đúng theo mục đích oor Japannees

đúng theo mục đích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

意図通りに

voorbeelde

Chị ấy biết rằng chúng ta có thể khám phá ra giá trị cá nhân và vĩnh cửu của mình bằng cách hành động đúng theo mục đích thiêng liêng của chúng ta trên trần thế.
この世における神の目的に沿った行動を取ることで,個人の永遠の価値が見いだせることをこの母親は知っていました。

Kinh Thánh cho biết cõi thần linh cũng được tổ chức rất trật tự, theo đúng mục đích của Đấng Tạo Hóa.
聖書によれば,霊の領域も,創造者の目的に沿って高度に組織されています。

Một người nắm giữ chức tư tế được kỳ vọng phải sử dụng thẩm quyền thiêng liêng này đúng theo thánh ý, ý định và các mục đích của Thượng Đế.
神権者はこの神聖な権能を,神の聖なる思いと御心と目的に従って行使するよう期待されています。

Vi phạm thương hiệu là việc sử dụng thương hiệu không đúng mục đích hoặc trái phép theo cách có thể gây nên nhầm lẫn về nguồn gốc của sản phẩm đó.
商標権侵害とは、その商品の提供者に関して誤解を招くような方法で商標を不適切に、または無断で使用することを指します。

(Gióp 36:22; Thi-thiên 71:17; Ê-sai 54:13) Đúng vậy, thi hành sự sửa phạt theo ý Đức Chúa Trời nhằm mục đích sửa lỗi luôn được kèm theo tình yêu thương và sự kiên nhẫn.
詩編 71:17。 イザヤ 54:13)そうです,矯正の手段として与えられる神の懲らしめには,常に愛と辛抱が伴っています。

“Một ý nghĩ đúng đắn về cá tính, sự hoàn hảo, và thuộc tính của Ngài”21 mang đến mục đích lâu dài và hướng đi rõ ràng khi chúng ta đi theo Ngài trên con đường của người môn đồ tận tụy.
献身的な弟子としての道を主に従って歩むとき,「主の特質,完全さ,属性を正確に理解すること」21で,決して色あせることのない目的と明らかな方向性が得られます。

Khi suy ngẫm những lời của Đấng Ky Tô, cố gắng sống theo phúc âm với mục đích lớn hơn bao giờ hết, thì Đức Thánh Linh sẽ biểu hiện với các anh chị em những điều các anh chị em giảng dạy là đúng sự thật.
皆さんが以前よりもいっそう大きな目的意識をもって,キリストの言葉を味わい,福音を実践する努力をするとき,聖霊は皆さんが教えていることが真理であることを明示してくださいます。

Đúng thế, mục đích bạn có thể là sự sống đời đời trong địa-đàng được tái lập trên đất bởi vì “thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi, song ai làm theo ý-muốn Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.
そうです,あなたの目標は,回復された地上の楽園における永遠の命となりうるのです。 なぜなら,「世は過ぎ去りつつあり,その欲望も同じです。 しかし,神のご意志を行なう者は永久にとどま(る)」からです。

Smith nói rằng việc bước vào chốn an nghỉ của Thượng Đế ′′có nghĩa là bước vào sự hiểu biết và tình yêu thương của Thượng Đế, có đức tin nơi mục đích và nơi kế hoạch của Ngài, đến một mức độ mà chúng ta biết rằng chúng ta đúng, và rằng chúng ta không tìm kiếm một điều gì khác, chúng ta không bị dời đổi theo chiều gió của đạo lạc, hoặc do quỷ kế xảo quyệt của những người lừa đảo.
すなわち,わたしたちが正しい道を歩んでいるのであり,間違ったものを追求しているのではなく,人々の悪巧みによって起こる様々な教えの風に吹きまわされたりもてあそばれたりするのではないことを理解できるほど,神の目的と計画に対して信仰を持つことです。