tớ thầy
valet et maître
thầy tớ oor Frans
thầy tớ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
maître et valet
patron et domestique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Trò không hơn thầy, tớ không hơn chủ.
Soyons clairs là- dessusjw2019 jw2019
Nè đồ con lừa Thầy tớ bảo là có thành phần câu tạo đó
Appelez un médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Trò được như thầy, tớ được như chủ là đủ rồi.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?jw2019 jw2019
Cho tớ thầy George là tớ ăn ngay.
Violoniste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ không thể quên ngày các thầy bảo tớ là Avatar.
Laissez- moi tranquille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong lúc thi hành công việc rao giảng, các sứ đồ không nên ngạc nhiên khi bị chống đối, vì Chúa Giê-su nói: “Trò không hơn thầy, tớ không hơn chủ”.
Salut Louise, je suis Willjw2019 jw2019
Tớ đỏ cả mặt khi thầy ấy nhìn tớ.
d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là những gì các thầy nói với tớ.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thầy Porter muốn gặp tớ bây giờ.
Tout va bien se passer TianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ nghĩ Thầy ấy không như Thầy Holkar.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giấu giúp tớ nếu thầy ấy thức dậy.
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, Phi-e-rơ rút gươm ra và chém đứt tai một đầy tớ của thầy cả thượng phẩm.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
50 Một người trong số họ còn chém đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm, làm đứt tai phải anh ta.
célébrer la diversité dans le sportjw2019 jw2019
Bọn tớ đều cần thầy dạy để mạnh lên.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thấy chuyện xảy ra, Phi-e-rơ rút gươm chém đứt tai Man-chu, là đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm.
C' était si fortjw2019 jw2019
Một trong những người đầy tớ của thầy cả thượng phẩm nhận ra ông và buộc ông tội đã đi theo Chúa Giê-su.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?jw2019 jw2019
Vào lúc Ngài bị phản bội, Phi E Rơ đã rút gươm ra chống lại Man Chu, một tôi tớ của thầy cả thượng phẩm.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationLDS LDS
47 Nhưng một trong những người đứng gần đó rút gươm ra và chém đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm, làm đứt tai anh ta.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrejw2019 jw2019
Si-môn Phi-e-rơ đó lại cũng là người đã dạn dĩ rút gươm ra chém đứt tai phải của Man-chu, đầy tớ thầy tế lễ thượng phẩm, khi Giê-su bị bắt.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma viejw2019 jw2019
Thầy tế cao tay là đầy tớ của thần linh.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ sẽ bàn với thầy D.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ không còn gặp thầy Gyatso nữa.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Nhưng một trong những người đi với Chúa Giê-su rút gươm ra và chém đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm, làm đứt tai anh ta.
Qu' a fait ce type?jw2019 jw2019
10 Lúc ấy, Si-môn Phi-e-rơ có sẵn một thanh gươm bèn rút ra và chém đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm, làm đứt tai phải anh ta.
Statistiques sur les longs métragesjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.