Cảm thấy đói oor Japannees

Cảm thấy đói

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

空腹感

voorbeelde

Anh ta thậm chí không thể cảm thấy đói hay mệt mỏi.
空腹や疲れさえも感じません

Tới lúc này chúng vẫn không cảm thấy đói vì được nuôi dưỡng nhờ chất bổ từ lòng đỏ.
これまで,ひな鳥は空腹を感じたことがありませんでした。 卵黄の養分で養われていたからです。

Đây là một sự cám dỗ mạnh mẽ vì Giê-su đã không ăn gì 40 ngày rồi và Ngài “cảm thấy đói”.
これは大きな誘惑でした。 イエスは40日間食物を口にしておらず,「飢えを感じ」ておられたからです。

10 Trước khi được Giê-su Christ, đấng Chăn chiên hiền lành chăm sóc đến, bạn có từng cảm thấy đói khát về sự công bình không?
10 立派な羊飼い,イエス・キリストの愛ある世話を受けられるようになる以前,あなたは義に飢え渇いておられましたか。(

3 Chúng ta cảm thấy đói khi ngửi thấy mùi vị thơm ngon của món ăn mà chúng ta ưa thích vì nó gợi chúng ta nhớ lại món ăn thơm ngon đó.
3 好きな食べ物のにおいをかぐと空腹感を覚えるのは,その食べ物のおいしさを記憶しているからです。

Tuy nhiên, nhiều ngày sau khi nở, chúng bắt đầu cảm thấy hơi đói.
しかし,卵からかえって数日たつと,少し空腹を感じるようになります。

Mời các học sinh nghĩ về thời gian mà họ cảm thấy rất đói.
非常に空腹を感じたときのことを生徒に考えてもらう。

Hãy nghĩ về một thời gian khi các em cảm thấy rất đói.
たいへんな空腹を覚えたときのことを思い浮かべてください。

Hãy khoanh tròn một số từ bên dưới đây mô tả điều các em cảm thấy khi đang đói:
あなたが空腹のときに感じるものを述べている言葉に丸をつけましょう。

Có những lúc ngài cảm thấy mệt mỏi, khát và đói.
疲れやのどの渇きを感じることもあれば,空腹感を覚えることもありました。(

Một buổi tối nọ, đang đạp xe về nhà sau khi đã làm việc nhiều giờ trong bệnh viện, tôi cảm thấy rất mệt mỏi, đói bụng, và hơi thất vọng.
ある日の夕方,長時間にわたる病院での勤務を終えて家に自転車を走らせていたわたしは,くたくたに疲れ,空腹で,気持ちがくじけそうになっていました。

(Thi-thiên 72:16; Lu-ca 11:2, 3) Chúng ta có thể sẽ cảm thấy khích lệ nếu suy ngẫm về cách Đức Giê-hô-va đã chu cấp thức ăn cho nhà tiên tri Ê-li trong suốt một nạn đói.
詩編 72:16。 ルカ 11:2,3)エホバがご自分の預言者エリヤに飢きんの間どのように食物を供給されたかについて考えると,励みを得るでしょう。

* Trong 2 Nê Phi 27:3, một số người trong những ngày sau cùng được so sánh như là một người đói nằm mơ thấy mình đang ăn hoặc một kẻ khát nước đang mơ thấy mình uống nước nhưng rồi khi tỉnh giấc thì cảm thấy tâm hồn mình trống rỗng.
* 2ニーファイ27:3では,終わりの時の人々の状況が次のようにたとえられています。-「空腹の人が夢の中で食事をしても,のどの渇いた人が夢の中で飲んでも,目が覚めれば体は満たされないままである。」

6 Và như vậy, với gươm đao và máu đổ, dân cư trên trái đất sẽ akhóc than; và với bnạn đói, và bệnh dịch, và động đất, và sấm trên trời, và cả những làn chớp dữ dội, dân cư trên trái đất sẽ bị làm cho cảm thấy được cơn phẫn nộ, và cơn phẫn nộ và bàn tay ctrừng phạt của một Đấng Thượng Đế Toàn Năng, cho đến khi sự tiêu hủy được ban hành đã tận ddiệt tất cả các quốc gia;
6 この よう に、 剣 つるぎ と 流 りゅう 血 けつ に より、 地 ち に 住 す む 者 もの は 1 嘆 なげ き 悲 かな しむ で あろう。 また、 地 ち に 住 す む 者 もの は、2 飢 き 饉 きん と、 悪 あく 疫 えき と、 地 じ 震 しん と、 天 てん の 雷 かみなり と、 猛烈 もうれつ な まぶしい 稲妻 いなずま に よって も、 全 ぜん 能 のう の 神 かみ の 激 はげ しい 怒 いか り と 憤 いきどお り と 3 懲 こ らしめ の 手 て を 感 かん じる で あろう。 そして ついに、 定 さだ められた 滅 ほろ び が、すべて の 国 くに を ことごとく 4 終 お わらせる で あろう。