điếc oor Japannees

điếc

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

聾

naamwoord

tsunbo

mimi ga kikoenai

耳が聞こえない · 聴覚障害者 · 聾者 · 全ろう · 耳の聞こえない · 聞こえない

Soortgelyke frases

Điếc tai
疳高い

Điếc đột ngột
突発性難聴

thiết bị điện thoại cho người điếc
テキスト電話

câm điếc
聾唖

voorbeelde

Người điếc “nghe” tin mừng
聾者も良いたよりを“聞く”

19 Vì ta sẽ sai tôi tớ của ta đến với các ngươi là những kẻ mù; phải, một sứ giả để mở mắt kẻ mù, và thông tai kẻ điếc;
19 わたしは 目 め の 見 み えないあなたがたのもとにわたしの 僕 しもべ を 遣 つか わす。 まことに, 使 し 者 しゃ は 目 め の 見 み えない 人 ひと の 目 め を 開 ひら き, 耳 みみ の 聞 き こえない 人 ひと の 耳 みみ を 開 ひら く。

Dù bị điếc, chị học cách giao tiếp với người khác và giờ đây cùng đi với chồng (một giám thị lưu động) khi anh phụng sự các hội thánh ở Hà Lan.—1/1, trang 23-26.
ろう者であるとはいえ,ほかの人と意志を通わせる方法を学び,現在は,オランダの諸会衆のために奉仕する夫(旅行する監督)に同行しています。 ―1月1日号,23‐26ページ。

(b) Hãy miêu tả việc Chúa Giê-su chữa lành người điếc.
ロ)イエスが耳の聞こえない人をどのようにいやしたかを述べてください。

Những người quan sát nhận thấy là các Nhân Chứng chăm sóc chu đáo cho nhu cầu thiêng liêng của người điếc.
人々は,エホバの証人が聾者の霊的な必要をよく世話していることに気づいています。

Dù mù và điếc nhưng Helen Keller đã không để điều này ngăn cản mình dạy và giúp đỡ những người tật nguyền.
ヘレン・ケラーは目が見えないうえに耳も聞こえませんでしたが,それでも身体的に障害を持つ人たちを助ける仕事をやめませんでした。

Nhưng vào năm 1978, văn phòng chi nhánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ý bắt đầu tổ chức các đại hội cho người điếc.
しかし1978年,エホバの証人のイタリア支部は,聾者のために大会を組織することに着手しました。

Khi chữa cho người đàn ông điếc, ngài đem ông riêng ra, có thể vì không muốn sự hồi phục bằng phép lạ khiến ông quá lúng túng hoặc sửng sốt.
耳の聞こえない人をいやす際,イエスはその人をわきに連れて行きました。 恐らく,奇跡によって回復した本人が,過度に当惑したり,驚いたりしないようにするためでしょう。(

Khi bà ấy nhận biết tôi là Nhân-chứng thì bà khước từ tôi ngay lập tức vì chồng bà, cũng điếc, không thích Nhân-chứng Giê-hô-va.
その方は私がエホバの証人であることが分かった時,すぐに断わりました。 彼女の夫もやはり耳が聞こえませんがエホバの証人を嫌っていたからです。

Tuy nhiên, khi thi hành kỷ luật, Đức Giê-hô-va không phạt họ bị mù, điếc, què và câm.
とはいえエホバは,懲らしめを与える際,民の目や耳や足や口を不自由にして苦しめたりはされませんでした。

Vào tháng 5 năm đó, mọi người được thông báo là tại đại hội quốc tế sắp tới ở Milan, sẽ có phần chương trình dành cho người điếc.
その年の5月,間近に迫ったミラノでの国際大会で聾者のためにプログラムが提供されるという発表がありました。

Mác 7:32-35—Việc Chúa Giê-su quan tâm đến người đàn ông bị điếc nêu gương nào cho chúng ta?
マル 7:32‐35 耳の聞こえない人に対するイエスの思いやりは,どのようにわたしたちの手本となっているか。(

18 Nếu bạn thật lòng mong muốn nhìn thấy người què nhảy như con nai, nghe lưỡi người câm ca hát, nhìn mắt người mù được mở ra, thấy người điếc biết nghe, chứng kiến việc những tiếng thở dài và than khóc nhường chỗ cho những nụ cười, nước mắt và tang chế nhường chỗ cho tiếng cười rộn rã, bệnh hoạn và sự chết nhường chỗ cho sự khỏe khoắn và sống đời đời, vậy bạn hãy làm hết sức mình hầu giúp cho chính bạn và gia đình bạn hội đủ các điều kiện để được sống đời đời trong hệ thống mới của Đức Giê-hô-va, nơi mà những tình trạng tuyệt vời kể trên sẽ tồn tại đến mãi mãi (Khải-huyền 21:1-4).
18 足なえが雄じかのようにとびはね,おしの舌が歌い,盲人の目が開き,耳しいの耳が聞こえ,涙と嘆きが笑いに変わり,痛みと死が健康ととこしえの命に変わるのを見ることがあなたの心からの願いであるなら,あなたとあなたのご家族がそういう状態の永続するエホバの新しい体制で永遠に生きるのに必要な行動を取るよう,力を尽くしてください。 ―啓示 21:1‐4。

Lời Đức Chúa Trời hứa: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.
その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」と約束しているのです。

Kinh nghiệm này đã xảy ra cách đây hơn 30 năm rồi, và chị tiên phong vẫn còn làm chứng cho người điếc, và hiện chị kết hợp với một hội thánh dùng ngôn ngữ ra dấu.
それは30年前の話ですが,この開拓者は今でも耳の聞こえない人々に証言しており,今も手話会衆と交わっています。

Bạn thấy lời hứa của Đức Giê-hô-va về người mù thấy được và người điếc nghe được đang ứng nghiệm như thế nào?
あなたは,盲目の人が視力を回復し,耳の不自由な人が聴力を回復するというエホバの約束の成就をどのように見てきましたか。

Và suốt 5 năm sau đó, chuyện bắt đầu xảy ra cho đến khi tôi bị xếp vào diện bị điếc hoàn toàn.
それから5年間 失聴したと診断されるまで 聴力の低下は続きました

Mỗi người Y-sơ-ra-ên phải vâng giữ những tiêu chuẩn đạo đức như: biểu lộ lòng kính trọng thích đáng đối với cha mẹ và những người cao tuổi (câu 3, 32); thể hiện lòng quan tâm đến người điếc, người mù và những người khác bị khốn khổ (câu 9, 10, 14); phải thật thà và không thiên vị trong cách đối xử với người khác (câu 11-13, 15, 35, 36); và yêu người đồng đạo như mình (câu 18).
3,32節)耳や目の不自由な人や苦しむ人に思いやりを示す。( 9,10,14節)他の人に正直かつ公平に接する。( 11‐13,15,35,36節)仲間の崇拝者を自分自身のように愛する。(

Anh bị điếc à?
君 は " ブリキ 男 " か ?

Khi còn ở trên đất, Chúa Giê-su chữa lành cho nhiều người—người mù được sáng mắt, người điếc được nghe và người tàn tật phục hồi toàn sức.
イエスは地上におられた時,多くの人をいやし,目の見えなかった人は見えるように,耳の聞こえなかった人は聞こえるように,身体障害のある人は活力を得るようにされました。

Như Xuất Ê-díp-tô Ký 4:11 cho thấy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời ‘đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ’ theo nghĩa là Ngài (chịu trách nhiệm về những sự tàn tật; chỉ định đặc ân phụng sự cho những người khác nhau; đã để cho sự tàn tật xảy ra trong vòng nhân loại). [w 1/5/99 trg 28 đ.
出エジプト記 4章11節に,エホバ神が『口のきけない者や耳の聞こえない者,視力のさえた者,盲目の者を設ける』とあるのは,神が(人の抱える様々な障害の責めを負っている; 様々な人に奉仕の特権を与える; 人間のあいだに身体的な欠陥が現われるのを許してきた)という意味です。[

Anh James Ryan bị điếc bẩm sinh và sau này bị mù.
ジェームズ・ライアンは,生まれつき耳が聞こえず,後に目も見えなくなりました。

Có lần người ta đem đến Chúa Giê-su một người đàn ông điếc và ngọng.
ある時,イエスの前に,耳が聞こえず言語障害のある男性が連れて来られました。

Nhờ có thánh linh Đức Chúa Trời ban cho quyền lực, ngài đã chữa lành người bệnh, què, mù, điếc, câm.
イエスは神の聖霊によって力を与えられ,病人,手足や目や耳の不自由な人,口のきけない人をいやされました。

14 Giê-su thấy những người bị cùi, tàn tật, điếc, mù, bị quỉ ám và những người đau buồn vì người chết.
14 イエスは,らい病の人,手足の利かない人,耳の聞こえない人,目の見えない人,悪霊に取りつかれた人,死を悼んでいる人をご覧になりました。