Đốn oor Japannees

Đốn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

伐採

verb noun

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.
そのための 熱帯雨林伐採は 続けられません

đốn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

切り倒す

werkwoord

Nó không còn có thể được cứu nữa và phải bị đốn ngã.
もう手の施しようがなく,切り倒すほかありませんでした。

伐採

verb noun

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.
そのための 熱帯雨林伐採は 続けられません

bassai

kiritaosu

Soortgelyke frases

hư đốn
生意気

đốn mạt
下衆

sắp xếp điều chỉnh,dọn dẹp chỉnh đốn
整理整頓

chỉnh đốn (đầu tóc, quấn áo...)
身支度

Hoa Thịnh Đốn
ワシントン · ワシントンD.C · ワシントンD.C. · ワシントンDC

Đốn cây
伐木

Khốn đốn
落ちぶれる

Đốn gỗ
伐木

Đình đốn kinh tế
経済の停滞

voorbeelde

Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.
配偶者がアルコール飲料や麻薬を乱用している場合,結婚生活は大きな圧力のもとに置かれます。

Tại sao lại đốn cây xuống?
この木を切り倒すのはなぜですか。

Trái lại, những sự kiện ấy tạo nên một phần trong toàn bộ Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn để dạy dỗ và chỉnh đốn mọi sự.—2 Ti-mô-thê 3:16.
むしろ,人を教え物事を正すために神の霊感のもとに記された,聖書全体の一部なのです。 ―テモテ第二 3:16。

Một lần nữa chúng ta chú ý tới điều gì đã xảy ra cho Nê-bu-cát-nết-sa, làm ứng nghiệm giấc mơ về cây bị đốn.
そして,切り倒された木についての預言的な夢の成就としてネブカデネザルに起きた事柄に再び注意を向けましょう。

Kinh-thánh nói Đức Chúa Trời có thể làm sống lại từ kẻ chết tất cả những người mà Ngài còn giữ lại trong trí nhớ của Ngài, giống như một cây bị đốn đi vẫn còn có thể nẩy chồi lại được (Gióp 14: 7-9, 14, 15)
それと同じように,神はご自分の記憶にとどめておいた人々を死人の中からよみがえらせることがおできになる。 ―ヨブ 14:7‐9,14,15。

(Gia-cơ 1:23) Phù hợp với sự dạy dỗ của Kinh Thánh, chúng ta có thể chỉnh đốn bất kỳ khuynh hướng sai lạc nào.
ヤコブ 1:23)不適当な傾向があれば,それを聖書の教えに従って再調整できます。(

51 Và rồi kẻ thù đến vào lúc ban đêm, và phá sập ahàng rào; và các tôi tớ của nhà quý phái thức dậy, sợ hãi và bỏ chạy trốn; và kẻ thù đập phá các công trình của họ, và đốn ngã các cây ô liu.
51 すると、 夜 よる に 敵 てき が やって 来 き て、1 垣 かき を 壊 こわ した。 そこで、 身 み 分 ぶん の 高 たか い 人 ひと の 僕 しもべ たち は 起 お き 出 だ し、 驚 おどろ いて 逃 に げた。 そこで、 敵 てき は 彼 かれ ら の 造 つく った もの を 壊 こわ し、オリーブ の 木 き を 折 お り 倒 たお した。

Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.
彼らは間違いなく悪い木であり,腐ったものを生み出し,すぐにでも「切り倒されて火の中に投げ込まれ(る)」状態にあります。

57 Vì những ai khôn ngoan và đã nhận được alẽ thật, và đã chọn Đức Thánh Linh làm bĐấng hướng dẫn của mình, và không bị clừa gạt—thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, những người ấy sẽ không bị đốn đi và ném vào dlửa, nhưng sẽ đương nổi ngày ấy.
57 賢 かしこ くて、1 真 しん 理 り を 受 う け 入 い れ、 自 じ 分 ぶん の 2 導 みちび き 手 て として 聖 せい なる 御 み 霊 たま を 受 う け、そして 3 欺 あざむ かれなかった 者 もの 、すなわち、まことに わたし は あなたがた に 言 い う が、 彼 かれ ら は 切 き り 倒 たお されて 4 火 ひ の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれる こと なく、その 日 ひ に 堪 た える で あろう。

Thật ra nó không hư đốn như là nghe vậy đâu.
想像以上にまじめなものです

Những nhà nông Y-sơ-ra-ên thường trồng cây vả trong vườn nho, nhưng cây nào không ra quả thì họ đốn đi.
イスラエルの農夫は,よくぶどう園にいちじくの木を植えましたが,実を結ばない木は切り倒すのが常でした。

Nhưng tốt là công nghệ mà chúng tôi đã phát triển và chúng tôi đang áp dụng ở Nam Phi, ví dụ như, đang cho phép chúng tôi tìm kiếm từng cái cây một ở đồng cỏ, và sau đó thông qua những chuyến bay liên tục chúng tôi có thể thấy cây nào đang bị những con voi đốn ngã, là màu đỏ như các bạn thấy trên màn hình, và những gì đang diễn ra ở những cảnh quan khác nhau trên đồng cỏ.
でも 私たちが開発し 南アフリカで使ってきた テクノロジーにより 例えばサバンナの全ての木の地図が 作れるので 何度も飛行すれば どの木が象に倒されたのかを 知ることができます 画面の赤色が倒された木です サバンナの何処でどれ程 こうしたことが起きているかが わかるのです

Sự tự hạn chế quyền bá chủ hoàn cầu bởi một nước của ngài được ví với việc gốc cây đã bị đốn rồi còn bị xiềng lại.
神がご自身の王国による,地に対する主権の行使をこうして控えたことは,木の切り株にたがが掛けられたことによって表わされました。

Đúng rồi, đốn sạch rừng.
わからないよ 彼は森の皆伐のことを話してるんじゃないの そうだ、皆伐だ

Họ vẫn còn có những sự yếu đuối và tình cảm của loài người và khi bị thử thách họ có thể cảm thấy khốn đốn (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15).
弱点があり,感情を持っていることに変わりはありませんし,試練にあって苦悩を経験することもあります。(

′′Khi chúng ta cố gắng chỉnh đốn các thái độ và hành động của mình với sự ngay chính, thì Đức Thánh Linh trở thành Đấng hỗ trợ cho chúng ta ngày nay giống như cái la bàn Liahona đã hỗ trợ cho Lê Hi và gia đình ông trong thời kỳ của họ.
「態度と行いを義にかなったものとするように努めるとき,聖霊は今日のわたしたちにとって,リーハイと家族にとってのリアホナのようになってくださいます。

Chúng đang đốn cây.
木 を 切 り はじめ た.

Khi anh em gặp cảnh khốn đốn, chúng ta sẵn sàng tìm cách trợ giúp
兄弟たちが窮状にある時,進んで助けを差し伸べる

Chồng của một học viên Kinh Thánh đã gọi điện cho linh mục đến để “chỉnh đốn” vợ anh.
ある研究生のご主人は司祭に電話をかけ,妻の考えを正しに来てほしいと頼みました。

Mặc Đốn lập nàng làm Yên chi.
かぶるといけませんから!

Vấn đề này đã được chỉnh đốn, và “cả Giu-đa đều đem đến trong kho thuế một phần mười về lúa-mì, rượu mới, và dầu” (Nê-hê-mi 13:12).
ネヘミヤ 13:10)この問題は正され,「ユダの人々は皆,穀物と新しいぶどう酒と油の十分の一を倉に持って来た」と記されています。 ―ネヘミヤ 13:12。

Tuy nhiên, với lòng kiên quyết muốn theo đúng Kinh-thánh, tổ chức đã duyệt lại vai trò của trưởng lão dưới ánh sáng của Kinh-thánh, luôn luôn chỉnh đốn tư tưởng qua các cột báo Tháp Canh.
しかし,この組織は聖書に従うことを強く願っていたため,聖書の言葉に照らして長老の役割を再検討し,「ものみの塔」誌に何度もそのような情報を載せました。

Vì vậy, anh ta quyết định sẽ đi đốn củi và mang củi về cho nhà của họ.
そこで,家で使うための薪を切り出して運ぶことにしました。

Năm 1935 trong kỳ hội-nghị đáng ghi nhớ của các Nhân-chứng Giê-hô-va được tổ-chức tại Hoa-thịnh-đốn (thủ-đô Mỹ-quốc), những người này đã tỏ ra là họ công khai đứng về phía Vua của các vua chống lại “tượng con thú”.
1935年,ワシントン特別区におけるエホバの証人の記念すべき大会で,これらの人々は自分たちが王の王の側に,そして「野獣の像」を非とする側に立っていることを明確に示しました。

Người muốn tôi chỉnh đốn lại, và tôi sẽ làm.
父 は 私 に 期待 を 寄せ 私 も それ に 応え た い