chức quan tòa
magistrature
quan tòa oor Frans
quan tòa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
juge
Vị quan tòa này là người mà bạn sẽ không bao giờ muốn đùa giỡn.
C'est un juge avec lequel on ne voudrait jamais jouer au poker.
magistrat
Quan tòa có quyền đưa ra bất kỳ hình phạt nào ông thấy phù hợp.
Le magistrat infligeait finalement la punition qui lui semblait appropriée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngồi cùng với các quan tòa là bảy giám mục của Giáo hội Ai Len.
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
Đức Chúa Trời không phải là một quan tòa nghiêm khắc như một số tôn giáo miêu tả.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
“Trong thành nọ có một quan tòa không kính sợ Đức Chúa Trời, cũng không nể người ta.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
Quan tòa tuyên án cả hai phải chết.
Voici les formulaires de Travis signésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quá đỗi ngạc nhiên, ông quan tòa không thốt nên lời, chỉ lặng lẽ nhìn chị.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existejw2019 jw2019
Đó sẽ là một sự xét xử không xứng đáng với các quan tòa Pháp.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLiterature Literature
Đây là chiếc xe cách vị quan tòa cỡ 30 feet ( 914 cm ).
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantQED QED
*+ 6 Rồi Chúa Giê-su phán: “Anh em có nghe lời quan tòa không công chính ấy nói chăng?
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!jw2019 jw2019
Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsjw2019 jw2019
Bọn tôi mỗi đứa mua một gói kẹo tự làm của bà quan tòa Taylor.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLiterature Literature
Đây là chiếc xe cách vị quan tòa cỡ 30 feet (914 cm).
Faut vous lever!ted2019 ted2019
Hãy dành những lời đường mật đó cho quan tòa ấy, Silver.
Motus et bouche cousueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan tòa có quyền đưa ra bất kỳ hình phạt nào ông thấy phù hợp.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletjw2019 jw2019
Quan tòa Taylor nói, “Ông Finch không giễu cợt cô.
Un vrai gentlemanLiterature Literature
Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan tòa Henri Aulbert đến, mang theo quyền trượng biểu trưng cho thẩm quyền của ông.
Je vous ai sauvé du camionWikiMatrix WikiMatrix
Thượng Đế là quan tòa hoàn hảo.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLDS LDS
Việc thứ hai xảy ra với quan tòa Taylor.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisLiterature Literature
Tôi có cơ hội để bênh vực đức tin mình trước nhiều sĩ quan và quan tòa.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambrejw2019 jw2019
Người đó muốn nói đời sống sau này của y sẽ ra sao tùy nơi quan tòa.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
Galileo đứng trước các quan tòa của Tòa án dị giáo
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
Quan tòa Taylor là người duy nhất trong phòng xử án cười thành tiếng.
C' est pour vous que je suis inquietLiterature Literature
Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.
Allons voirjw2019 jw2019
Quan tòa yêu cầu giám mục rời phòng, nói rằng: “Ông đã làm xong phận sự của ông.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peinejw2019 jw2019
Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsjw2019 jw2019
592 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.