đáng tiếc là oor Japannees
đáng tiếc là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
残念なことに
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Đáng tiếc là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
残念ながら
Đáng tiếc là một số người đã vấp ngã vì những sai lầm của loài người.
残念ながら,人の犯す間違いのためにつまずく人たちがいます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đáng tiếc là nó không hoạt động.
将棋 に つ い て は 、 日記 の ほぼ 全 期間 に わた っ て 言及 が あ り 、 囲碁 以上 の 愛好 家 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng tiếc là hành động của họ lại chứng minh điều ngược lại.
存在してるんだろうなjw2019 jw2019
Đáng tiếc là các thành phố như New Delhi và Bombay, không có nguồn cung cấp nước 24 giờ.
わか み づ - 中宮 威子 の 出産 。ted2019 ted2019
Đáng tiếc là không phải game nào cũng vô hại.
この町の歴史を調べた?jw2019 jw2019
Đáng tiếc là âm nhạc có nội dung độc hại thì thường lôi cuốn người nghe.
よく 見 る と 、 隙間 から 灯 が もれ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng đáng tiếc là thiếu 3G.
わざわざアルジェリア出の 自転車メッセンジャーに?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 Đáng tiếc là thế gian suy đồi xung quanh chúng ta thiếu sự tin cậy.
また これ を 槌 で たた き 延ば し た 判 金 と し て 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Đáng tiếc là S.H.I.E.L.D. không thể điều khiển mọi thứ.
また 、 完成 し た と する 記録 も 見 られ な い 事 から 未完 に 終わ っ た もの と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng tiếc là một số người đã vấp ngã vì những sai lầm của loài người.
なぜだ? 私が悪党だからか?LDS LDS
Đáng tiếc là không chỉ mình chúng ta trong thế giới này.
この ため 、 大 御所 で あ っ た 父親 が 死 ぬ と 直ちに 「 御代 始 」 を 宣言 し て 積極 的 に 政務 を 臨 む 姿勢 を 示 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đáng tiếc là tôi ngưng tìm hiểu Kinh Thánh.
麻紙 は 経典 の 書写 に 多 く 用い られ 、 和歌 集 の 料紙 と し て 用い た 例 は 少な い 。jw2019 jw2019
Điều đáng tiếc là người ta phải dùng nhiều phương pháp mới phát hiện được bệnh glaucoma.
矢 合わせ と 打物 で の 斬りあ い の あと 組討 に 至 る かたち で あ っ た 。jw2019 jw2019
Đáng tiếc là thầy không chờ được đến sáng.
もし罠なら 君が撃ち殺せOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng tiếc là hôn nhân chúng tôi không kéo dài.
最近使ったよ。-それは違う。jw2019 jw2019
Đáng tiếc là dân ấy “không muốn nghe”.—2 Các Vua 17:13, 14.
私の神聖な力による しかし 私は寛大な神jw2019 jw2019
Đáng tiếc là anh không thể đến được.
「ありがとう スチュー」 と言うべきかな?tatoeba tatoeba
Điều đáng tiếc là nhiều vụ lạm dụng tình dục xảy ra ngay trong gia đình.
なお 、 「 輝 く 日 の 宮 」 は 「 桐壺 」 の 巻 の 別名 で あ る と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Đáng tiếc là, từ "trớ trêu" thường bị hiểu sai hoàn toàn.
先輩 に 当た る 赤染 衛門に は 後輩 と し て 尊敬 の 意 を 見せ て い る 。ted2019 ted2019
Đáng tiếc là con người bất toàn như chúng ta dễ rơi vào bẫy đó.
琉球 王国 に お い て は 、 近世 期 に 地方 機関 で あ る 間切 を 統治 する 役所 の こと を 指 し た 。jw2019 jw2019
Đáng tiếc là nhiều phụ huynh lại để con cái tự do sử dụng phương tiện này.
源順 ( みなもと の した ごう 、 延喜 11 年 ( 911 年 ) - 永観 元年 ( 983 年 ) ) は 日本 の 平安 時代 初期 の 学者 、 歌人 。jw2019 jw2019
Đáng tiếc là, phần lớn mọi người trên thế giới không may mắn như thế.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。ted2019 ted2019
Đáng tiếc là Đại thần tư tế Ch'vyalthan không phải là 1 nhà viết văn giỏi.
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hậu quả đáng tiếc là anh ta phạm tội ác và bị giam.
驚 い て 隠れ よ う と し た が 二人 は や っ て 来 た 武士 に 見つか っ て しま い 、 慌て て 下 に 降り て うずくま っ た 。jw2019 jw2019
9 Điều đáng tiếc là dân Y-sơ-ra-ên không tiếp tục coi trọng sự thờ phượng thật.
巻 第 十 七 本朝 付 仏法 ( 地蔵 菩薩 の 霊験 譚 )jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.