then chốt oor Frans
then chốt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
clef
Từ then chốt ở đây là “một ít.”
» La clef ici est « un peu ».
pivot
vi
(nghĩa bóng) cột trụ, then chốt
Nó là một then chốt giữa một tiến trình trong một hệ thống.
C'est un pivot entre un processus et un système.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đấy mới là then chốt.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều soi sáng đó là một thời điểm then chốt trong cuộc sống của tôi.”
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.LDS LDS
Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.QED QED
Có thể nhấn mạnh bằng nhiều cách những từ ngữ then chốt mà bạn muốn làm nổi bật.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
Là cha mẹ, anh chị đóng vai trò nào trong những năm then chốt này của con?
Vous pouvez composer vous- mêmejw2019 jw2019
Đúng vậy, cho đến khi ngươi mang đến cho ta thứ nguyên liệu then chốt ấy.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.jw2019 jw2019
Sự minh bạch là yếu tố then chốt.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelQED QED
Hai điều then chốt nào đáng được chúng ta quan tâm?
Et voila.La bonne taillejw2019 jw2019
Tách riêng những từ then chốt.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurjw2019 jw2019
Qua lời răn nào Giê-su cho biết một đức tính then chốt khác?
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ljw2019 jw2019
Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?
Les dispositions de la présente directive sjw2019 jw2019
Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.
Ne me dis pas quoi faireted2019 ted2019
Từ then chốt ở đây là “một ít.”
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.LDS LDS
21 Không bỏ sót ý tưởng then chốt.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionjw2019 jw2019
Tập nhận diện những từ và nhóm từ then chốt trong câu.
Il convient djw2019 jw2019
Sự tin kính—Một yếu tố then chốt
Ça aurait pu êtrejw2019 jw2019
Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantjw2019 jw2019
Lời của sứ đồ Phao-lô khoảng năm 60 tây lịch là then chốt cho sự hiểu biết này.
Un bouton de fièvrejw2019 jw2019
Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que lerésultat de lted2019 ted2019
Đức tin là điều then chốt.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLDS LDS
7 Lặp lại những chữ hay ý kiến then chốt.
Notre essence est purejw2019 jw2019
Khi bàn về những ý tưởng then chốt, hãy khuyến khích họ trả lời dựa trên Kinh Thánh.
Vous avez doublé vos dosesjw2019 jw2019
32 4 Giê-su Christ—Nhân vật then chốt dẫn đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời
Très confortablementjw2019 jw2019
Một trong những nhân vật then chốt của phong trào này là Bhumika Shrestha.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanieted2019 ted2019
357 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.