đình trệ oor Japannees
đình trệ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
停滞
ja
[停滞]
Hoạt động sản xuất của Trung Quốc vẫn đình trệ trong tháng 7
中国の製造業活動は7月も停滞が続く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Đình trệ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
低迷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
停滞
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vào thời điểm này, công việc rao giảng chính thức hầu như đình trệ.
( Command ) ( Ctrl ) は 、 マウス を 使っ て 複数 の セル 範囲 を 選択 する 場合 の コントロール キー として 使用 し ます 。 コントロール キー を 押し た 状態 で マウス を 使っ て 選択 し た セル は 、 複数 範囲 に なり ます 。jw2019 jw2019
Nếu thực tế đang đình trệ, tôi chỉ có thể đi lên nếu bạn đi xuống.
また 以下 の 7 市 町 で は 「 かぐや姫 サミット 」 と い う 地域 間 交流 が 定期 的 に 開催 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Chúng trở nên chậm chạp và khiến đình trệ quá trình trao đổi chất.
ヘッダ を 一度 定義 する と 、 同じ ページ スタイル の 付い た ページ に は 同じ ヘッダ が 付き ます 。 しかし 、 最初 の ページ 、 右 ページ 、 左 ページ と 別 の ヘッダ が 必要 に なる 場合 も 少なく あり ませ ん 。 例えば 左 ( 偶数 ) ページ に は 章 の 大 見出し 、 右 ( 奇数 ) ページ に は 小見出し を 表示 する 場合 など が あり ます 。 ヘッダ は ページ スタイル の 属性 の ひとつ です ので 、 この よう な 目的 の ため に は 別 の ページ スタイル を 定義 し て 左右 ページ 別々 に 適用 する 必要 が あり ます 。 最初 の ページ 、 左 ページ 、 右 ページ 用 に は スタイル が すでに 用意 さ れ て い ます 。ted2019 ted2019
Thương vong gia tăng và hàng cứu trợ đình trệ do giao tranh tiếp tục ở Gaza
『 後 拾遺 和歌集 』 以下 、 勅撰 集 に 14 首 入集 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Nhật Bản: Giá dầu và vàng tăng do lo ngại đình trệ nguồn cung
「 日記 の 家 」 勧修 寺 流 の 他 の 公家 の 日記 と 同様 、 朝廷 の 儀式 ・ 典礼 など に 関 する 記事 が 詳し い 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Đã đình trệ nhiều tháng nay.
それ は 百済 三 書 に 依拠 し て お り 、 それ だけ に 長 く 信用 さ れ て き た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.
私は死すべき定めを受け入れます- これは受け取れない- これは私の物ですから私が望む方に差し上げたいのですjw2019 jw2019
Nhưng vào năm 1918, năm cuối của chiến tranh, công việc rao giảng có tổ chức hầu như bị đình trệ.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?もっとやったらjw2019 jw2019
Bới vì sau nhiều năm đình trệ và suy sụp, tinh thần chính trị là một trò chơi tổng bằng không.
事態を経験してきたのに正常で良い心を 保ってきたことを信じるted2019 ted2019
Nam giới có vẻ đang ở tình trạng đình trệ, trong khi phụ nữ vượt lên với những nghề đòi hỏi tay nghề cao.
ここ で 、 その 時点 の 時刻 を テキスト として ドキュメント に 挿入 し ます 。 その 時刻 は そのまま 更新 さ れ ませ ん 。ted2019 ted2019
Ông ta có lẽ quyết định chờ một thời gian để huấn luyện người thay thế hầu công việc không bị đình trệ thêm nữa.
ミッキーとスピッターとスタンプにも言えよ!- クランク!黙れ!jw2019 jw2019
Trong thời gian ở Uganda, nội chiến bùng nổ hai lần, nhưng điều này không làm đình trệ các hoạt động thiêng liêng của chúng tôi.
だ が 、 院政 期 に 入 る と 摂関 家 が 弱体 化 し て 受領 家司 は 減少 し て い く 。jw2019 jw2019
Nhà tiên tri rất nản lòng có lẽ vì tình trạng hoang tàn của Giê-ru-sa-lem và sự đình trệ trong việc tái thiết đền thờ.
正明 寺 と いう 寺 に つ い てjw2019 jw2019
(Đa-ni-ên 11:14, 15) Việc cất đi “của-lễ hằng dâng” xảy ra vào cuối Thế Chiến I khi công việc rao giảng hầu như đình trệ vào giữa năm 1918.
年に#ポンド増えるくらいだ本当に自分が恥ずかしいjw2019 jw2019
Các trạng thái này cho bạn biết liệu chiến dịch của bạn có đang hoạt động như mong đợi hay không và giúp bạn giải quyết mọi vấn đề có thể làm đình trệ chiến dịch.
宗祇 没後 は 連歌 界 の 指導 者 と な る 。support.google support.google
(Hê-bơ-rơ 13:15) Vậy điều kiện thứ nhất này của lời tiên tri—sự trừ bỏ “của-lễ thiêu hằng dâng”—xảy ra vào giữa năm 1918 khi công việc rao giảng hầu như bị đình trệ.
1428 年 ( 正長 元年 ) 瑞泉 寺 の 日 峰 宗 舜 から 印可 を 受け た 。jw2019 jw2019
(E-xơ-ra 1:1-6; 2:1, 2; Giê-rê-mi 29:10) Sau những lần đình trệ trong việc xây dựng, cuối cùng đền thờ được hoàn thành vào năm 515 TCN, và sự thờ phượng thanh sạch dâng cho Đức Chúa Trời được khôi phục.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên viễn cảnh chung của các nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển bị lu mờ đôi chút bởi thương mại quốc tế đình trệ, đầu tư kém và mức tăng năng suất lao động kém.
5 月 5 日 十 一 連 空 解散 、 第 十 三 航空 戦隊 に 転籍 。worldbank.org worldbank.org
(Khải-huyền 12:7-12, 17) Cuộc chiến đó lên đến tột đỉnh vào năm 1918 khi công việc rao giảng công khai hầu như bị đình trệ và các anh có trách nhiệm của Hội Tháp Canh bị bắt giam vì bị cáo gian tội xúi giục nổi loạn.
しかし 、 これ ら の 人骨 資料 の ほとんど は 、 北部 九州 ・ 山口 ・ 島根 県 の 日本 海 沿岸 に かけ て の 遺跡 から 発掘 さ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Dù người ta có thể chờ đợi nơi sự đình-trệ kinh-tế để làm suy-giảm mức phát-triển của kỹ-nghệ thì cảnh-trạng thiên nhiên trong những năm sắp tới cũng sẽ vẫn tiếp tục bị hủy-hoại nếu các biện-pháp bảo-vệ không được tăng cường.”
僕は自分を分かってない!jw2019 jw2019
Giống như dân cư thành Giê-ru-sa-lem và nước Giu-đa xưa, những tín đồ Đấng Christ xức dầu trung thành còn sót lại kể như đã bị làm phu tù trong “Ba-by-lôn Lớn” khi hàng giáo phẩm xúi giục chính quyền bắt bớ khiến cho công việc rao giảng Nước Trời hầu như đình trệ vào năm 1918.
宗右衛門 は 左門 の 母 に も 会 い 、 その 後 も 数 日 親し く 過ご し た 。jw2019 jw2019
Những định chế mù mờ từ Kỉ nguyên Công nghiệp, mọi thứ từ các mô hình cũ của công ty, chính phủ, truyền thông, Phố Wall, đang ở các giai đoạn khác nhau của sự đình trệ hoặc bị đóng băng hoặc trong giai đoạn hao mòn hoặc thậm chí đang rơi, và điều đó bây giờ tạo ra một nền tảng bùng nổ trên thế giới.
明法 勘文 ( みょうぼう かん もん ) と は 、 明法 博士 ら 明 法 道 の 学者 ( 明法家 ) が 、 諮問 に 対 する 解答 と し て 勘申 し た 文書 ( 勘文 ) 。ted2019 ted2019
Trong bối cảnh tăng trưởng yếu nền kinh tế toàn cầu gặp phải nhiều rủi ro dễ thấy, trong đó phải kể đến xu thế tiếp tục đi xuống tại một số thị trường mới nổi chủ chốt, thay đổi đột ngột về tâm lý trên thị trường tài chính, đình trệ tại các nền kinh tế phát triển, tình trạng giá nguyên vật liệu thấp kéo dài hơn dự tính, rủi ro địa chính trị tại nhiều nơi trên thế giới và quan ngại về hiệu quả chính sách tiền tệ trong việc thúc đẩy tăng trưởng.
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。worldbank.org worldbank.org
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.