bơm oor Japannees

bơm

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ポンプ

naamwoord

Mấy cái bơm vô dụng rồi, thưa ông.
ポンプ は 役 に 立 ち ま せ ん

入れる

werkwoord

Trong khi nhân viên bắt đầu bơm xăng thì một người đàn ông từ xe bên cạnh mở cửa, tiến lại gần ô tô.
スタッフがガソリンを入れ始めた時、隣の車の男がドアを開けて車に近づいた。

汲み上げる

Bơm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ポンプ

naamwoord

Bơm những thứ rác rưởi ra khỏi phổi của tôi.
肺 から 異物 を ポンプ で 取り出 す ん だ

Soortgelyke frases

Bơm quang học
光ポンピング

máy bơm
ポンプ

bơm tiêm
スポイト · 注射器

Nạp đạn kiểu bơm
ポンプアクション

Máy bơm nước
ウォーターポンプ

Máy bơm
ポンプ

Thuyền bơm hơi
ゴムボート

Tàu bơm hơi
ゴムボート

Bơm vào
送り込む

voorbeelde

● Bạn thường xuyên dùng nhóm thuốc cortisone/steroid từ nhiều năm nay—kem thoa hoặc thuốc bơm để điều trị bệnh suyễn
● コルチゾン(ステロイド薬)を長期使用している。 それは軟膏やぜん息吸入薬に入っていることがある

Khi tôi thăm tỉnh Yên Bái tại vùng núi phía bắc Việt Nam tháng 8 năm nay, tôi đã gặp một phụ nữ mà giờ đây đã có điện để xay gạo, bơm nước, chạy quạt điện và thắp sáng căn nhà chỉ có một phòng của chị, nhờ đó bọn trẻ có thể học bài vào buổi tối - nhờ một dự án điện khí hóa của Việt Nam do Ngân hàng Thế giới hỗ trợ.
今年8月にベトナム北部の山岳地帯にあるイエンバイ省を訪れたときのことです。 私が会った一人の女性は、世銀のベトナム電化プロジェクトのおかげで、今では家に電気が引かれ、米粉を挽き、給水ポンプや扇風機を使い、一部屋しかない家に電灯をともして夜間、子供たちが勉強できるようになったと話してくれました。

Nước được bơm từ những con sông ở gần vô những bồn chứa lớn qua các đường ống dẫn.
その水は,各キャンプにある多くの配水所に運ばれる前に塩素処理されます。

Putzmeister đã tạo ra một bơm bê tông moóc siêu cao áp mới, BSA 14000 SHP-D, cho dự án này.
プツマイスター社はこの建設のために超高圧コンクリートポンプ車 (BSA 14000 SHP-D) を開発した。

Tôi biết rằng ông đang xây một hệ thống để bơm nước từ dòng suối nằm dưới cái dốc gần nhà vào chỗ đất của nhà chúng tôi.
義父が坂の下にある小川から,わたしたちの土地まで水をくみ上げる配管工事をしていることは知っていました。

Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.
それから,別の兵士がわたしたちのガソリン・タンクを開け,自分の燃料用の缶にガソリンを満たしました。

Bơm những thứ rác rưởi ra khỏi phổi của tôi.
肺 から 異物 を ポンプ で 取り出 す ん だ

Và đây là một cái bơm nhỏ với nó bạn có thể thổi một trái bong bóng.
これは風船を膨らます― 小さなポンプです

Hễ khi nào bơm ngừng thì tôi phải đi gọi thợ máy lại sửa.
動かなくなったらいつでも機械工を呼びに行くというものでした。

Rồi tôi muốn biết liệu có khả năng đưa vào sản xuất hay không. nên chúng tôi làm một chiếc thuyền với buồm lớn thân thuyền nhẹ, cần được bơm hơi, độ phủ rất nhỏ, vì vậy, ta có tỉ lệ lớn giữa kích thước - lực
これを実用レベルに 持って行けるものか 知りたくて 大きな帆のある 大きな船体を 作りました 船体は空気で膨らませた ごく軽量なもので 接水面も小さく 大きなサイズ・パワー比が得られます

Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.
アマゾンだけでも毎日200億トンもの 水を大気中に汲み上げています

Một hệ thống giàn X-Y-Z di chuyển một bơm tiêm trên một thể tích dựng 20 × 20 × 20 cm (7.87x7.87x7.87 inch) ở tốc độ tối đa 10 mm / s và độ phân giải 25 μm.
X-Y-Zに移動する装置で注入器のポンプは20×20×20 cm (7.87x7.87x7.87 inch)の範囲内に最大10 mm/sの速度で移動して解像度は25 μmである。

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.
会社 情報 システム の ログ ・ イン 情報 と か 、 ガソリン スタンド で 使 わ れ て い る クレジット カード の 暗証 番号 と か 。

Sự lạm quyền, lãng phí, v.v Và mới chỉ vài tháng kể từ khi chính phủ phải bơm số tiền lớn mới giữ toàn bộ hệ thống được tồn tại.
政府機関が多額の支援金を投入してから 数ヶ月しか経っていない

Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.
もちろんこれによりポンプに 使われる機器を減らし 資本コストを減らすことにも 成功しました

10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.
1000 万 ガロン が 汲み上げ られ いた る 所 を 通 っ て る

Trái tim của một người lớn có kích thước trung bình khoảng bằng một nắm tay, nó bơm 2.000 ga lông (7.570 lít) máu mỗi ngày.
心臓は握りこぶしくらいの大きさで,平均的な成人の心臓は1日に2,000ガロン(7,570リットル)の血液を送り出す。

Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xấu xí.
ダブル ・ ジップ の ガス が 出 る

18 “Vò bên suối” là trái tim, nơi các dòng máu chảy về và rồi được bơm đi khắp cơ thể.
18 「泉の傍らのかめ」とは心臓です。 心臓は,戻ってくる血液を再び送り出し,全身に循環させます。

“[Helen] thích trò chơi này với ngón tay, nhưng không hiểu cho đến khoảnh khắc trứ danh đó khi [Anne] đánh vần từ ‘n-ư-ớ-c’ trong khi bơm nước vào tay của [Helen].
ヘレン〕はこの『指遊び』を喜びましたが,〔ヘレンの〕手に井戸からくんだ水が注がれて,『w-a-t-e-r』(水)とつづられたあの有名な瞬間が来るまで,その遊びの意味を理解できませんでした。〔

Việc hiểu được cách hoạt động của những chiếc bơm này sẽ cộng hưởng cho cảm giác khi bạn chạy đua, uống quá nhiều caffein hay bắt gặp ánh mắt của người bạn yêu.
この頼もしいポンプが体内で どう働くのかを理解すると レースで競争したり カフェインを沢山飲んだり あの子と目が合ったり そんな時に感じるドキドキが より意味の深いものに感じるでしょう

Trái tim bơm máu khắp cơ thể để oxy và các chất dinh dưỡng khác có thể đi đến tất cả các tế bào của chúng ta.
心臓は全身に血液を送り出し,酸素やそのほかの栄養素がすべての細胞に届くようにする。

Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.
古 い 木目 の ワゴン に 給油 し て 行 っ た よ

Yếu tố của một hệ thống kiểm soát phân tán trực tiếp có thể kết nối với các thiết bị vật lý như chuyển mạch, máy bơm và van hoặc có thể làm việc thông qua một hệ thống trung gian như là một hệ thống SCADA.
分散制御システムの各要素は、スイッチ、ポンプ、バルブなどの物理的装置と直接接続されることもあるし、SCADAシステムのような中継システムを経由することもある。

Và điều đã làm tôi vô cùng ngạc nhiên, cũng chính là điều mà chúng ta đang đề cập đến ở đây, tại TED, là ở đó, ngay giữa rừng mưa nhiệt đới đó, có một số tấm pin năng lượng mặt trời - những tấm đầu tiên ở vùng này tại Ecuado và chúng chủ yếu dùng để bơm nước lên để phụ nữ không phải đi xuống để lấy.
私が驚いたことでもあり この場にぴったりだと感じたのは その熱帯雨林の真ん中に その地域 初の ソーラーパネルがあり 女たちが 水汲みに行かなくて済むよう 水用のポンプに使用されています