Công trường oor Japannees

Công trường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

建設現場

naamwoord

sẽ dành toàn bộ thời gian học tập trên những công trường này.
建設現場で学校に通うことになります

công trường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

工事現場

Soortgelyke frases

trường công lập
公立学校

Súng trường tấn công
アサルトライフル

Trường công lập
公立学校

Công nghệ môi trường
環境技術

Công trường xây dựng
建設現場

Vụ Thị trường châu Á - châu Phi thuộc Bộ Công Thương
ベトナム政府商工省アジア・アフリカ市場局

Môi trường công sở
職場環境

những công việc của nhà trường
校務

voorbeelde

Hai người này đã đến công trường mỗi ngày và rồi cũng đến nhóm họp.
二人は毎日現場にやって来ましたが,後には集会に来られました。

Đội ngũ công nhân tại công trường xây dựng
建築現場で働く人々

Các em nhỏ có mặt tại công trường, xây dựng công trình
子供達は建築物を建てる現場にいて

Đây là công trường của TTTMTG, trên trang nhất.
世界貿易センターの跡地が表紙ですが

Những công trường xây cất có đầy những người làm việc sốt sắng và giỏi giang.
建設現場は十分に訓練された献身的な働き人たちでいっぱいです。

Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.
それは土木技師の腕の見せどころとなりました。

Có Tom, Dick và Harry và họ đang làm việc tại công trường.
トムとディックそしてハリーが建築現場で働いていました

Cuối cùng, bức tượng của ông nổi bật ở công trường chính tại Tiranë đã bị hạ xuống.
彼の彫像はティラナの中央広場にそびえていましたが,やがてスターリンの彫像と共に取り壊されました。

Vào ngày 13 tháng 10, một sĩ quan đem anh từ nơi biệt giam trở lại công trường.
10月13日,将校は独房に監禁されていたヤーコプを作業現場に連れ戻しました。

Tôi ở lại công trường đến lúc nhà Bê-tên mới được dâng hiến vào ngày 13 tháng 4 năm 1991.
私は,1991年4月13日に新たなベテル・ホームが献堂されるのを見るまでそこにとどまりました。

Bài báo nói tiếp: “Tại công trường có vật liệu chất từng đống cạnh bên những bàn đầy thức ăn.
その記事は続けて次のように述べています。「 建設現場には資材の山の傍らに,食物が所狭しと並べられたテーブルも幾つかあった。

Họ chỉ định tôi làm việc tại những công trường xây dựng khác nhau, và tôi luôn luôn tìm cơ hội để rao giảng.
様々な工事現場で働くよう割り当てられ,宣べ伝える機会を常に探しました。

Các cây trụ to đã không được dựng lên bằng phương pháp dùng giàn giáo thường sử dụng trong các công trường xây dựng.
それらの主塔は,建築に付き物の足場など一切使わないで,上空へと伸びてゆきました。

Ban đầu được biết đến là Bãi thử Kingston, vị trí này về sau được gọi là Công trường Clinton (CEW) vào đầu năm 1943.
最初はキングストン・デモリション・レンジと呼ばれていたが、1943年初頭、公式にクリントン・エンジニア・ワークス (CEW) と名付けられた。

Tại Ba Lan, một Nhân-chứng phải đi qua một công trường xây cất để mời chủ nhà nhận tờ Tin tức Nước Trời.
ポーランドでは,ある証人が家の人に「王国ニュース」を渡すため,建設現場を歩いて通らなければなりませんでした。

Rời gia đình năm 9 tuổi, ông làm việc ở mỏ than rồi ở các công trường xây đập bên Động Đình Hồ năm 13 và 15 tuổi.
9歳で家郷を離れ、13歳からは炭鉱勤務、15歳のときに洞庭湖のダム建設工事に従事している。

Tính đến năm 2005, thành phố có 532 trường công và tư cho nam sinh, và 681 trường công và tư cho nữ sinh.
2005年には、532の公立・私立の男子校と681の公立・私立の女子校がメッカに存在した。

Khi đá granite được dỡ xuống cảng, có một đội gồm hàng trăm người hoặc hơn thế nữa kéo những tảng đá đó đến công trường.
港に降ろされた花崗岩は,100人以上の人夫によって建設現場まで引いてゆかれました。

Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.
次いで,労働者はてんびん棒で日干しれんがを担ぎ,時には傾斜路を上って,建設現場まで運びました。

Rất có thể, công việc đó có nghĩa là chặt hàng ngàn cây, kéo về công trường xây dựng, và xẻ ra thành từng tấm hay từng đòn.
おそらく幾千本もの樹木を伐採し,建設現場に引いて行き,厚板や角材に加工する必要があったはずです。

Những người lao động kổ sai phải làm việc cho người Đức trong các trang trại và trên các công trường xây dựng đường bộ và đường sắt.
収容者たちは、ドイツ人のため、農場で、あるいは道路や鉄道の建設現場で働いた。

Bởi vậy đây là một trường học trên xe buýt trên một công trường xây dựng nhà ở ở Pune, thành phố phát triển nhanh nhất ở châu Á.
こちらは建設現場にある バスの中の学校です アジアでも最速で成長する都市プネにあります

Tại những công trường quy mô lớn đó ở Trung Quốc, bạn thấy những lều ở tạm nơi các công nhân sống trong suốt thời gian xây dựng tòa nhà.
これら中国の大規模な建設現場では 労働者が 建設期間中 住みこむための 臨時宿泊施設を作ります

Vào tháng 6-1994, tại công trường xây cất Phòng Nước Trời ở Rotorua, Tân Tây Lan, có lời kêu gọi những ai muốn góp phần vào chương trình xây cất ở Niue.
1994年6月,ニュージーランドのロトルアの王国会館建設現場で,ニウエのプロジェクトへの参加希望者を募る呼びかけがなされました。

Anh Michael,* là người làm việc cho những công trình xây cất được vài năm, kể lại: “Có một người tại công trường xây cất mà tôi biết rõ và kính nể.
建設プロジェクトで何年か奉仕してきたマイケル*は,次のように語っています。「 建設用地で,私がよく知っていて尊敬する人が働いていました。