đối diện oor Japannees

đối diện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

あべこべ

naamwoord

Soortgelyke frases

trực diện,đối diện trực tiếp
モロに

bờ đối diện
対岸

nằm ở vị trí đối diện
の向かいに立地している

đối tác chiến lược toàn diện
包括的戦略パートナーシップ · 包括的戦略的パートナーシップ

đối diện nhau
対峙する

phía đối diện
反対側

voorbeelde

Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.
前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

Biết bao lần ông phải đối diện với những lựa chọn khó khăn và tình huống căng thẳng.
難しい選択を迫られることや,ストレスとなる状況に遭遇することが幾度もありました。

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì
思春期の子どもを助ける

Nhân loại luôn luôn phải đối diện với thực tại hãi hùng của cái chết.
人間はいつの時代も死という過酷な現実を甘受しなければなりませんでした。

Ngoài ra còn có một sân chơi nhỏ đối diện với tháp nơi trẻ em có thể chơi.
山頂には子供が遊ぶための遊具がある。

Thế còn cô y tá sống ở phòng đối diện thì sao?
向かい の 看護 師 は どう ?

Bạn có biết là Đức Giê-hô-va phải đối diện với thách thức tương tự không?
エホバも同様の問題に直面しておられます。

Và rồi tôi ngồi đối diện bên kia bàn cờ với Deep Blue.
それから ディープ・ブルーと チェス盤を挟むことになりました

Cả ba bạn trẻ này đều sớm đối diện với cảnh mất người thân yêu.
この3人は,あまりにも幼い時に愛する家族の死に直面しました。

Vì thế khi đối diện với cái chết, những người này thường thấy họ thiếu đức tin.
ですから,死に直面すると,自分の信仰のなさに気づく場合が少なくありません。

Công nhận rằng đối diện với sự thật có thể khó.
その悪行を覆い隠そう,あるいは正当化しようとすることも,悪行に関して偽りを語ろうとすることもないはずです。

Và điều tôi đang cố gắng làm với công việc là đối diện với điều này..
私がしようとしているのは その帰結を

Câu hỏi mà mỗi người phải đối diện là: ‘Tôi phải quay về ai để được giúp đỡ?’
一人一人が,『自分は助けを求めてだれに頼るか』という問いに答えを出さなければなりません。

Và á thần con vị thần đứng đầu... sẽ lên 20 tuổi đối diện với tất cả.
そして 、 長兄 の 神 たち の あの 半神 が 他 の 残り の 反対 に 遭 い ながら 2 0 才 に な る と

Chỉ trong thành phố New York, 474,000 trẻ em dưới 18 tuổi đối diện với nạn đói mỗi năm.
ここ ニューヨーク市だけで 18歳以下の47万4千人の子ども達が 毎年 食糧不足の状態にあります

Minh họa này cho thấy một sự thật mà tất cả chúng ta thường đối diện.
現実問題として,わたしたちのだれもが同じような葛藤を経験します。

Nhưng chẳng được bao lâu ông phải đối diện với thực tại.
しかし,間もなく現実に直面せざるを得ませんでした。

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.
わたしたちは裁きの日に,救い主の御前に顔と顔を合わせて立ちます。

Nếu dám đối diện với họ, có thể bạn cứu sống họ và thay đổi cuộc đời họ.
真正面から本人に向き合うことが 彼らの命を救い人生の 転機になるかもしれないのです

Tôi hy vọng mọi người thực sự đối diện với những vấn đề này.
綿密 に 問題 を 調べ る こと を 願 っ て い ま す

Họ ngồi đối diện với nhau trong căn phòng, không nói với nhau một lời nào cả.
二人は部屋の両端に座り,互いに口を利きませんでした。

(Câu 3) Tuy nhiên, Giô-sép phải đối diện với một sự thử thách rất nặng nề.
3節)それでも,ヨセフは非常に厳しい試みに直面しました。

Đối diện bên kia đường là gì?
その 通り に は 何 が あ る ?

Khi đối diện với sự bất công
不公正に直面するとき