thèm vào oor Frans
thèm vào
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
j’en veux pas
ne pas en vouloir.
ne pas en vouloir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi thèm vào.
Zeena y croit, elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi em trở về nhà mà không thèm nhìn vào mặt anh
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ta lấy 1 nửa số tiền mà chẳng thèm rớ vào chơi!
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ thậm chí còn không thèm đụng vào món lasagna.
Rufus, c' est un sacré garsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không đứa nào ở đây thèm dây vào con điên này.
Pourquoi tu ne monterais pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ta lấy # nửa số tiền mà chẳng thèm rớ vào chơi!
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.opensubtitles2 opensubtitles2
Thậm chí nhiều năm sau, bạn vẫn có thể bất ngờ thèm hút vào một lúc nào đó.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème».jw2019 jw2019
Em thèm được sờ vào anh.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haha, chắc là có cả triệu hacker Trung quốc đang thèm nhỏ dãi vào túi tiền của ông nhỉ
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đã vậy, vua còn thèm khát xông vào chiến lợi phẩm+ và làm điều ác trong mắt Đức Giê-hô-va!”.
Il y a eu un problème!jw2019 jw2019
Ta không phủ nhận rằng ta cũng có sự thèm khát mãnh liệt vào nó
C' est pas difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Bởi vậy, họ thèm khát xông vào các chiến lợi phẩm, bắt cừu, bò, bê và giết chúng trên mặt đất; họ ăn thịt lẫn huyết.
Ta webcam marche toujours pas?jw2019 jw2019
Khi đó, vào những lúc thèm ăn, nếu muốn ăn bạn sẽ phải mất công hơn.
La position suivante est ajoutéejw2019 jw2019
Cơ thể chúng tôi không còn thèm muốn nữa... và nhờ vào đó chúng tôi chịu đựng được.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn đang đóng cửa ở trong phòng thì một đứa em xông vào mà không thèm gõ cửa.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesjw2019 jw2019
Vì sao tối qua mọi người đi thật xa để nghe anh ta đàn, nhưng lại không thèm đứng lại nghe vào sáng hôm sau?
Que fait- on?Ça suffitQED QED
Đối với người nghiện, mọi hoạt động đều tùy thuộc vào việc thỏa mãn cơn thèm rượu.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesjw2019 jw2019
Tôi nhồi nhét vào đầu họ, mà chả ai thèm mua!
Il faut qu' on s' en occupe maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ban giám đốc sẽ không thèm quan tâm tới vài thứ thêm thắt vào câu chuyện đâu.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylènejw2019 jw2019
Nhiều người bây giờ không thèm nghe, họ chế giễu hoặc tham gia vào việc thẳng thừng bắt bớ dân Đức Chúa Trời.
Et vous n' avez pas vu le serveur?jw2019 jw2019
Nhưng tôi ưng để em ngủ hơn; tỉnh dậy, em sẽ thèm ăn hừng hực mà chẳng có gì cho vào miệng.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Literature Literature
Rất nhiều người cho rằng công nghệ y tế cao sẽ giúp họ tránh bệnh thèm ăn, giảm lượng đồ fastfood ăn vào trong khi không cần tập thể dục nữa.
Ça donne des visions?ted2019 ted2019
Nếu con của họ chết vào ngày mai, anh nghĩ là họ thèm quan tâm đến những gi mà chúng ta đã nói hôm nay sao?
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An toàn thực sự không chỉ là có thể khoan dung trước bí ẩn, phức tạp, không rõ ràng mà còn thèm khát những điều đó chỉ tin vào tình huống khi chúng hiện hữu.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleQED QED
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.