tích điện oor Frans

tích điện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

charger

werkwoord

Những protein này tích điện âm
Ces protéines sont très chargées négativement.

Soortgelyke frases

điện tích
charge

sự tích điện
charge

Thuỷ điện tích năng
Pompage-turbinage

Điện tích
charge électrique

điện tích cơ bản
charge élémentaire

voorbeelde

Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.
Elles reviennent dans leur village et sont capables installer l'électricité à l'énergie solaire.

Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.
Ces deux noyaux, lorsqu'ils sont éloignés l'un de l'autre, sont chargés.

Cả người và ống thủy tinh, do đó, đều trở thành " vật tích điện " ( electrics ).
La personne et le tube en deviennent " électriques ".

Lõi đó được bao quanh bởi các hạt được tích điện âm được gọi là electron.
Ce noyau est entouré de particules chargées négativement appelées électrons.

Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).
Il les appela'électriques.'

55 tuổi và bà ấy đã tích điện từ nhật năng giúp tôi cho 200 ngôi nhà ở Afghanistan.
55 ans, et elle s'est chargée d'installer l'électricité par énergie solaire pour 200 foyers en Afghanistan.

Buddy, tôi thì đã đi khắp nơi trên thế giới khi tôi còn là một đám-mây-tích-điện trẻ trung.
J'ai fait le tour du monde plein de fois quand j'étais un jeune cumulo-nimbus.

Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.
Ces trois femmes ont formé 27 autres femmes et ont installé l'électricité par énergie solaire pour 100 villages en Afghanistan.

Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.
Selon lui, lorsqu'on frotte un cristal avec un chiffon, il devient un objet électrique.

Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.
L'important, c'est que ces protéines spéciales comptent parmi les objets les plus chargés de notre corps.

Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.
Ies mêmes objets étaient électrifiés, afin de voir s'il pouvait apprendre à les éviter par instinct.

Năm 1965, Ezra "Ted" Newman đã tìm ra giải pháp đối xứng trục của phương trình trường Einstein cho một lỗ đen vừa quay vừa tích điện.
1965 : Ezra Ted Newman découvre une solution pour décrire les trous noir en rotation et de charge électrique non nulle.

Bài chi tiết: Môi trường liên hành tinh Cùng với ánh sáng, Mặt Trời phát ra một dòng liên tục các hạt tích điện (plasma) gọi là gió Mặt Trời.
En plus de la lumière, le Soleil rayonne un flux continu de particules chargées (un plasma) appelé vent solaire.

Và ngay khi ta nói đến các vật thể đàn hồi, tức là muốn nói đến tính chất đàn hồi của vật, các vật tích điện cũng mang tính chất điện.
Et tout comme nous parlons d'objets élastiques, et disons qu'ils possèdent des propriétés des élastiques, les objets électriques possèdent les propriétés de l'électricité.

Trong tĩnh điện học hạt có điện tích q nằm trong điện trường E chịu một lực bằng F = qE.
De même qu'une charge électrique placée dans un champ électrique subit une force électrostatique F → = q .

Kèm theo nó là từng đợt gió nóng ẩm thổi ập đằng sau lưng bạn mùi vị của mặt đất, của lúa mì, cỏ và cả vô vàn những hạt tích điện li ti nữa.
Il y a des vents chauds et humides, qui vous soufflent dans le dos et l'odeur de la terre, du blé, de l'herbe, les particules chargées.

Vào tháng 9 năm 1905, Albert Einstein công bố thuyết tương đối hẹp, một lý thuyết kết hợp các định luật của Newton về chuyển động với điện động lực học (tương tác giữa các hạt tích điện).
En septembre 1905, Albert Einstein publie sa théorie de la relativité restreinte, qui réconcilie les lois du mouvement de Newton avec l'électromagnétisme (l'interaction des objets avec les charges électriques).

Tôi có đọc trong một tạp chí rằng những người mộng du chúng tôi là những vị du khách đêm... linh hồn được tích điện và được giải phóng khỏi cơ thể chúng tôi bởi mặt trăng.
J'ai lu sur une revue que les somnambules sont des visiteurs de la nuit qui ont été électrifiés par la Lune et ont atteint un état complet d'indépendance de l'âme.

Hạt keo có tích điện có thể quan sát thấy bằng cách đưa hệ keo vào một điện trường: tất cả các hạt đều đi về cùng một điện cực và vì thế phải có cùng điện tích.
La charge portée par les particules peut être observée en appliquant un champ électrique : toutes les particules migrent alors vers la même électrode ce qui indique qu'elles portent des charges du même signe.

Mỗi nguyên tử đều có một lõi, được làm từ ít nhất một hạt được tích điện dương được gọi là proton, và trong phần lớn các trường hợp, một số hạt trung hoà được gọi là neutron.
Chaque atome possède un noyau, qui est constitué d'au moins une particule chargée positivement appelée un proton, et dans la plupart des cas, un certain nombre de particules neutres appelées neutrons.