Đồng bộ hóa dữ liệu
データ同期
đồng hóa oor Japannees
đồng hóa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
同化
Nhưng nhìn chung người Morisco vẫn không chịu đồng hóa nên bị cả chính phủ lẫn dân chúng phẫn nộ và đối xử phân biệt.
とはいえ,概して社会に同化しようとしなかったため,疎まれ,政府からも一般民衆からも差別されました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.
馬鹿な 盗み聞きしようって 言うんじゃないted2019 ted2019
Cuộc đồng hóa thành người Ả Rập có lẽ vẫn còn tiếp tục cho đến ngày nay.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nếu bạn muốn tự động đồng bộ hóa, hãy luôn bật tính năng tự động đồng bộ hóa.
電波は? - ダメだ#%全国カバーしてるのに #%カバー出来てないんだよsupport.google support.google
“Họ đồng hóa với các nước ấy, học theo lề thói của chúng.
編年 体 全 二十 巻 から な る 。jw2019 jw2019
Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.
もしアヒルがオーボエだと 言いさえしなければjw2019 jw2019
Quá trình đồng hóa có xu hướng "xây dựng" các cơ quan và các mô.
その 後 、 町 に 近 い 餅屋 へ 、 赤ちゃん を 抱え た 女 が 毎日 餅 を 買 い に 来る よう に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 phút: “Làm Thế Nào Tôi Có Thể Đương Đầu Với Áp Lực Đồng Hóa Với Người Khác?”.
ロイ 俺は・・・- だ・ま・れ!jw2019 jw2019
Vậy sự đồng hóa tiếp cận sự nhập cư loại bỏ rất nhiều những vấn đề này.
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。ted2019 ted2019
Tìm hiểu cách tắt tính năng tự động đồng bộ hóa và đồng bộ hóa theo cách thủ công.
宝物 集 ( ほう ぶつ しゅう ) は 平安 時代 末期 の 仏教 説話 集 。support.google support.google
Cuối thế kỷ 18, hầu hết các Học Viện Viên bị nhóm Mennonite và các nhóm tôn giáo khác đồng hóa.
この頃 に は 老齢 し て 病 がち に な り 、 しばしば 致仕 ( 引退 ) を 願 う が 、 その 都度 慰留 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nếu không sửa đổi tình trạng này, dân Y-sơ-ra-ên có thể bị đồng hóa với những nước láng giềng.
つまり・・何か特別な理由がなく オレを脅してるんだな?jw2019 jw2019
Kết quả được phân loại theo ngày và giờ đồng bộ hóa, trong đó đồng bộ hóa mới nhất nằm ở trên cùng.
5 人 の 公達 の うち 、 阿倍 御 主人 、 大伴 御行 、 石上 麻呂 は 実在 の 人物 で あ る 。support.google support.google
Để tiếp tục tự động đồng bộ hóa sau khi sạc lại pin, hãy bật lại tính năng tự động đồng bộ hóa.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。support.google support.google
Nhưng nhìn chung người Morisco vẫn không chịu đồng hóa nên bị cả chính phủ lẫn dân chúng phẫn nộ và đối xử phân biệt.
だがスポーツドリンクは植物に必要なjw2019 jw2019
Người Ba-by-lôn đã cố đồng hóa Đa-ni-ên và cố khiến cậu hòa nhập với tôn giáo của họ như thế nào?
エレベーターが最上階にいけば、イギリス人は 逮捕されるでしょうjw2019 jw2019
Ngay cả nông nghiệp, như chúng ta đã thấy, đang bị đồng hóa với thế giới kinh doanh lớn, công nghệ cao và nhằm vào thị trường.
続 い て 、 ブルームズベリー ・ グループ の アーサー ・ ウェイリー に よ り 、 『 源氏 物語 』 は 西洋 世界 に 本格 的 に 紹介 さ れ る こと に な る 。jw2019 jw2019
8 Giống như Đa-ni-ên và ba người bạn, dân Đức Chúa Trời ngày nay không để thế giới gian ác của Sa-tan đồng hóa (I Giăng 5:19).
巻 五 ・ 巻 六 ・ 巻 七 民部 省jw2019 jw2019
Một trong những điều khiến Australia sống sót được trong hoàn cảnh xa xôi với nền văn mình Châu Âu trong suốt 250 năm đồng hóa với người Anh.
そんな必要はないのよted2019 ted2019
Năm 1973, Leonard Compagno đồng nhất hóa chi Hypoprion như là từ đồng nghĩa của Carcharhinus.
キャリアを積むためにと考えているのかい?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bạn có thể chọn mã hóa tất cả dữ liệu đã đồng bộ hóa của mình.
更に 地方 の 郡司 ・ 富豪 層 を 家政 組織 に 取り込 ん で 権門 層 を 形成 し て い く こと に な る 。support.google support.google
Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày <lastModifiedDate> và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.
彼の下着姿を 見られなくて残念だなsupport.google support.google
7 Khi Đa-ni-ên và những người bạn đã bị lưu đày, người Ba-by-lôn cố đồng hóa họ bằng cách dạy họ “tiếng của người Canh-đê”.
各話 の 内容 は 男女 の 恋愛 を 中心 に 、 親子 愛 、 主従 愛 、 友情 、 社交 生活 など 多岐 に わた る 。jw2019 jw2019
Thay vì bị diệt chủng hay bị đồng hóa, người Do Thái vẫn tồn tại trong khi các dân chung quanh họ, từng nhóm một dần dần bị biến mất.
もし拒否したら、殺すのか?- 他の誰も死ぬ必要はないjw2019 jw2019
Sau mỗi bước khắc phục sự cố bên dưới, hãy thử đồng bộ hóa theo cách thủ công để xem tính năng đồng bộ hóa có hoạt động hay không.
この 乱 で は 、 大分 恵 尺 ( えさか ) ・ 大分 稚臣 ( わか み ) 等 の 九州 の 豪族 が 活躍 し て い る 。support.google support.google
493 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.