đàm oor Japannees

đàm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

tan

Đàm

eienaam

Soortgelyke frases

Đàm phán cấp Bộ
閣僚級協議

hoa ưu đàm
優曇華(うどんげ)

làm trung gian cho đàm phán đình chiến
停戦協議仲介

Đàm phán với nước ngoài
外国との折衝

Tương Đàm
湘潭市

Đẩy nhanh đàm phán hướng đến thống nhất Hiệp định đối tác kinh tế chiến lược xuyên Thái Bình Dương (TPP)
環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)の妥結に向けた交渉加速

đàm phán đình chiến
停戦交渉

kết thúc đàm phán thương mại
商談の最後

Hội đàm Bộ trưởng Quốc phòng Nhật – Việt
日越防衛相会談

voorbeelde

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.
女性を交渉の椅子に座らせなければなりません

Đến giữa thập niên 1920, có các cuộc đàm phán bí mật giữa Đức và Bỉ và có vẻ như Bỉ đã sẵn sàng bán lại khu vực cho Đức nhằm cải thiện tình hình tài chính trong nước.
1920年代半ばにドイツとベルギーとの間で秘密協議がなされ、ベルギーの財政建て直しの手段としてこの地域のドイツへの売り戻しが検討された。

Hãy giữ cho cuộc đàm thoại được tích cực bằng cách nhấn mạnh các ân phước Nước Trời là giải pháp của Kinh-thánh cho các vấn đề khó khăn của con người.
人類の諸問題に対する解決策として王国の希望を強調し,会話を積極的なものに保ちましょう。

Lý do tại sao tôi không bao giờ quên xếp khăn khi tôi là khách trên Airbnb vì biết chủ cho thuê sẽ đánh giá người thuê trên mạng, và xếp hạng đó sẽ ảnh hưởng đến khả năng thỏa thuận, đàm phán của khách trong tương lai.
なぜ 絶対にしないのかというと ホストに評価を書かれると 分かっているからです この評価次第で 今後 同サービスを利用するのに 不都合が出るかもしれないからです

Đó là lý do tại sao trong đàm phá, thường khi mọi thứ trở nên căng thẳng, người ta đi bô trong rừng.
だから 交渉に行き詰まったときには よく -- 森を散歩したりするのです

Các cuộc đàm phán kiếm giải pháp hòa bình đều không đem lại kết quả nào.
平和的に解決するための交渉は難航しました。

Vào mùa đông Cambridge năm 1812 và 1813, bốn vị này đã gặp nhau để bàn luận những gì mà họ gọi là bữa sáng triết học Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.
1812-13年の冬 ケンブリッジで この4人が集まって 「哲学朝食会」を開きました

Bạn hãy để ý đến đầu đề của cuộc đàm thoại giữa họ:
両者の対話の内容に注意してください。

Cô này đã nghe lóm cuộc đàm thoại nhờ có những máy móc được trang bị tại phòng tiếp thu và phân chuyển các đường giây điện thoại, dù cho điều này không hợp pháp, ngược lại luân lý nghề nghiệp và qui tắc do sở điện thoại đã ấn định.
この交換手は,道義に反し,会社の方針に背くことでしたが,ずっと盗み聞きをしていたのです。 当時の電話設備だと,そうすることができました。

Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.
入力する数量は、交渉中のキャンペーンのタイプによって異なります。

16 Có thể lặp lại từng chữ một nhiều lời nhập đề trích ra từ Thánh chức Nước Trời với giọng đàm thoại.
16 「論じる」の本のたくさんの紹介の言葉をその通り,会話的な仕方で読むことができます。

Trong các người viết Kinh-thánh, chỉ có sứ-đồ Giăng đã ghi lại cuộc đàm thoại rất thân mật này.
この極めて親密な会話を記しているのは,聖書筆者の中でも使徒ヨハネだけです。

Các cuộc đàm phán hòa bình do Liên Hợp Quốc hậu thuẫn đã diễn ra giữa chính phủ Afghanistan và Taliban.
タリバンとアメリカ政府の間で、和平協議が行われることが発表された。

Được biết dưới tên Google Hangouts, nó cho phép lên đến 10 người cho phiên bản tiêu dùng và lên đến 15 người cho phiên bản doanh nghiệp cùng tham gia đàm luận từ máy tính hay thiết bị di động của họ.
Google ハングアウトと呼ばれるこのツールでは、消費者版で最高10ユーザー、企業版で最高15ユーザーがコンピュータやモバイルデバイスから会話に参加できる。

Nhưng tôi đã phát hiện ra, vài ngày sau khi chơi trò chơi và có những thay đổi nơi chúng tôi đưa ra sự đàm phán từ một đội thực ra có một cuộc đàm phán định kỳ với tất cả các đội và mỗi đội đưa ra một sự thay đổi sau đó chúng tôi trở lại đàm phán, cứ lặp lại như vậy tuần tự Thậm chí mỗi một vòng như vậy là một ngày của trò chơi
と考えて数日後、ある指針が見えたのです。 それは、チーム内での交渉の順番があるんです― 全てのチームに交渉する期間があります チームが順番で交渉をして 相手を変えながら交渉を進めていくのです 1日で全チームを相手に交渉することになります

Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn, cộng tác thay vì cạnh tranh, bao hàm thay vì loại trừ.
女性の言葉で解決法を探さなくては 心掛けだけではなく 実行するのです 慈悲を 報復の代わりに 協力を 競争の代わりに 包容を 排除の代わりに

Năm 1919, khi các lực lượng Bạch vệ bị thua, chính phủ tự trị Alash bắt đầu đàm phán với những người Bolshevik.
1919年には白軍が敗北し、アラシュ自治国政府はボルシェビキと交渉を始めた。

Những nước đứng ra vận động hòa đàm thường chính là những nước dẫn đầu việc sản xuất vũ khí.
平和会議を主催する国自体が兵器製造の陣頭に立っている場合が少なくありません。 そうした国々では商業上の強大な利権が,死をもたらす武器の生産を推進しています。

Bonomi từng là Bộ trưởng Bộ Công trình Công cộng từ năm 1916 đến năm 1917, và là Bộ trưởng Chiến tranh từ năm 1920 đến năm 1921 - giúp đàm phán một hiệp ước với Nam Tư (Hiệp ước Rapallo).
ボノーミは1916年から1917年にかけて公共事業担当大臣を務め、1920年にはユーゴスラビアとの交渉のため国防大臣を務めた(ラパッロ条約)。

Trong quá trình đàm phán, các đại biểu cũng công nhận nguồn vốn IDA trong hơn 10 năm qua đã giúp cứu sống 13 triệu người, tiêm chủng cho hơn 310 triệu trẻ em, cải thiện tiếp cận nguồn nước sạch cho hơn 100 triệu người, xây dựng hoặc cải tạo trên 100.000 km đường, giúp đỡ người nghèo tiếp cận được thị trường và các loại dịch vụ.
交渉の過程で、過去10年間のIDAの実績が改めて評価された。 IDAは、1300万人の命を救い、3億1000万人以上の子供に予防接種を提供し、1億人以上に対する水アクセスを改善し、全長10万キロ以上の道路の建設・復旧を行い、市場やサービスへのアクセスを確保したりしてきた。

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.
交渉(こうしょう、英: negotiation)とは、合意に到達することを目指して討議すること。

Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.
個人の欲望という自由市場において 私たちは自分の価値を 日々 値踏みしているのです

Cuộc hòa đàm ở Westphalia
ウェストファリア講和会議

Năm 1815, Tiến sĩ Schäffer, một doanh nhân người Nga, đã đến Kauai và đàm phán một hiệp ước bảo vệ với thống đốc đảo Kaumualii, chư hầu của vua Kamechameha I, nhưng Sa hoàng Nga từ chối phê chuẩn hiệp ước.
1815年、ロシアの企業家シェッファー(英語版)博士はカウアイ島に渡航し、島の首長カウムアリイ(英語版)(ハワイ王カメハメハ1世の臣下)と保護条約を締結したが、ロシア皇帝は批准を拒否している。

Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.
ある 製薬 会社 と の デリケート な 交渉 で ね