ ở thùy thái dương cả.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi còn có mấy cuộc điện thoại.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mấy món đồ cổ đây
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pouropensubtitles2 opensubtitles2
Anh chỉ muốn lái xe đi dạo và tránh xa mấy chuyện đó một lúc thôi.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.