Cao Thuận oor Japannees

Cao Thuận

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

高順

voorbeelde

Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.
見晴らしの利く高い所から遠くを見つめるときのキリンは,好奇心に満ちたあどけない表情をしています。

Cao Ly Thuận Tông Vương Huân.
Wilujeng wengi ありがとうございます。

Nhờ cấu trúc cơ thể khoẻ và khả năng giữ thăng bằng tốt, mèo có thể trèo lên những vị trí cao thuận lợi để khảo sát địa hình và phát hiện con mồi trong tự nhiên.
彼らは独特の筋肉組織と 優れた平衡感覚で 高く見晴らしの良い場所に登り 自分の縄張りを見張って 野生の獲物に狙いを定める

Sự khôn ngoan từ trên cao thì hòa thuận, hợp lý.
テモテ第二 3:1‐4)上からの知恵は平和を求め,道理にかなっています。

Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.
彼の意見に賛成だ。

30 “Để nghiệm thử những sự tốt-lành hơn”, cần luôn nhớ rằng “sự khôn-ngoan từ trên cao là...hòa-thuận” (Phi-líp 1:10; Gia-cơ 3:17).
30 『上からの知恵は道理にかなっている』ことを念頭に置いて,『より重要な事がらを見きわめて』ください。(

Nếu bạn mong đợi một số lượng sản phẩm được chấp thuận cao hơn, hãy xem xét khắc phục sự cố dữ liệu sản phẩm của bạn.
承認済みの商品が思ったより少ない場合、商品データの問題を解決してください。

Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.
お金,所有物,高給の仕事などは,益をもたらすように思えるかもしれません。

Ê-li mong muốn nhìn thấy điềm báo hiệu Đức Giê-hô-va hành động, nên ông sai người phụ tá đi lên một chỗ cao và thuận lợi để xem ở đường chân trời có dấu hiệu nào cho thấy trời sắp mưa hay không.
エリヤは,エホバが行動を起こされようとしている証拠を見たいと真剣に願っていました。

Sự lãnh đạo đó được tạo ra sau một nỗi đau lớn và nhận được sự đồng thuận cao nhưng giờ đây chúng ta đang ở thời kì chính trị bị chia rẽ
そのリーダーシップは 大きな傷跡をかかえ みんなが合意する政治的空間に 生まれたものです 一方で 現代の政治的空間は 分断されており

Hơn nữa, đỉnh của các lăng trụ mà họ chia ra không phải luôn luôn trùng một cách thuận tiện với cao độ khảo sát.
さらに、その三角柱の頂点は常に調査の結果の標高と一致するものではなかった。

Cũng vậy, ở các xứ khác, tòa án cao cấp đã đưa ra những phán quyết thuận lợi.
他の国々の高等法廷でも同様にして有利な判決が得られました。

Đó là một dịch vụ công quản nâng cao đạo đức cho những người nào hưởng ứng thuận lợi.
政治的な権威はその点を認めるべきです。 それは公の奉仕であり,こたえ応じる人たちの道徳性を向上させます。

Sự thật là không một người truyền giáo cao niên nào cảm thấy việc xa nhà là thuận tiện cả.
実際,年配の夫婦宣教師の中で,家を離れることを快適だと思う人は誰もいません。

Tuy nhiên, mỗi công việc đều có kỳ thuận lợi để thực hiện và đạt hiệu quả cao nhất.
とはいえ,どんな務めにも,最も良い結果を生み出せる時,つまり潮時があります。

Chị Hetty giải thích: “Một đảo kia không có bến cập thuận tiện, chỉ có vách đá nhô cao trên mặt biển hơn cả thước.
ある島では,上陸できそうな場所が見当たらず,海から1メートル余りの切り立った崖ばかりでした。

Vào ngày 13 tháng 5 năm 1942, với sự chấp thuận của Hitler, Bộ chỉ huy Tối cao Hải quân Đức được lệnh tiếp tục chế tạo chiếc tàu sân bay.
1942年5月13日にヒトラーの許可が下り、ドイツ海軍最高司令部は空母の作業再開を命じた。

Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.
棒グラフは多目的に使用可能で、横棒の長さはその要素の金額や量の大きさを表します。

Viễn cảnh ở một số nền kinh tế nhỏ nhìn chung vẫn thuận lợi, một phần do giá cả thương phẩm thô cao hơn.
域内の一部の小規模国の見通しは、一次産品価格の上昇もあり、概ね良好である。

Nhờ mua vé trước và trả cao hơn giá bình thường, công ty xe điện ở Leicester thỏa thuận tiếp tục chạy, luôn cả ngày Chủ Nhật.
乗車券を前もって購入し,通常の料金よりも余分に支払うことによって,日曜日でもレスターの電車が走るようにしてもらったのです。

Chúng ta có thể tỏ sự nhơn từ cao cả nhất cho người khác bằng cách giúp họ trở nên hòa thuận cùng Đức Chúa Trời
わたしたちは,神と和解するよう他の人を援助することによって,彼らに最大の親切を示すことができる

Từ năm 1805 đến 1823, các thẩm phán của tòa án tối cao lãnh thổ được tổng thống Hoa Kỳ bổ nhiệm với sự ưng thuận của Thượng viện Hoa Kỳ.
1805年から1823年、領土の最高裁判所判事は、アメリカ合衆国上院の同意に基づき、アメリカ合衆国大統領により指名された。

Xoáy thuận đổ bộ tại bờ biển của Đông Pakistan vào tối ngày 12 tháng 11, khoảng đồng thời với triều cao bản địa.
サイクロンは11月12日夜に東パキスタン沿海部に上陸したが、これは現地の満潮時刻に近かった。

Ngoài ra, những mô phỏng tương tự cũng cho thấy được những khả năng cao rằng có những vụ va chạm giữa các vệ tinh thuận và nghịch hành (ví dụ: Pasiphae và Himalia có 27% khả năm va chạm với nhay trong vòng 4,5 tỷ năm).
また順行衛星と逆行衛星が衝突する確率はさらに高く、例えばパシファエが45億年のうちにヒマリアと衝突を起こす可能性は 27% と推測されている。