làm thay đổi
modifiant · modificateur
thay đổi oor Frans
thay đổi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
changer
Ra sao thì ra, tôi sẽ không thay đổi quyết định của tôi.
Advienne que pourra, je ne changerai pas ma décision.
modifier
Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?
Pourquoi ne pas avoir modifié nos hormones ou modifié nos organes reproducteurs?
remanier
fr
changer de façon importante
"Liệu tôi có thể thay đổi cuộc sống của mình một chút?
« Puis-je remanier un peu ma vie ?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varier · varié · changeant · diversifier · mobile · mouvant · muter · se transformer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9, 10. (a) Chỉ thị nào của Đức Giê-hô-va đã thay đổi cuộc đời Nô-ê?
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordjw2019 jw2019
Có bao giờ tình thế sẽ thay đổi không?
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementjw2019 jw2019
Bà sẽ thay đổi số phận của ta!
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ anh nghĩ là anh có thể thay đổi.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinjw2019 jw2019
Thế nhưng, ngày chủ nhật nọ, tôi đã nghe được một điều khiến tôi thay đổi quan điểm.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.jw2019 jw2019
Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cái quan trọng ở đây là ta có thể thay đổi.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lted2019 ted2019
Thật là 1 thời gian ngắn cho sự thay đổi lớn như thế.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peutrestaurer le corps, pour toujoursted2019 ted2019
Ngay sau khi anh thay đổi khuôn mặt.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đâu có thay đổi bao nhiêu.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngay cả khi thay đổi Roscuro vẫn chờ đợi.
C' étaitpourtant super bon de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thay đổi mật khẩu
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreKDE40.1 KDE40.1
Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéested2019 ted2019
Nhưng giờ tình thế đã thay đổi.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageQED QED
Thay đổi vì Ragnar Lothbrok đã hạ nhục ông
J' viens de la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?
Capacité opérationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều gì đó đã thay đổi.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu đúng thế thì sao anh có thể thay đổi tương lai?
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số tên trong bài này đã được thay đổi.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
Chúng tôi tìm kiếm sự thỏa mãn bởi vì chúng tôi muốn thay đổi.
Mais tu n' es même pas resté deboutLiterature Literature
Sau đó mọi việc lại thay đổi.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévorejw2019 jw2019
Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.
En qualité de membre effectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vị trí của chúng ta đã thay đổi.
Et le plus important ilsdoiventtravailler sous couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20679 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.