đích, nhận oor Japannees

đích, nhận

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

コピー先

同期先

変換先

voorbeelde

Kể từ đó, Hội tìm cách đơn giản hóa công việc tại trụ sở trung ương và các chi nhánh của Hội Tháp Canh với mục đích “nhận rõ những điều quan trọng hơn”.
それ以来,ものみの塔協会の本部や支部において,「より重要な事柄を見きわめる」ため,仕事の簡素化に注意が向けられてきました。(

Họ sẽ đích thân nhận được một sự hiểu biết thiêng liêng về Đức Thầy.
たいていはパズルのように一度に一つずつしか与えられませんが,個人的に神聖な現れを受けて主を理解するようになるのです。

Và Giăng Báp-tít, nghe Đức Chúa Trời đích thân nhận diện Giê-su là Con Ngài.
また,神みずからイエスがご自分のみ子であることを明らかにされるのを聞いた,バプテスマを施す人ヨハネもいます。

Vào cuối cuộc chạy đua tất cả những ai chạy đến đích sẽ nhận được một giải thưởng.
その競走のゴールでは,首尾よく走り終えた人全員に賞が与えられます。

Thật vậy, trong cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ, những ai chạy về đích đều nhận được giải thưởng.
クリスチャンの競走では,完走者全員に賞が与えられます。

Nhưng Đức Giê-hô-va đã giúp đỡ họ hầu cho họ tiếp tục nhắm mục-đích để nhận lấy phần thưởng.
しかし,エホバが助けてくださったので,賞を求め,目標に向かってひたすら走り続けています。

Đến tận khi họ đích thân xác nhận trường hợp này, chúng tôi sẽ không bao giờ thả hắn ta ra.
長老が裁きを下すまでは 絶対に釈放しません。

Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).
リンク先ページは、元の GCLID の最初の数文字(最初のアンダースコアまで)しか受信していません。

5 Để các ngươi có thể được abình đẳng trong việc chia xẻ những vật trên trời, phải, và cả những vật dưới thế gian nữa, với mục đích là nhận được những vật trên trời.
5 それ は、あなたがた が 天 てん の もの と の きずな に おいて 1 平 びょう 等 どう に なり、また 天 てん の もの を 得 え る ため に 地 ち 上 じょう の もの に おいて も 平 びょう 等 どう に なる ため で ある。

Nên miễn là chúng ta có cảm nhận đích thực của con người, thì mỗi trải nghiệm qua đi đều là chân thực cả.
つまり、私たちが何らかの意味で本物の人間である限り 全ての体験は本物なのだ、と

Biên tập viên của một tạp chí thiếu niên phổ biến đã đích thân kiểm chứng nhận định trên.
あるティーン向け人気雑誌の女性編集者が,この点に関して個人的に調査してみました。

Tuy nhiên, biến cố này được thông báo với một mục đích rõ ràng—để nhận diện đấng Mê-si.
しかし,この出来事は,メシアを見分けるという特定の目的があって発表されました。

Theo Calvin, việc nhận ra Thượng đế là mục đích chính của cuộc sống, qua đó tự nhận ra mình.
カルヴァンによれば、神を認識することこそが人生の主要目的なのであり、それによって自己を認識するのである。

Ví dụ về nội dung bị cấm bao gồm hàng nhái, hàng nhái cao cấp, hàng nhái rẻ tiền hoặc sản phẩm khác không chính hiệu nhưng sao chép các đặc điểm thương hiệu nhằm mục đích mạo nhận là sản phẩm chính hiệu.
禁止されているコンテンツとしては、模造品、イミテーション、コピー商品やブランド品の特徴を模倣して本物に見せかけようとしたその他のコピー製品などが挙げられます。

(Phi-líp 2:25, 29, 30) Những việc trung thành mà Ép-ba-phô-đích làm đáng được công nhận.
フィリピ 2:25,29,30)エパフロデトが行なった忠実な奉仕は,良い評価を受けるに値しました。

Mục Đích: Giúp giảng viên tập nhận ra giáo lý và các nguyên tắc đã được nói rõ.
目的—述べられている教義や原則を見つける練習の機会を教師に提供する。

Mục Đích: Giúp giảng viên tập nhận ra giáo lý và các nguyên tắc.
目的—述べられている教義や原則に教師が気づけるよう助ける

Nhận biết mục đích của sự sửa phạt
懲らしめの目的を理解する

Họ không được xưng công bình nhằm mục đích được Đức Chúa Trời nhận làm con thiêng liêng (Rô-ma 8:1, 15).
また,神の養子にされた霊的な子となるために義と宣せられているわけでもありません。(

Tôi sớm nhận ra mục đích của những chuyến đi này là sự an ủi và tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống.
まもなく分かったのですが 彼らが出かけるのは 心の慰めと意味を探すためでした

Mục Đích: Giúp học viên tập nhận ra những lời phát biểu đơn giản, rõ ràng về giáo lý hoặc nguyên tắc.
目的—教義や原則を表す簡潔で明確な文とは何か分かるよう教師を助ける。

Khi hiện đến cùng dân Nê Phi, Ngài đã mời họ đến cùng Ngài, từng người một, để họ có thể đích thân thấy, cảm nhận và biết Ngài.
ニーファイ人に 御姿 みすがた を現されたとき,一人一人を御自分のもとに来るように招いて,ニーファイ人が自分自身で救い主を目にし,感じ,知るように仕向けられた。

Mục Đích: Giúp giảng viên nhận ra các mối quan hệ nguyên nhân-kết quả ở bên trong một đoạn thánh thư và nhận ra các nguyên tắc ngụ ý.
目的—聖文に含まれている因果関係と,言外に伝えられる原則を見いだせるよう教師を助ける。

Mục đích của ông là giúp họ nhận được “phần thưởng về đức-tin, là sự cứu-rỗi linh-hồn mình”.
目標は,兄弟たちが「[自分の]信仰の果て,すなわち[自分の]魂の救い」を得られるようにすることでした。

Nhờ đức tin và sự vâng lời, họ nhận lãnh một phần thưởng đích đáng.
信仰と従順の結果として,二人はすばらしい報いを受けました。 そうです。