Công ước Bern
文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約
Bern oor Japannees
Bern
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ベルン
Họ đã được làm lễ gắn bó vào ngày 14 tháng Tám năm 1984, trong Đền Thờ Bern Switzerland.
二人は1984年8月14日,スイス・ベルン神殿で結び固められました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bern
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ベルン
Họ đã được làm lễ gắn bó vào ngày 14 tháng Tám năm 1984, trong Đền Thờ Bern Switzerland.
二人は1984年8月14日,スイス・ベルン神殿で結び固められました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tráo bài đi, anh Bern.
明治 16 年 - 華厳 宗 と し て 独立OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tạp chí Trost (An ủi), xuất bản bởi Hội Tháp Canh ở Bern, Thụy Sĩ, vào ngày 1-5-1940, trang 10, tường thuật rằng có một lần những phụ nữ Nhân-chứng Giê-hô-va tại Lichtenburg không nhận được bữa ăn trưa trong suốt 14 ngày vì họ đã từ chối không làm một cử chỉ tôn kính khi nghe ca khúc của Quốc xã.
歌合 を 少な く とも 3 回 開催 し 、 また 「 古今 和歌集 」 の 撰者 ら と 交流 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Hiến pháp Malmaison năm 1801 đề nghị nối lại bang Bernland với Bern, nhưng chỉ hai năm sau, khi hai năm sau, với việc bãi bỏ Cộng hòa Helvetic và khôi phục lại một phần của chế độ cũ, hai bang đã thống nhất.
どう考えても ――彼女には不可能だろうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dân biểu Graham Arthur Barden New Bern vận động hành lang Quốc hội cung cấp quỹ việc mua khoảng 100.000 mẫu Anh (400 km2) dọc theo bờ phía đông của sông mới. ^ Carolina
ああ、腕はたしかだからな- でもイマジネーションの欠けらも無いLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một chị tín đồ đấng Christ trong hội thánh cũ của tôi ở Bern đã đan cho tôi.
オート パイロット グループ エレメント : オプション グループ の 作成jw2019 jw2019
Khi tới văn phòng chi nhánh tại Bern, tôi mới biết các anh ở đó đã sắp đặt để tôi trốn qua đây.
また 、 この 事件 を 契機 に 、 「 工場 寄宿 舎 規則 」 が 改正 さ れ 、 労働 者 を 監禁 する 形 の 寄宿 舎 は 禁止 と な っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng sau đó các phe phái Tin Lành với Bern là hạt nhân đã chiến đấu và kế hoạch Kappel thứ hai (Zweiter Kappeler Landfriede) đã hình thành mà gần như theo sau cuộc tái hợp Kappel đầu tiên được kết luận và lãnh thổ tôn giáo ở Thụy Sĩ được tái xác nhận.
避 病院 と 収容 患者 の 状況LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một báo cáo của Viện Địa Lý Học tại Bern, Thụy Sĩ, ghi nhận: “Tất cả các sông ngòi lớn trên thế giới có nguồn nước trên núi.
秋成 が 、 処女 作 の 浮世 草子 『 諸道聴 耳 世間 猿 』 を 刊行 し た 明和 3 年 、 都賀 庭鐘 の 『 繁野 話 』 が 世 に 出 た 。jw2019 jw2019
Ban đầu nó là món ăn sáng thường được ăn bởi nông dân ở Bern, nhưng bây giờ nó được ăn ở khắp nơi trên Thụy Sĩ và thế giới.
百済 に お い て 仏法 を 敬 い 、 仏経 を 求得 し 、 初めて 文字 あり 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Năm 1979, một số khu vực của bang Bern giành được độc lập và hình thành bang Jura.
同誌 は その 後 、 三宅 雪嶺 が 編集 の 中心 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Từ năm 1931, anh Diehl trung thành phụng sự tại nhà Bê-tên ở Bern, Thụy Sĩ.
その 後 、 建保 4 年 ( 1216 年 ) 12 月 まで 切継 作業 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Sau cuộc xâm lăng của Napoleon ở Thu Switzerland Sĩ năm 1798, trật tự cũ của người Đức đã bị gãy và Berner Oberland bị tách khỏi tổng thống Bern, thành lập bang Oberland.
源氏 物語 の 巻 名 の 由来 は 次 の よう に いく つ か に 分け る こと が 出来 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi thích đi rao giảng với những người công bố địa phương tại Thun và các vùng phụ cận. Chúng tôi thường được nhìn ngắm “các công-việc lạ-lùng” của Đức Giê-hô-va, đó là rặng núi Alps hùng vĩ đầy tuyết phủ ở vùng Bern.—Thi-thiên 9:1.
あなたのドロイドにそんなに自信ある?jw2019 jw2019
Tuyến Bern-Lötschberg-Simplon mở cửa vào năm 1913 và trở thành tuyến đường sắt tư nhân lớn nhất ở Thụy Sĩ.
時 村 は この 時期 北条 庶流 の 長老 ナンバー 1 で あ り 、 大仏 宣時 の あと に 連署 と な っ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thông qua việc chinh phục, mua bán, cầm cố hoặc chính sách kết hôn, Bern đã có thể chiếm được phần lớn Berner Oberland từ những nhà lãnh đạo địa phương nợ nần trong khoảng từ năm 1323 đến năm 1400.
( 1 ) 意味 関係 で かか る ものLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Công thức chế biến đến từ Emmental ("thung lũng Emmen") ở bang Bern, quê hương của pho mát Emmental nổi tiếng.
春日 喇叭 卒 は 喇叭 が 凍結 し て い た ため 、 唇 が はがれ 翌日 凍死 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau khi trở về Bern, tôi lại đi tiếp sang tất cả các nước khác ở Âu Châu phía tây Bức Màn Sắt.
犯人 を 見つけ る べ く 、 村 の 掟 で あ る 内法 ( 沖縄 ) に 基づ く 取調 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vào năm 1952 tôi nhận được một lá thư từ văn phòng anh Knorr, thuyên chuyển tôi đến chi nhánh ở Bern, Thụy Sĩ.
だ が 、 この 倭国 軍 に 比べ 、 ヤマト 王権 の 派遣 し た 遣唐 使 船 の 航海 の 成功 率 は 50 % 程度 しか な く 、 航海 技術 が 極めて 稚拙 で あ る 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, khi một hội thánh nói tiếng Pháp được thành lập ở Bern vào năm 1960, tôi trở thành giám thị chủ tọa của hội thánh đó.
主に 前方 と 後方 から 観賞 でき る よう に 作 ら れ る 。jw2019 jw2019
Tôi đảm nhiệm chức vụ này cho đến năm 1970, khi nhà Bê-tên được dọn từ Bern đến địa điểm xinh đẹp hiện tại ở thị xã Thun.
夏 の 風物 詩 で も あ る 。jw2019 jw2019
Với Esther ngày nay và vào ngày cưới của chúng tôi ở Bê-tên Bern, tháng 10 năm 1955
それ を 、 徳山 藩 の 山 回 り 足軽 で あ る 伊沢里 右 衛門 と 久助 が 見つけ て 咎め た の が 事件 の 発端 で あ る 。jw2019 jw2019
Quận được đặt tên theo John Stanly của New Bern (1774-1834).
家賃も掛からんぞ 嬉しいだろ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Văn phòng chi nhánh ở Bern, Thụy Sĩ, bắt đầu thâu góp thông tin, bao gồm một số báo cáo được gửi lén ra ngoài trại, để viết thành sách nhan đề là Kreuzzug gegen das Christentum (Chiến dịch chống đạo Đấng Christ), phơi bày tội ác của Quốc Xã.
壬申 の 年 の 正月 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Lúc bấy giờ, nhà Bê-tên Thụy Sĩ nằm trong thành phố Bern, thủ đô của Thụy Sĩ.
交通 の 要所 に 番所 が 設置 さ れ 、 通行 人 や 荷物 、 船舶 など を 検査 ・ 徴税 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Trong tự truyện của mình, anh kể: “Tháng 5 năm 1949, tôi cho văn phòng chi nhánh ở Bern biết rằng mình có dự định kết hôn”.
日本 列島 の 全て を 支配 し た 訳 は な い 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.