Cùng lúc đó oor Japannees

Cùng lúc đó

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

それと同時に

Cùng lúc đó, hệ thống thị giác tính toán tốc độ và hướng đi của quả bóng.
それと同時に,視覚システムはそのボールの速度と軌道を計算します。

voorbeelde

Cùng lúc đó, tôi cố gắng lấy bằng ở Evergreen State College.
そして同時に 私は エバーグリーン州立大学で 学位に向けて勉強をしていました

Cùng lúc đó, tôi bắt đầu yêu thành phố New York.
同じ頃 私はニューヨークが大好きになり

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.
同時に バランスを保つため 腕を振り出して開きます

Cùng lúc đó vợ tôi bị bệnh ung thư và rất cần được chăm sóc.
そうこうするうちに妻がガンにかかり,相当の世話が必要になりました。

Nhưng cùng lúc đó, các bạn thấy đoạn video này ở trên đây.
しかし同時に動画が映っていますね

Cùng lúc đó, trong thành phố có một vấn đề với những nghĩa trang quá tải.
同時期に この街にはあまりにも墓地が多すぎるという問題があったため

Cùng lúc đó, Clapton và Harrison trở thành những người bạn thân.
60年代後半にクラプトンとハリスンは親友になっている。

Nhưng, cùng lúc đó, đó là - tôi hiểu những người " hay nói tôi là người tử tế.
一方で もっと人に優しくすべきだと 言ってくる人がいるので

Cùng lúc đó, Elvis Presley nói rằng anh muốn cover (hát lại) bài hát đó.
この頃、エルヴィス・プレスリーがこの曲をカバーしたいと表明した。

Cùng lúc đó sự nghiệp của Tuyên Huyên cũng chừng lại.
同時に職制も発表された。

Cùng lúc đó cô gặp được Bobby.
ボビーと同時に入隊する。

Cùng lúc đó JMA phân loại nó là một áp thấp nhiệt đới.
それから1年以上経って、カタリーナは熱帯低気圧として分類された。

Và cùng lúc đó, Christian sẽ chơi nốt nhạc này.
先ほどの外れた音を入れます

Cùng lúc đó, tôi còn học làm diễn viên ứng biến.
その頃 私は 即興劇の役者になるための 勉強もしていました

Cùng lúc đó, đám cưới của Tina và Samar sắp diễn ra.
シモンとラウラの婚礼の準備が行われる。

Tuy nhiên, cùng lúc đó tôi được cấp học bổng.
しかし同じころ,わたしは奨学金をもらえることになりました。

Cùng lúc đó, độ sáng của ngôi sao này giảm hơn 20%.
この時には光度が20%以上も 落ち込みました

Cùng lúc đó, hệ thống thị giác tính toán tốc độ và hướng đi của quả bóng.
それと同時に,視覚システムはそのボールの速度と軌道を計算します。

Cùng lúc đó, bạn cũng biết mà, những việc đó, thật chẳng dễ dàng chút nào.
同時に そういったことは 簡単ではありません

Và cùng lúc đó, chúng ta đã để cho những nông dân ở Phi Châu tự lực cánh sinh.
そしてこの同じ期間私達は 米国農業従事者には自由にさせてきました

Cùng lúc đó Amitabha đang ám ảnh với công nghệ tưới tiêu nhỏ giọt được phát minh ở Israel.
同じ時期にアミタバは イスラエルで発明された 細流灌漑技術のとりこになっていました

Cùng lúc đó, Black Prince bị tiêu diệt bởi hỏa lực pháo chính xác của thiết giáp hạm Ostfriesland.
同じ頃、ブラック・プリンスは戦艦オストフリースラントの正確な砲撃で葬られていた。

Nên cơ thể có thể tìm kiếm cơ hội và cùng lúc đó, bảo vệ mình khỏi bị nguy hiểm.
ですから 体は未知の可能性を追うと同時に 危険から身を守ることの両立ができるのです

Cùng lúc đó ở Mỹ, bạn phải thực hiện phẫu thuật trước khi có thể thay đổi tên và giới tính.
当時アメリカでは 名前や性別を変える前に 手術をしておかなければならなかったのです

Câu trả lời của thiên sứ hướng sự chú ý đến “kỳ cuối-cùng”, lúc đó “kẻ khôn-sáng sẽ hiểu”.
み使いは答えて,『洞察力のある者が理解する』時である「終わりの時」に注意を引きました。