thẹn oor Frans
thẹn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
avoir honte
Anh không cho tôi biết vì anh thấy hổ thẹn.
Tu ne me l'as pas dit car tu avais honte.
confus
être confus
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nul · chier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng tôi bị thúc đẩy bởi mặc cảm tội lỗi và hổ thẹn.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitejw2019 jw2019
Thật hổ thẹn, còn không đủ chuẩn của khách sạn Grand Budapest.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seung Jo của tôi là loại người e thẹn...
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.QED QED
Adam Smith, 200 năm trước, có nói về sự khao khát của chúng ta muốn một cuộc sống không phải hổ thẹn.
Tu sais tout, hein?QED QED
Đừng đánh đổi lòng trung kiên quý giá của bạn với hành vi đáng hổ thẹn là đọc hoặc xem tài liệu khiêu dâm!
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesjw2019 jw2019
Hai từ báo hiệu nguy hiểm trước mặt: những từ đó là bị tổn thương và hổ thẹn.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursLDS LDS
Sa-lô-môn viết: “Trả lời trước khi nghe, ấy là sự điên-dại và hổ-thẹn cho ai làm vậy”.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicejw2019 jw2019
Và tôi trở nên hổ thẹn vì con người khác, con người gốc Phi trong tôi.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréted2019 ted2019
Làm sao ngài phải hổ thẹn chứ?
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéjw2019 jw2019
Chỉ đáng hổ thẹn khi bị gọi là già khi mà ta còn cảm thấy hổ thẹn về điều đó. Ta chẳng thể khoẻ mạnh khi sống một cuộc đời lo sợ về tương lai.
Y a plus de placeted2019 ted2019
Những kẻ chống đối đều hổ thẹn, còn đoàn dân thì vui mừng về mọi điều kỳ diệu mà họ thấy Chúa Giê-su làm.
Je l' arrête en vertu de l' articlejw2019 jw2019
4 Bằng không, nếu các anh ở Ma-xê-đô-ni-a đến cùng với tôi và thấy anh em chưa sẵn sàng thì chúng tôi, chứ chưa kể đến anh em, sẽ bị hổ thẹn vì đã tin tưởng anh em.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?jw2019 jw2019
8 Vậy, đừng hổ thẹn vì làm chứng về Chúa chúng ta+ hay hổ thẹn vì ta, người bị tù tội vì ngài; nhưng hãy vì cớ tin mừng mà gánh lấy phần nghịch cảnh của con,+ nhờ nương cậy nơi quyền năng của Đức Chúa Trời.
Il y a eu un accidentjw2019 jw2019
Trong giấc mơ của Lê Hi, nỗi sợ hãi này bắt đầu từ ngón tay chỉ trỏ khinh miệt từ tòa nhà rộng lớn vĩ đại, khiến cho nhiều người quên là họ phải tập trung vào điều gì và rời khỏi cái cây “hổ thẹn” (xin xem 1 Nê Phi 8:25–28).
Les renseignements ont donné des informations?LDS LDS
Điều gì xảy ra khi Đức Chúa Trời làm cho kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn?
une analyse coûts-avantages, y compris ljw2019 jw2019
Bằng cách nói dối hoặc cách nào khác, người hung ác hành động xấu hổ và như thế gây hổ thẹn cho chính mình.
Je suis ici parce que... c' est important pour Katiejw2019 jw2019
Thật hổ thẹn khi ngươi không đứng về phía ta.
Je le veux demain à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một cuộc sống không phải hổ thẹn: những ngày đấy, chỉ là một chiếc áo vải lanh, ngày nay, chúng ta vẫn cần mặc áo, nhưng chúng ta cần cả xe hơi, tivi HD, 2 kì nghỉ một năm trong nắng, máy tính xách tay và iPad, danh sách cứ thế mà kéo dài -- gần như là một sự cung cấp hàng hóa bất tận, điều khiển bởi mối lo này.
Quelque chose pour les tenir dehors!ted2019 ted2019
Thật đáng hổ thẹn.
Autorité qui délivre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floki lấy thần Odin hù em nhưng em sẽ không có gì phải hổ thẹn nếu mặt đối mặt với thần cả
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng không nên có cảm nghĩ tiêu cực bắt nguồn từ sự khiêm tốn sai lầm hoặc e thẹn hay là có cảm nghĩ rằng sự giao hợp tính dục là một điều gì đó đáng xấu hổ.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémejw2019 jw2019
Andrey nói: “Cô giáo cho em điểm cao và khen em đã không hổ thẹn nói lên đức tin vững chắc của em.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir,dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
Tại sao không ai cố làm chúng ta hổ thẹn, ép buộc chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va?
Pourquoi chanter sans être payé?jw2019 jw2019
Hậu quả là, chúng tôi chịu đựng sự cô độc, im lặng vì hổ thẹn.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...ted2019 ted2019
Thật hổ thẹn là anh lại không thể như cậu em Diggle.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.