đội nhà oor Japannees

đội nhà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地元チーム

voorbeelde

Nelson là soái hạm của Hạm đội Nhà vào lúc được đưa vào hoạt động.
ネルソンは即座に自分の艦隊を出港させた。

Con tàu được chuyển về Hạm đội Nhà vào tháng 12, và đi đến Portsmouth vào ngày 30 tháng 12.
12月には本国艦隊に転属となり、12月30日にポーツマスに着いた。

Chúng phục vụ cùng Hạm đội Nhà cho đến năm 1944 rồi được chuyển sang Địa Trung Hải.
1944年まで本国艦隊に所属し、続いて地中海に派遣された。

Sau khi phục vụ cùng Hạm đội Nhà trong những năm 1942-1943, Renown được gửi đến gia nhập Hạm đội Viễn Đông tại Ấn Độ Dương.
1942年から43年にかけて本国艦隊に所属した後、レナウンは東洋艦隊に加わりインド洋に派遣される。

Hereward được chuyển về Hạm đội Nhà vào tháng 5 năm 1940, và đã giải cứu Nữ hoàng Wilhelmina của Hà Lan sau khi bị Đức xâm chiếm.
1940年5月初め、ヘレワードはオランダからウィルヘルミナ女王とその家族を脱出させるのに成功した。

Sau đó nó phục vụ cùng Hạm đội Nhà Anh Quốc cho đến năm 1932 rồi đi sang châu Mỹ phục vụ cùng West Indies Station từ năm 1932 đến năm 1934.
その後1932年まで本国艦隊に所属し、1932年から1934年まではアメリカの西インド諸島方面で任務についた。

Sau đó Lực lượng Đặc nhiệm 99 khởi hành vào ngày 15 tháng 5 để gặp gỡ các đơn vị của Hạm đội Nhà và quay trở về Scapa Flow vào ngày 3 tháng 6.
第99任務部隊はその後本国艦隊と合流のため5月15日に編成替えが行われ、6月3日にスカパ・フローに戻る。

Griffin đã hộ tống các tàu chiến chủ lực của Hạm đội Nhà khi chúng tiến quân vào Bắc Hải ngày 7 tháng 4, và tiếp tục nhiệm vụ này trong nhiều tuần lễ tiếp theo.
グリフィンは4月7日に北海へ出撃する本国艦隊の主力艦を護衛し、この任務はその後数週間続いた。

Khi xong việc với thứ này, anh cử 1 đội đến nhà dì được không?
ここ が 済み 次第 叔母 さん の 家 に 班 を 送 っ て くれ る か ?

Vì anh sẽ để cho ông ta đưa đội quân nhà Tully về phía Bắc an toàn.
あなた が タリー 軍 を 安全 に 北部 へ 通行 さ せ る から だ

Quân đội của nhà vua sẽ đến sau 6 ngày nữa.
国王 の 軍隊 は 6 日 後 の 予定 だ

1 Và chuyện rằng, quân đội của nhà vua phải quay trở về sau một cuộc truy tầm dân của Chúa vô hiệu quả.
1 さて、 王 おう の 軍 ぐん 隊 たい は 主 しゅ の 民 たみ を 捜 さが し 回 まわ った が、 徒 と 労 ろう に 終 お わり、 引 ひ き 返 かえ した。

Một đội các nhà khảo cổ khai quật ở Giê-ru-sa-lem vào năm 1970, đã phát hiện một tàn tích bị cháy sém.
1970年のこと,エルサレムで発掘作業をしていた考古学者のチームは,焼け焦げた建物の残骸を見つけました。

Portland là nhà trước đây của đội Portland Rosebuds (thuộc Hội Khúc côn Cầu Duyên hải Thái Bình Dương), là đội thể thao nhà nghề đầu tiên của Oregon và là đội khúc côn cầu nhà nghề đầu tiên của Hoa Kỳ.
ポートランド・ローズバッズはオレゴン州で最初のプロスポーツチームであり、全米初のプロホッケーチームであった。

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.
チームの責任者たちは家を1軒1軒回って,助けが必要かどうかを尋ねました。

Anh ta đóng cửa nó 5 tháng để thí nghiệm với cả đội nhân viên nhà bếp.
残りの5ヶ月間は閉店し 厨房スタッフ全員参加で試作をします

Mẹ ơi, Ben đội mũ trong nhà.
ママ 、 ベン が 部屋 で 帽子 を かぶ っ て る !

Tôi đã phỏng vấn một đội nhà kinh tế học tại Deloitte những người kiểm tra , nghiền ngẫm các con số họ đã trả lời rằng : nếu như mức độ giàu có trung bình của thế giới phát triển từ $14,000 một năm lên $23,000 một năm , thì tiến độ xã hội sẽ gia tăng từ 61 điểm lên 62,4 điểm
会計事務所デロイト所属の 経済学者たちに たずねたところ 膨大な数値を確認 処理して 答えを出してくれました 「世界の富の平均が 年1万4千ドルから 2万3千ドルになると 社会進歩指数は 61から 62.4に増加する」と

Khi quy mô quân đội lớn mạnh, nhà nước bắt đầu yêu cầu bảo vệ chính trị và hậu cần
軍隊の人数が増えるようになると 防衛のための— 政治的 物流的な要請から 国家が必要となりました

Vào giữa tháng 3 năm 2007, một đội các nhà nghiên cứu khắp Bắc Mĩ và châu Âu đã sử dụng các mạng máy tính để vẽ sơ đồ E8 thuộc nhóm Lie.
2007年 — 北米とヨーロッパの共同研究チームがリー群のE8をマッピングするためコンピュータネットワークを使用した。

Có một lúc, Vua Henry nói: “Tôi nghĩ rằng tôi sẽ hài lòng hơn để chết trong tay quân đội của nhà vua hơn bất cứ nơi nào, vì nhà vua có chính nghĩa.”
会話の中で,ヘンリー王は言います。「 おれは王様のおそばで死ねればそれがいちばんの本望だ,今度の戦は正義の戦だし,大義名分はおれたちの王様にあるんだから。」

Ta sẽ không đối đãi với bất cứ ai, khi có một đội quân đứng trước nhà tôi.
武装 し た 者 が 私 の ドア の 前 に い る 間 は 誰 と も 交渉 し な い

Chồng tôi phục vụ trong quân đội, tức là cả nhà tôi đều phải thep.
でも 夫 が 軍隊 所属 で す つまり 家族 全員 が 軍隊 所属 みたい な もの で す

Chúng ta đã có một đội ngay bên ngoài nhà chúng.
今 家 の 外 に チーム を 配置 し て ま す

Khi ra khỏi quân đội C———trở về nhà.
除隊になってからCは家に戻りました。