thầy trò oor Frans
thầy trò
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
maître et valet
maître et élève
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thầy trò Đường tăng liền trốn đi.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienWikiMatrix WikiMatrix
Thầy trò chuyền nhau đọc.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésWikiMatrix WikiMatrix
Có lẽ thầy trò ta nên kết thúc phần bàn luận ngoài lề này.
Emmenez- la dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các thầy trò thân mến đây rồi.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cả hai thầy trò đều hét.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieWikiMatrix WikiMatrix
Đó là một trong những ý tưởng sáng suốt của thầy, và giữa thầy trò mình mà nói, kể ra cũng hay.
Continuez à jouerLiterature Literature
Mối quan hệ lý tưởng giữa thầy và trò
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraijw2019 jw2019
□ Ê-sai đoạn 50 nhấn mạnh mối quan hệ lý tưởng nào giữa Thầy và trò?
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
Thầy tưởng trò và cha đã dọn ra khỏi đây.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?QED QED
Sau 15 năm, thầy và trò lại gặp nhau.
Des doubles modifications!WikiMatrix WikiMatrix
Thầy nợ trò lần này.
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Châm-ngôn 14:15, 18) Em biết rằng cả thầy lẫn trò không ai chịu đổi hai đô la để lấy một cả!
Vous vous préparez?jw2019 jw2019
Những người đàn ông lớn tuổi làm hư hỏng những bé trai là chuyện thường xảy ra, họ đùm bọc các em qua mối quan hệ thầy trò, rồi thường đưa các em nhỏ vào hành vi dâm dục đồi bại.
Une tolérancede# % est admisejw2019 jw2019
Cả thầy lẫn trò phải nhớ rằng một tín đồ đấng Christ mới làm báp têm thì quả chưa là người thành thục về thiêng liêng.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.jw2019 jw2019
Nếu thầy định giở trò lên lớp khuyên tôi tự thú thì...
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thầy Dumbledore xúi trò làm vậy, đúng ko?
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thầy không muốn trò lên sân.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thấy vậy Thầy hỏi học trò
Examens, négociations et travaux futursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thầy nghe nói trò là một cầu thủ lợi hại lắm hả?
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventLiterature Literature
Một của một thầy đồ; học trò của hắn.
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong thời các tộc trưởng, chủ gia đình thực hiện vai trò thầy tế lễ cho gia đình mình.
en cours de productionjw2019 jw2019
Vì chúng ta, Chúa Giê-su đã thực hiện vai trò thầy tế lễ thượng phẩm như thế nào?
deniers, tu te rends compte!jw2019 jw2019
Ổng quá thân với thầy Snape, với lại, càng có nhiều học trò bị đuổi thì thầy Filch càng khoái.
Cependant... tout le monde le faitLiterature Literature
Hàng giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ và những người khác tự nhận mình giữ vai trò thầy tế lễ.
Donnez- lui un baiser!jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.