đi khắp oor Italiaans
đi khắp
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
percorrere
Hinckley, đi khắp nơi trên thế gian để cung ứng những lời chỉ dẫn cho thời của chúng ta.
Hinckley, percorre la terra e ci fornisce una guida per il nostro tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta đã đi khắp Tứ Đại Lục Địa và chưa bao giờ biết nơi nào như vậy.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một lời tường thuật trong Kinh Thánh cho chúng ta biết ngài “đi khắp các thành, các làng”.
Non lo so, non mi ricordojw2019 jw2019
Ông cho tôi ngồi cạnh đi khắp hang cùng ngõ hẻm cái bang này.
Se necessario, secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con đã đi khắp mọi nơi để tìm mẹ.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã đi khắp nơi săn tìm để trả thù lão già Turnbull.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ngài bảo họ: “Hãy đi khắp thế giới rao giảng tin mừng cho muôn dân.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissionejw2019 jw2019
‘Hãy đi khắp trong xứ ’
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivajw2019 jw2019
Họ đi khắp nơi và lắp đặt những hệ thống như thế này.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeQED QED
Nhà cậu được đi khắp nơi.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi tôi đi khắp thế giới, tôi liên tục bắt gặp những người trẻ mất hy vọng.
Le importazioni nellted2019 ted2019
Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocijw2019 jw2019
Làm sao chúng ta có thể gửi chúng đi khắp thế giới nếu đóng cửa sân bay?
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eQED QED
Pha chế tại đây, chuyển đi khắp thế giới, và triệu người được cứu.
MotivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã đi khắp thế giới trong vòng 2 năm rưỡi
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneQED QED
Chúng tôi đã đi khắp nơi.
Disposizioni generalited2019 ted2019
32 Khi Phi-e-rơ đi khắp vùng, ông cũng đến với những người thánh sống ở Ly-đa.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articolojw2019 jw2019
(Vỗ tay) Bức ảnh này bằng cách nào đó đã đi khắp thế giới.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàted2019 ted2019
Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentojw2019 jw2019
TRONG KHI Chúa Giê-su đi khắp xứ, ngài chữa bệnh.
Attrezzature di telecomunicazione per il Centrojw2019 jw2019
Chúng tôi sẽ đi khắp đất nước này để giết những kẻ chuyên đi khắp nơi giết người.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhìn này, tôi đi khắp nơi để thu thập.
E ' una specie di istintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếng nói của tôi vẫn vang đi khắp thế giới.
Possiamo tornare a casa ora?LDS LDS
Các môn đồ theo Chúa Giê-su đi khắp Ga-li-lê và Giu-đê.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissionejw2019 jw2019
Họ đáp: “Chúng tôi sẽ làm mọi điều ông dặn biểu, và đi khắp nơi nào ông sai.”
Scusa, potrestiLDS LDS
Từ khi tên này xuất hiện lại, tôi chở cô ấy đi khắp nơi.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.