đại phá oor Japannees

đại phá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

大破

Verb

[大破]

voorbeelde

Dân La Mã dưới triều đại Tít phá hủy thành phố vào năm 70 sau T.C.
ティトゥスの統治下のローマ人が,紀元70年に町を破壊した。

Còn khoa học hiện đại khám phá ra điều gì?
では,現代科学によってどんなことが分かっているでしょうか。

Dù ta mới dùng lượng kinh phí rất nhỏ để khám phá đại dương so với khám phá vũ trụ.
しかしながら 私たちが海洋探索に 注ぎ込んだ資金は 宇宙開発と比べて ほんのわずかに過ぎません

Các nhà khoa học sử dụng ROV để khám phá đại dương.
科学者が海洋探索に使ったり

Và cuối cùng, người đương đại khám phá nó là anh bạn cùng hợp tác với tôi, một chuyên gia sóng âm học, anh John Steward Reed.
そして現在、この分野を開拓した人物の一人として紹介したいのが 私の共同制作者で、サイマティックスのエキスパートである ジョン スチュワート リードです

Trong vòng 8 năm kể từ khi trận đại dịch đó phá hủy thế giới
疫病 が 世界 を 破壊 し 8 年 ・ ・ ・

Chúng ta chỉ mới khám phá 5% đại dương.
海の探査はほんの5パーセントしか カバーできていません

Dân La Mã dưới triều đại của Tít phá hủy đền thờ vào năm 70 sau T.C.
ティトゥスの統治下のローマ人は,紀元70年に神殿を破壊した。

Điều quan trọng là khách hàng có thể khám phá đại lý của bạn và các dịch vụ của địa lý trên Google.
店舗の存在や提供しているサービスが Google の各種サービスで発見されやすいようにしておくことは、ビジネス上非常に重要です。

Một bước đột phá vĩ đại.
これは大きな躍進でした

Với 12 phút này, tôi sẽ kể các bạn nghe về khám phá vĩ đại nhất của tôi.
さて この12分で 私の史上最高の発見を 紹介したいと思います

Đại hỏa hoạn năm 1904 phá hủy một phần lớn khu trung tâm Toronto, song thành phố nhanh chóng tái thiết.
1904年のトロント大火で市街地の大部分は焼失したがすぐに再建された。

Hiện tại, ước mơ vĩ đại nhất trong đời tôi là được đi khám phá đại dương ở sao Hỏa, nhưng cho đến khi có thể đặt chân lên đó, tôi nghĩ đại dương này vẫn còn chứa đựng khá nhiều bí mật.
さて 私の最大の夢は 火星の海を探検することです でも そこにたどり着けるようになる前に 地球の海には かなりの秘密が まだ隠れていると思います

Tiềm năng thực sự, tiềm năng dài hạn là ở cộng đồng DIY (do-it-yourself: tự làm) những người khám phá đại dương đang hình thành trên khắp thế giới này.
真の可能性 長期的な可能性を秘めているのは 世界中に広がりつつある このDIY海洋探検家コミュニティーなのです 世界中に広がりつつある このDIY海洋探検家コミュニティーなのです

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!
ひなが殻を破って出てくる素晴らしい日!

Đại dịch Cái chết đen 1348-1349 tàn phá Tây Ban Nha.
1348年から1349年の黒死病大流行によってスペインは荒廃した。

Thành này cùng đền thờ vĩ đại tại đó sẽ bị hủy phá.
同市とその壮大な神殿は破壊されることになっていたのです。

Những nhà nghiên cứu tại Đại Học Pennsylvania khám phá rằng khi nói dối người ta phải vận dụng bộ não nhiều hơn là khi nói sự thật.
チタンは,軽くて丈夫,非常にさびにくい金属である。

Cuối tháng Giêng vừa qua, người vợ yêu quý của tôi là Grace, và tôi được chỉ định đi thăm các tín hữu ở Philippines đã bị một trận động đất khủng khiếp và cơn đại phong tàn phá.
この1月,妻のグレースとわたしは,大地震と巨大台風によって甚大な被害を受けたフィリピンの会員を訪問する割り当てを受けました。

Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.
現代美術では 言い訳なんていらないそうだ

Vì một trong những điều đã gây ra nhiều khó khăn cho tôi khi là một nhà thám hiểm đại dương là câu hỏi có bao nhiêu loài thủy sinh mà chúng ta đã bỏ sót chỉ vì cái cách mà chúng ta khám phá đại dương.
未知の海洋生物は 何種類いるのか見当もつかない点を 深海探査の中で不満に思っていました それは海洋探査の仕方が理由です

Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.
ユーザーはこのパネルを通してホテルの存在を知り、詳しい情報を確認することができます。

Trong phần cài đặt Bộ khuếch đại âm thanh, bạn có thể khám phá các tùy chọn sau:
音声増幅の設定画面では、次のオプションを使用できます。

Bảng kiến thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.
ユーザーはこのパネルを通して店舗の存在を知り、詳しい情報を確認することができます。

Đôi khi các tàu hải quân Anh bắn súng đại bác và tàn phá các thành phố ven biển vì dân làng không chịu chấp nhận uy quyền của các giáo sĩ.
村人たちが宣教師の権威を受け入れなかったという理由で,英国海軍の戦艦によって破壊された海沿いの村落もありました。