trung niên oor Frans
trung niên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
d’âge mûr
entre deux âges
Một phụ nữ trung niên đến gặp tôi cho cuộc phỏng vấn của chị.
Une femme entre deux âges est arrivée pour son entretien.
âge mûr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một số sẽ áp dụng cho những người ngoài tuổi trung niên một chút.
Appartements locatifsLDS LDS
Nam da trắng trung niên, đeo cà vạt.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh gặp một phụ nữ trung niên và bà tỏ thái độ chú ý Kinh Thánh.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.jw2019 jw2019
KENICHI, một người đàn ông trung niên, vào tiệm thuốc để mua thuốc cảm nhẹ.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.jw2019 jw2019
Em nghĩ có lẽ em bị khủng hoảng tuổi trung niên.
Ça s' est pas passé comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số người biện hộ rằng điều này xảy ra là do “khủng hoảng tuổi trung niên”.
Je le crois aussijw2019 jw2019
Một phụ nữ trung niên đến gặp tôi cho cuộc phỏng vấn của chị.
Je ne sais même pas si je le pourraisLDS LDS
Người trung niên quyết ly dị người bạn đời mà hồi thanh niên họ đòi cưới cho được.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreted2019 ted2019
Một người đàn ông trung niên tuyệt vời trong một thế giới không hoàn hảo
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Người ta phản ứng khác nhau khi đến tuổi trung niên.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Điều này có thể xảy ra ngay cả ở những cặp trung niên.
De l' expériencejw2019 jw2019
Tuổi già tiêu pha hết những gì nhọc công kiếm được buổi trung niên.
Excusez- le, il est terroriséted2019 ted2019
Chúng tôi đang tìm 1 đàn ông đã kết hôn, da trắng, trung niên.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi người trung niên hẹn hò, họ không lằng nhằng.
Regarde devant toi, Londubat!ted2019 ted2019
Và tất nhiên thỉnh thoảng cũng có trường hợp...... thường là các anh tuổi trung niên nói:
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduQED QED
Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.
Elles étaient à ma mère!jw2019 jw2019
Tuổi trung niên chăng?
Et je suis le jardinier c' est ça?ted2019 ted2019
Trong số họ là một người con trai tuổi trung niên, bướng bỉnh.
Coopération industrielleLDS LDS
Vì thế chúng ta đang thấy một sự kéo dài của tuổi trung niên.
Dépenses annuelles prévuested2019 ted2019
Giờ đây, vào tuổi trung niên, người ông đẫy đà và không còn nhiều tóc!
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLDS LDS
Người sắp chết và trẻ nhỏ có nhiều điểm giống nhau hơn là trung niên đấy.
Les temps sont dursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lần nữa, 1 đàn ông đã kết hôn, da trắng, trung niên.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nạn nhân đầu mô tả tay súng là 1 nam da trắng trung niên, bình thường trong 1 chiếc SUV.
Un vrai truc de gonzesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark là một người trung niên bị đá bởi... người vợ cũ, cô ta rất kinh khủng
Tu ne m' aurais pas fait ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
610 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.