thay đổi liên tục oor Frans
thay đổi liên tục
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
varie en permanence
fr
la valeur de cette propriété change continuellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.
Non, c' est pas ce que je voulais direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng mật mã được thay đổi liên tục.
Donc tu as décidé d' être débraillé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi nói rằng mạng " sống " bởi vì chúng đang thay đổi liên tục.
LE pire film jamais réaliséQED QED
Quan cảnh ở đây thay đổi liên tục.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều này sẽ dẫn đến hình dạng thay đổi liên tục của tháp.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientWikiMatrix WikiMatrix
Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.
Mlle KubelikQED QED
Bà có cảm thấy vui khi nhìn cuộc đời tôi thay đổi liên tục chỉ vì tình yêu không?
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong cả hai trường hợp các quy luật thay đổi liên tục và chịu sự ảnh hưởng của các gen.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLiterature Literature
Tuy nhiên vị trí của họ thay đổi liên tục,Nên chúng ta sẽ tập kích ở # điểm đan xen nhau
C' est une ville spectaculaireopensubtitles2 opensubtitles2
Dòng chảy của các con sông này thay đổi liên tục, và điều đó ảnh hưởng to lớn tới chúng ta.
L' agent de Coos Bay, il est mortted2019 ted2019
Bài viết này hướng dẫn cách gửi trang đích đến Google và cách xử lý khi trang web của bạn thay đổi liên tục.
«Les volumes dsupport.google support.google
Can thiệp vào tương lai sẽ nguy hiểm hơn rất nhiều so với thay đổi quá khứ, bởi vì mọi thứ thay đổi liên tục.
Je veux lui sauver la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axl Rose đã phải làm việc với một đội hình thay đổi liên tục để thu một album mà hơn mười năm mới xong, Chinese democracy.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsWikiMatrix WikiMatrix
“Chúng tôi chứng kiến cảnh mặt trời lặn, và ở trên đây thì cảnh này kéo dài nhiều giờ, với những màu sắc quyến rũ thay đổi liên tục.
Tu venais me voir?jw2019 jw2019
Khi nó không hoạt động thì nó sẽ thể hiện qua nhiệt độ cơ thể bạn nó có xu hướng thấp hơn thông thường hoặc thay đổi liên tục
Pouvez- vous le rattraper?ted2019 ted2019
Nhưng nếu chúng ta muốn xây dựng những tổ chức có thể thay đổi liên tục chúng ta cần phải thay đổi quan niệm thông thường về cách lãnh đạo.
Que vous n' avez rien, médicalementted2019 ted2019
Thế giới thay đổi liên tục và đáng kể, nhưng Thượng Đế, các lệnh truyền của Ngài, và các phước lành đã được hứa của Ngài đều không thay đổi.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLDS LDS
Ở đây, đó là sự thay đổi liên tục của bề mặt địa hình chảy và chuyển động quanh cực trên những gợn sóng lăn tăn cách xa 10 ngàn năm.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã phát hiện ra rằng những bề mặt mềm mại của chúng được lộ ra mỗi khi gió thổi nhẹ theo những hình mẫu có thể thay đổi liên tục.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguested2019 ted2019
Và điều này thực tế là do sự chạy đua vũ trang giữa những tên hacker và những người thiết kế hệ thống điều hành mà mọi thứ cứ thay đổi liên tục.
On avait une telle distributionted2019 ted2019
Nhưng ngay vào lúc chúng tiêu tan, lại có thêm nhiều protein gắn vào các điểm cuối và mọc dài ra, vậy nên, tế bào thay đổi liên tục chỉ để duy trì hiện trạng y như lúc ban đầu.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.ted2019 ted2019
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.