sự việc oor Frans
sự việc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
affaire
Nếu tôi chịu hạ mình vạch trần sự việc, thì nhân cách anh ta đã bị phô bày.
que n'ai-je pas pensé que taire mes affaires privées, aurait pu lever le voile sur son caractère.
fait
Và thực sự việc cô nghĩ tôi làm thế khiến tôi thất vọng!
Et le fait vous pensez que je le ferais, fait vraiment mal!
chose
Chú cần cháu ở đây để lo sự việc.
J'ai besoin de toi ici pour t'occuper des choses.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fait divers · évènement · événement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và ví dụ rõ ràng, là sự việc xảy ra ở London vào năm 2000.
Ce n' est pas facile de sortir d' icited2019 ted2019
Ước gì sự việc diễn ra đơn giản như thế.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi đã tìm ra nguyên nhân sự việc rồi.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh có thể mô tả sự việc ở quán Mariner's Inn hôm đó không?
On lui posait un traceur quand il a filéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả sự việc này là như thế nào đây?
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction etde freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù vậy, bà đến thuật lại cho ông nghe toàn bộ sự việc.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!jw2019 jw2019
“Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLDS LDS
Điều đó thật thú vị. Tôi nghĩ nó đúng với bản chất của sự việc
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionted2019 ted2019
Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUÂN LÍNH La Mã không ngờ sự việc đã kết thúc như thế này.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etjw2019 jw2019
Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.
Ne le touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ có nghĩ rằng sự việc này có thể giúp đẩy mạnh tin mừng không?
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverjw2019 jw2019
Chỉ thị phải ôn hòa trong mọi sự việc áp dụng cho mỗi người chúng ta.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.LDS LDS
Áp lực này hiếm khi nào đến qua chỉ một sự việc dễ cho người ta nhận biết.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxjw2019 jw2019
32 Nhưng mọi sự việc phải xảy ra vào thời kỳ của nó.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageLDS LDS
Thông báo sự việc đi.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông thấy những sự việc mà những người khác không thấy.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLDS LDS
Quên sự việc này đi.
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hỡi anh em của tôi, để sự việc xảy ra như thế là không đúng.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresjw2019 jw2019
Vợ tôi và tôi sẽ cùng nhau vượt qua sự việc này.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionjw2019 jw2019
Sự việc thường trở nên hỗn loạn sau đó.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiQED QED
Chúng ta hãy xem sự việc tiếp tục tỏ ra trong bài số tới.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesjw2019 jw2019
Hoặc đến từ những yếu tố bên ngoài và các sự việc không mong đợi.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montrejw2019 jw2019
3 Nhưng chắc chắn Đức Giê-hô-va không xem sự việc như thế!
Dites- moi juste ce qui est arrivéjw2019 jw2019
22471 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.