đôi dép oor Japannees

đôi dép

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

サンダル

naamwoord

〈一足+サンダル〉

voorbeelde

Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?
体を温めるガウンやスリッパも感謝されるでしょうか。(

Tương tự, họ đang mang một đôi dép.
また,彼らはサンダルを履いていました。

Đôi dép này không vừa chân tôi.
この靴は私の足に合わない。

Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.
すると,商人が「一足のサンダルの価で」その人を買います。(

Những chủ nợ bán người nghèo vào vòng nô lệ với giá “một đôi dép”, có lẽ chỉ vì một món nợ nhỏ nhoi nào đó.
債権者たちは,貧しい人を「一足のサンダル」の価のために,おそらくわずかな借金のために,奴隷として売り渡しています。

Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.
私はベッドにいるマンデラ氏に朝食を運び その後 彼は古びたトレーニングウェアと スリッパ姿で 庭を散歩したりしていました

Khi tôi bước dọc theo bờ cát nguội—bằng đôi dép của mình—tôi cảm thấy có một cái gì giống như gai đâm vào lòng bàn chân của tôi.
ビーチサンダルでひんやりした砂の上を歩いて行くと,土踏まずにトゲが刺さったように感じました。

Mặc áo xuềnh xoàng và đi đôi dép lê và không có hành lý, bà đi xuống trạm xe lửa để tiễn chồng bà, mẹ bà và những người khác.
それでドロレスは普段着にスリッパのまま荷物は持たずに,自分の夫と母と他の人たちを見送りに駅にやって来ました。

Trong một bữa ăn như thế, thường người Do Thái chủ nhà bày tỏ lòng hiếu khách bằng cách rửa chân cho khách có thể đã đi bộ với đôi dép trên con đường đầy bụi.
そのような食事のさい,主人役となるユダヤ人は,歓待のしるしとして客の足を洗うのが普通でした。 土ぼこりの道をサンダルで歩いてきた人もいるからです。

Tôi biết rằng khi cha mẹ tôi bảo tôi mang giày, họ đã không có ý nói là dép; tôi đủ lớn khôn để biết rằng dép không mang đến sự bảo vệ giống như một đôi giày.
両親から靴を履くように言われたとき,わたしはそれがビーチサンダルのことではないことを知っていました。

Anh Joseph nói tiếp: “Đôi khi trong xe chúng tôi cũng chở quần áo, giày dép và đồ dùng cho trẻ em mà các anh chị từ những nơi khác đã gửi đến cho anh chị em ở nước láng giềng chúng tôi, là Cộng hòa dân chủ Congo.
ジョーゼフの話は続きます。「 隣のコンゴ民主共和国向けの荷物に,寄贈された衣類,靴,子ども用品の含まれていることがあります。

Hãy cẩn trọng trước những kẻ lừa đảo đôi khi sử dụng các diễn đàn trực tuyến như Craigslist để chấp nhận tiền cho hàng hóa (như iPhone, giày dép và vé xem ca nhạc) và dịch vụ.
商品(iPhone、靴、コンサートのチケットなど)やサービスの代金の受け取りに Craigslist のようなオンライン フォーラムを利用する詐欺行為もありますので、ご注意ください。