Bợm nhậu
酒呑み
Bợm oor Japannees
Bợm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
酒呑み
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một cuộc khủng hoảng đang đến gần, vì vậy mà Đức Giê-hô-va thông báo: “Khốn thay cho mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im”.
内容 を 各 段 に 均等 配分 するjw2019 jw2019
b) Ai là những bợm rượu Ép-ra-im?
( この 他 に 「 伊勢 系 」 を 分け て 考え る 説 も あ る )jw2019 jw2019
Người không có niềm tin chắc chắn có thể “bị sóng đánh trôi giạt và cuốn theo mọi luồng gió đạo lý của những người bịp bợm”.—Ê-phê-sô 4:14, Bản Dịch Mới.
また 、 この 異本 の 五衣 の 重ね を 絵図 化 し た 絵巻 が 作 ら れ て お り 、 有職 文化 研究 所 など に 室町 時代 の 模本 が 残 る 。jw2019 jw2019
4 Trước hết, Ê-sai phơi bày sự kiện là các thỏa hiệp mà những kẻ bợm rượu thiêng liêng thời xưa tin cậy chỉ là một sự lừa gạt, dối trá.
中 に は 業平 没後 の 史実 に 取材 し た 話 も あ る 。jw2019 jw2019
Trò bịp bợm hay đấy
いずれ も 京都 守護 と し て 活躍 し 、 3 名 は 一条 家 の 郎党 で あ る と とも に 、 在京 御 家人 で も あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Khốn thay cho mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im” (Ê-SAI 28:1).
そうね もしそうなったら...jw2019 jw2019
Nơi đây, sau khi cảnh giác đề phòng những kẻ giả dối bịp bợm, Phao-lô nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc biết ai là những người đang nói với chúng ta.
名 は 勲 藤 次 、 天下 第 一 の 武者 で 、 いまだ 戦い に 負け た こと が な い 。jw2019 jw2019
“Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu”.—Châm-ngôn 23:20.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風で あ る と 評 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Phải chăng Đức Chúa Trời này là một bạo chúa, thần gian dối, thần bịp bợm và thần hành quyết, như ông Nietzsche đã buộc tội ngài?” (On Being a Christian, của Hans Küng).
過去 3 年間 の 売上 額 を 年度 ごと に 表 に まとめよ う と 思い ます 。 3 枚 の 表 に は 、 同じ 列 の 項目 欄 と 行 の 項目 欄 を 使用 し ます 。jw2019 jw2019
Ông giải thích: “Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách-rưới”.—Châm-ngôn 23:20, 21.
戻ってパワーオフしろjw2019 jw2019
Khi việc làm ăn mau giàu có bị phát hiện là một mánh lới bịp bợm, thì kẻ trục lợi duy nhất là kẻ lừa gạt thường nhanh chân đào tẩu.
照射 ( ともし ゆみ 、 ともし ) : 夏 に 山中 で 篝火 を 焚 い て 鹿 を 誘き寄せ 、 射 る 猟 の ことjw2019 jw2019
Và chúng ta có rất nhiều kinh nghiệm và kỹ năng, nhưng đó là một trò bịp bợm, nên bạn hải chuẩn bị để vượt qua cái trần thủy tin này.
祝 い 過ぎ る も 異な る こと ( 縁起 の 担ぎ すぎ の 失敗 談 )ted2019 ted2019
Tuy nhiên, lời bảo đảm giả dối của hàng giáo phẩm về sự bình an với Đức Chúa Trời rất bịp bợm!
でも 心配しないで 地球を侵略したりはしないからjw2019 jw2019
Những vấn đề làm ăn hoặc tài chính có phần nào lừa gạt, gian lận hoặc bịp bợm có thể nằm trong loại tội mà Chúa Giê-su có ý nói đến.
開けてダメだ 君は賢いが まだ子供だjw2019 jw2019
Lời Đức Chúa Trời khuyên một cách khôn ngoan: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn” (Châm-ngôn 23:20).
そんなことをして 一体 何の益が?jw2019 jw2019
Điều tuyệt vời là không có trò bịp bợm nào như với trần thủy tinh.
送るように言ったのに- お母さん大丈夫よted2019 ted2019
Những bợm rượu thiêng liêng—Họ là ai?
むしろトロフィーを 貰っても良いくらいだjw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va nổi giận đối với “những bợm rượu Ép-ra-im [Y-sơ-ra-ên]” vì tội liên minh với Sy-ri, cũng như đối với các “thầy tế-lễ và đấng tiên-tri” của Giu-đa vì họ tìm cách liên minh với A-si-ri.
相対 済 令 に よ っ て 公事 の 訴権 を 奪 わ れ た 人々 は 泣 き 寝入り する 他 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Helladius viết nguyên một chương về Seraphim, miêu tả ông như một tên trộm, kẻ bịp bợm và kẻ lừa đảo thất học, vô đạo đức.
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め て い る 。jw2019 jw2019
Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa cảnh báo: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn”.
先 の 鎮撫 使 は すべて 大 総督 府 の 下 に 組み入れ られ た 。jw2019 jw2019
Và ông bịp bợm nữa!
あんなに美しい森はないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.
他の部屋は要らないよ- 必要ないよted2019 ted2019
Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta “chớ đồng bọn cùng những bợm rượu” (Châm-ngôn 23:20).
書類は何も問題ない ご苦労だった 大使jw2019 jw2019
Nếu đây không phải là lãnh vực đáng cho tôi tớ của Đức Giê-hô-va quan tâm thì tại sao Lời của Đức Chúa Trời lại nói nơi Châm-ngôn 23:20 là: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn”?
義朝 は 先陣 に た っ て 反撃 し よ う と する が 、 乳母子の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。jw2019 jw2019
Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.
「 好き者 」 の 父 に 対 し 終始 「 まめ 人 」 と し て 語 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.