quen mặt oor Frans
quen mặt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
être une figure connue
être une figure connue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xin lỗi, tôi đang tìm bạn trai tôi, khá là quen mặt ở đây rồi.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuối cùng tôi cũng biết tại sao tôi lại thấy cô quen mặt rồi, Zed.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các tên âm mưu khác thì Barattan không quen mặt, tuy hắn vẫn lui tới những giới cách mạng.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!Literature Literature
Khi Jasmine không muốn biết chuyện gì... chị ấy có thói quen ngoảnh mặt nhìn hướng khác.
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nhìn những gương mặt quen thuộc, chỉ trừ nỗi kinh hoàng trên mặt chúng.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào một thời khắc nhỏ nhoi tối ngày 19 tháng 10, một người quá quen mặt với người làm, ngài Gustave H, đã đến dinh thự Desgoffe und Taxis vùng Lutz và đi vào bằng cửa sau để không ai phát hiện,
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giám Hộ ở đây quá lâu rồi, và sẽ tốt hơn khi gặp khuôn mặt thân quen trong những thứ nhẵn mặt này.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cái tên này thể hiện thói quen ngoi lên mặt nước của chúng khi mặt trời xuống bóng.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirQED QED
Gã đó trông mặt quen nhỉ?
Salut, MamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, khi nhìn nó quá thường, và quen thuộc bộ mặt nó,
Tu sais tout, hein?LDS LDS
Gương mặt quen đó đang đi dạo trên một loại thềm cây đang nở hoa.
J' ai reçu une lettre l' autre jourLiterature Literature
Nó trông thật lạ, Tôi đã quen với khung mặt của cô.
Le secrétariat, utilisant les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vài năm qua, tôi là một gương mặt quen thuộc.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi biết thần chết sẽ mang một bộ mặt quen thuộc, nhưng không ngờ là anh.
considérant que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.
Ok, messieursjw2019 jw2019
Cô nghĩ rằng tôi không cần phải làm quen với khuôn mặt như thế này ư?
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, khi nhìn nó quá thường, và quen thuộc bộ mặt nó,
Membrane en caoutchoucLDS LDS
Khuôn mặt quen thuộc.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gã ta nhìn mặt quen, phải không?
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta đã quen với sự có mặt của ngài rồi.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trẻ lớn lên và quen dần với khuôn mặt của mình; chúng nghĩ chúng rất đặc biệt.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.QED QED
Tại bót cảnh sát, chúng tôi thấy một gương mặt quen thuộc, một cô thơ ký mà chúng tôi mới rao giảng gần đây.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?jw2019 jw2019
Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurted2019 ted2019
Mặt anh quen quá.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gương Mặt Thân Quen.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!WikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.