máy bơm oor Japannees

máy bơm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ポンプ

naamwoord

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.
そのモーターの半分が ポンプやファンを動かしていいます

Máy bơm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ポンプ

naamwoord

Máy bơm không thể giữ nổi nữa.
ポンプ が 作動 し て い な い

Soortgelyke frases

Máy bơm nước
ウォーターポンプ

Máy bơm nhiệt
ヒートポンプ

voorbeelde

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.
そのモーターの半分が ポンプやファンを動かしていいます

Máy bơm Hai!
2 号 ポンプ を 開け

Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.
これは 高価なポンプやバルブではありません

Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.
例えば ポンプはモーターの 主要な使い道であり パイプ内の液体を流していますが

Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.
二人は私に,鉱山の水を汲み出すポンプの番をする仕事を見つけてくれました。

Máy bơm không thể giữ nổi nữa.
ポンプ が 作動 し て い な い

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.
アクアポニックスでは魚のタンクの汚水が くみ上げられ植物の水やりに使われ

và ngoi lên mặt nước để thở, cá voi thải ra lượng phân rất lớn. Máy bơm cá voi, như tên gọi
鯨は餌を求めて海中深く潜り 呼吸のために海面に上がってくる時 実際巨大な帯上の糞を出すのです

Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.
実際 世界の石油供給量の二倍の エネルギーが 淡水化ポンプを稼動するのに必要となります

Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì. Chào mừng đến Sa mạc Vàng.
グリーンテクノロジー つまり太陽光発電を 使えば良いと思うかもしれませんが― これらのテクノロジーが 使える場所ではありません

Người ta ngạc nhiên khi thấy Nhân Chứng mang đến những dụng cụ làm vệ sinh và rút nước như máy bơm nước, chổi, và xẻng.
人々は,エホバの証人が排水と清掃のためにポンプやほうきやシャベルなどの用具を持って来たのを見て驚きました。

Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.
心臓は最も優秀な技術者の能力をもってしても模造することのできない高性能のポンプです。

Sau phát minh năm 1654 về máy bơm chân không của Otto von Guericke, các nhà vật lý bắt đầu thử nghiệm truyền điện cao áp qua khí hiếm.
1654年にオットー・フォン・ゲーリケが真空ポンプを発明すると、物理学者たちは希薄空気に高電圧の電気を加える実験に取り組み始めた。

Trái tim của bạn là một máy bơm với nhiều khả năng đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất không thể nào chế tạo được cái giống như vậy.
心臓は最高の技術者でも模倣できないほどの能力をもったポンプです。

Quả tim của các anh chị em là một cái máy bơm lạ thường.17 Nó có bốn cái van tinh xảo để điều khiển hướng lưu thông của máu.
心臓は驚くほど優れたポンプです。 17精巧な弁が4つ付いていて,血液の流れる方向を制御します。

Ở trong mắt, một bộ phận gọi là thể mi đóng vai “máy bơm” để chuyển một chất lỏng được gọi là thủy dịch từ mạch máu đến mắt.
目の内部を見ると,毛様体と呼ばれるポンプが,房水と呼ばれる液体を血管から目に送り込んでいます。「

Nghiên cứu về chân không sau đó bị ngưng lại cho tới năm 1855, khi Heinrich Geissler phát minh ra máy bơm tháo nước và đạt được chân không kỷ lục khoảng 10 Pa (0,1 Torr).
その後真空の研究に進展はなかったが、1855年にハインリッヒ・ガイスラーが水銀を使ったポンプを発明し、10 Pa(0.1 Torr)という真空の記録を達成した。

Cuối cùng, khi đã đổ vào chai cuối cùng và khử cái bong bóng cuối cùng, tôi gắn máy bơm vào ống và nằm vật đó, hi vọng nó sẽ có tác dụng đủ nhanh.
最後のボトルを入れ空気を抜き ポンプをチューブに繋げました 横たわったまま 薬が早く効いてくれるように祈りました

Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.
このペースでいくと 気候を調整しているアマゾン川の この強力な水分ポンプは あっという間に失われるでしょう

Năm 1654, Otto von Guericke phát minh ra chiếc máy bơm chân không đầu tiên và tiến hành cuộc thử nghiệm nổi tiếng Quả cầu Magdeburg, cho thấy 4 cặp ngựa không thể tách rời hai bán cầu chứa chân không.
1654年、オットー・フォン・ゲーリケは世界初の真空ポンプを発明し、有名なマクデブルクの半球の実験を行い、内部を真空にした2つの半球を何頭もの馬で引っ張っても半球が外れないことを示した。

Yếu tố của một hệ thống kiểm soát phân tán trực tiếp có thể kết nối với các thiết bị vật lý như chuyển mạch, máy bơm và van hoặc có thể làm việc thông qua một hệ thống trung gian như là một hệ thống SCADA.
分散制御システムの各要素は、スイッチ、ポンプ、バルブなどの物理的装置と直接接続されることもあるし、SCADAシステムのような中継システムを経由することもある。

Những người mang thiết bị cấy điện tử (máy tạo nhịp tim, máy bơm insulin, thiết bị kích thích thần kinh, v.v.) phải cầm thiết bị cách thiết bị cấy điện tử ít nhất 15 cm và phải giữ thiết bị ở phía đối diện với thiết bị cấy điện tử khi đang dùng thiết bị để gọi điện.
電子的植込み型医療機器(ペースメーカー、インスリン ポンプ、神経刺激装置など)を装着している方は、電子的植込み型医療機器から 15 cm 以上離してデバイスを取り扱ってください。 デバイスを通話中に使用する場合は、電子的植込み型医療機器の反対側にデバイスを持つようにしてください。

Hễ khi nào bơm ngừng thì tôi phải đi gọi thợ máy lại sửa.
動かなくなったらいつでも機械工を呼びに行くというものでした。

Chất đặc mềm nhuyễn, gọi là cặn, lắng xuống đáy. Những cái lưỡi lớn chạy bằng máy, cạo và đưa chất này đến nơi nó được bơm đi để xử lý thêm.
汚泥と呼ばれる細かい固形分は沈むので,大きな機械仕掛けの刃で取り除き,次の処理のために移送します。

Bạn đã xem diễn thuyết của Tony Atala tại TED, về khả năng tạo ra mọi thứ giống như bơm đầy các hộp mực của máy in phun cho phép chúng ta làm ra da, các cơ quan và các bộ phận khác của cơ thể.
TED でトニー・アタラの研究を見たでしょうか インクジェットカートリッジに細胞を詰めて 立体印刷をして 皮膚や臓器 その他多くの部位が作れます