vẻ mờ oor Frans
vẻ mờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
flou
Các vật thể ở xa có vẻ mờ mịt.
Les choses au loin semblent floues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trước khi học Kinh Thánh, quan điểm của Daniel về tương lai có vẻ mờ tối.
Un petit plaisir de l' après- midijw2019 jw2019
Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các vật thể ở xa có vẻ mờ mịt.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!tatoeba tatoeba
Nghe có vẻ mờ ám nhưng đó là một cách để bố biết... hai người vẫn đang ổn.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó có vẻ hơi mờ.
Où est le père de mon enfant?QED QED
Nhưng phần đông có vẻ hiểu mập mờ về ý nghĩa sự trở lại của đấng Christ.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départjw2019 jw2019
(c) Nếu người nào đó dùng một bản dịch Kinh Thánh có vẻ làm lu mờ lẽ thật, chúng ta có thể làm gì?
Joe, ça va le boulot?jw2019 jw2019
Nói về vũ trụ luôn có vẻ như bị treo trên sự mập mờ của mục đích và thời điểm.
Maria est là?ted2019 ted2019
Người ta chỉ thấy có những gương mặt lo sợ, những vẻ mặt dài một thước, ánh mắt mập mờ, nhưng kẻ nói chuyện thì thầm.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceLiterature Literature
Theo Plato, người ta yêu đương vì họ thấy nơi người yêu của họ vẻ đẹp lý tưởng mà họ nhớ mập mờ và hằng tìm kiếm.
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
Họ cố ra vẻ như người làm việc thiện, trong khi đó lại làm những việc mờ ám.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontjw2019 jw2019
Giáo lý Chúa Ba Ngôi là một đòn thâm độc của kẻ địch lại Đấng Christ, vì giáo lý này phủ lên Đức Chúa Trời vẻ thần bí và làm lu mờ mối quan hệ giữa Ngài và Con Ngài.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiquejw2019 jw2019
Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất, bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.
Tu veux divorcer?ted2019 ted2019
Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất, bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPQED QED
Tấm hình ở giữa bị mờ, nhưng dù sao nó có vẻ sẽ được post trên Facebook so với tấm hình bị nhiễu, nhưng ta sẽ ít thấy nó hơn so với tấm selfie.
Merci, tu es gentilleted2019 ted2019
Bây giờ, một trong những thứ mà tôi gặp khó khăn đó chính là khi thời gian trôi qua thời gian có vẻ như bắt đầu trở nên mờ ảo và bắt đầu hoà lẫn vào nhau và bạn biết không, tôi ghét điều đó và việc mường tượng là cách kích hoạt bộ nhớ.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeQED QED
Dù nghe có vẻ kinh khủng, tác động nguy hiểm của màu trắng bị lu mờ khi so với một chất nhuộm khác phổ biến hơn: màu xanh lá.
Je peux pas bougerted2019 ted2019
Kích thước toàn bộ của nó, các khác biệt theo một tỷ lệ trông đẹp mắt giữa các thứ tự của những cột ở tầng trên và dưới, tác động tương hỗ giữa ánh sáng và bóng mờ, và sự phong phú cùng vẻ hoa mỹ của vật liệu, hết thảy làm nó có nét độc đáo.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.jw2019 jw2019
Ý tôi là, có những buổi chiều khi tôi ở đó, ánh sáng chuyển thành màu hồng và có sương mù trong không khí đứng trong đống gạch vụn, và tôi thấy mình nhận ra cả vẻ đẹp vốn có của thiên nhiên lẫn sự thật rằng thiên nhiên, cùng với thời gian, đang xóa mờ vết thương này.
Non, je ferais mieux de rentrerted2019 ted2019
Và có vẻ là, trong não, các kết nối thần kinh quan trọng, những kết nối tiếp hợp quan trọng, được liên kết và tăng cường, trong khi những kết nối ít quan trọng hơn thì có xu hướng mờ dần đi và ít quan trọng dần.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basted2019 ted2019
Nhưng tất cả việc làm của Sa-tan—dù cho nó có vẻ đạo đức hoặc hiểm ác đến thế nào—đều có một trong hai dụng ý: khiến người ta nghịch lại Đức Giê-hô-va hoặc giản dị chỉ làm mờ tối tâm trí họ để cho ‘họ không trông thấy sự vinh-hiển chói-lói của tin mừng về Đấng Christ’ (II Cô-rinh-tô 4:3, 4).
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.