Rắn trong biểu tượng văn hóa
serpent dans la culture
văn hóa oor Frans
văn hóa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
culture
fr
ce qui est commun à un groupe d'individus
Văn hóa vũng như mứt quả: ta càng có ít, ta càng phết nhiều.
La culture, c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kết thúc Cách mạng Văn hóa.
Nombre de montagesWikiMatrix WikiMatrix
Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.
Je vends des héros, pas des stars déchuesQED QED
Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithQED QED
Cháu đã bị gậm nhấm bởi văn hóa mà cháu không hiểu.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "
Mon secrétaire ici présent vous paieraQED QED
Thay vào đó, thứ chúng ta có là một nền văn hóa tiêu chuẩn.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?ted2019 ted2019
(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperted2019 ted2019
Chỉ về văn hóa của các nước Á Đông; xem Orient.
vu la proposition de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Tôi có thể thấy ông là người có văn hóa
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.
Services obligatoires additionnelsted2019 ted2019
Bà ngoại dạy tôi văn hóa truyền thống của người Blackfoot
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, lacitrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandejw2019 jw2019
Đây là một bức tranh về văn hóa.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableted2019 ted2019
Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.
Qui veut quoi?ted2019 ted2019
Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinQED QED
Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellested2019 ted2019
Giống như người Bedu, họ có một nền văn hóa gắn liền với ngựa.
C' est pas le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsted2019 ted2019
Một nhà văn gọi điều này là “văn hóa sợ xấu hổ”:
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLDS LDS
Có lẽ nó đã thúc đẩy văn hóa chúng ta hàng thiên niên kỷ nay.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».QED QED
Chủ đề chủ yếu trong tập truyện là sự khác biệt văn hóa giữa Mỹ và Việt Nam.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitWikiMatrix WikiMatrix
Mindelo cũng được coi là thủ đô văn hóa của Cape Verde.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimWikiMatrix WikiMatrix
hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở
Et je rentre dormir chez moited2019 ted2019
Văn hóa địa phương và nguyên tắc đạo đấng Christ—Có hòa hợp với nhau không?
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchejw2019 jw2019
Một thanh niên chia sẻ văn hóa và đức tin của mình.
le paragraphe # est modifié comme suitLDS LDS
3028 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.