Cao nhất trong lịch sử oor Japannees

Cao nhất trong lịch sử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

過去最大

過去最高

voorbeelde

Năm 1970 dân số đạt đến mức cao nhất trong lịch sử thành phố là 333.000 người.
1970年には約33万3千人で史上最高に達した。

Vấn đề là sự bất công ngày nay, đang ở mức cao nhất trong lịch sử, và diễn tiến ngày càng tệ.
問題は今日の格差が 史上最大であり 日々悪化しているということです

Robert Pershing Wadlow (sinh 22 tháng 2 năm 1918 – mất 15 tháng 7 năm 1940), theo Sách kỷ lục Guinness, là người cao nhất trong lịch sử y khoa đối với người có bằng chứng không thể chối cãi.
ロバート・パーシング・ワドロー (Robert Pershing Wadlow、1918年2月22日 - 1940年7月15日) は、「疑う余地のない医学的な記録がある中で、最も身長の高い人間」としてギネスブックに記載されている男性。

Bà là vị Thái hậu tuổi thọ cao bậc nhất trong lịch sử.
今のところ史上唯一の女王。

So với 150 người bán sách dạo (colporteurs, danh từ trước kia dùng để chỉ người khai thác) hoạt động vào mùa xuân năm 1919, năm 1986 đã có trung bình hơn 391.000 người khai thác mỗi tháng—con số cao nhất trong lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va thời nay!
1919年の春には150人の活発な聖書文書頒布者<コルポーター>(開拓者)がいましたが,昨年は毎月平均39万1,000人を上回る活発な開拓伝道者を見るに至りました。 これは,現代のエホバの証人の歴史上,最高の数字です!

* Ở Hoa Kỳ, tỷ lệ các thành niên trẻ tuổi từ 18 đến 29 tuổi đã lập gia đình đã giảm từ 59 phần trăm vào năm 1960 xuống 20 phần trăm vào năm 2010.4 Độ tuổi trung bình kết hôn lần đầu tiên hiện nay đang ở mức cao nhất trong lịch sử: 26 đối với phụ nữ và gần 29 đối với nam giới.5
* アメリカ合衆国では,18歳から29歳までの若い成人のうち,既婚者の割合が,1960年では59パーセントでしたが,2010年には20パーセントに低下しました。 4 初婚の平均年齢が,現在は史上最も高いレベルにまで上がっています。 女性が26歳,男性がほぼ29歳です。 5

SN 1006 là hiện tượng thiên văn có độ sáng cao nhất từng được biết đến trong lịch sử.
SCP 06F6:観測史上最も明るい天文現象の1つだが、正体が良くわかっていない。

Ông Magued Osman thuộc Trung tâm Nghiên cứu Dư luận Ai Cập (Baseera) cho biết: “Đây là đợt tăng cao nhất từ trước đến nay trong lịch sử Ai Cập”.
それはエジプトの歴史の中でも最も急激な上昇である」とエジプト世論調査会社バシーラのマゲド・オスマンは述べています。

Sau đó tôi đã nói rằng “thế hệ cao quý nhất của những người truyền giáo trong lịch sử của Giáo Hội.
わたしはこう申し上げました。「 今必要なのは,教会史上最高の宣教師となる人々です。

Vụ nổ trên mặt trời lớn nhất trong lịch sử nhân loại. Tạo ra số lượng neutrino cao nhất mà chúng ta từng ghi nhận được.
人類 史上 、 最大 の 表面 爆発 だ かっ て 無 い ぐらい の 数 の ニュートリノ を 発生 さ せ た

Điều mà chúng ta cần bây giờ là thế hệ cao quý nhất của các thành niên trẻ tuổi trong lịch sử của Giáo Hội.
今必要なのは,教会の歴史上最高のヤングアダルトとなる人々です。

Ngày nay, một phần nhân loại đang sống trong cảnh nghèo túng cùng cực trong khi phần khác thì hưởng mức sống cao nhất lịch sử.
現在の社会では,極貧の生活を送る人もいれば,かつてなく豊かな暮らしを楽しむ人もいます。

Thế thì, tại sao cơ quan quốc tế hùng mạnh nhất trong lịch sử lại không hoàn toàn đạt được mục đích cao cả của nó?
では,史上最強の国際組織が,その気高い目的を十分に達成できなかったのはなぜでしょうか。

Một trong những sự kiện gây choáng váng nhất Trong lịch sử toán học, và không được nhiều người đánh giá cao xảy ra cách đây khoảng 130 năm, 145 năm.
数学を破壊したある事件は 数学の歴史の中で 多くの人には歓迎されませんでしたが およそ130年前か 145年前に起こりました

1980: Một phiên tòa diễn ra lâu nhất trong lịch sử Mỹ, Quốc Gia Sioux và Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỹ, do Tòa Án Tối Cao Mỹ xét xử.
1980年 米国史上 もっとも長い裁判である― スー国とアメリカ政府の裁判について 合衆国最高裁判所が判決を下しました

Có bao nhiêu thế hệ trong suốt lịch sử đã có cơ hội để vươn đón thử thách mà nó xứng đáng với mọi nỗ lực cao nhất của chúng ta?
その考え方を見直してください。全人類の歴史の中で どれほど多くの世代が自分達の最大限の努力に値するような 難題に立ち向かう機会を与えられたでしょうか

Họ thấy một biến cố vĩ đại trong lịch sử Nhân-chứng Giê-hô-va, với con số tín đồ thật của đấng Christ làm báp têm cao nhất từ trước đến nay!
実際,出席者たちは歴史に残るような出来事を見,真のクリスチャンのかつてない,記録に残る最大の集団バプテスマを目撃したのです。

Và xa hơn, tôi sẽ mời ông đến gặp người cao tuổi nhất trong ban quản trị trường của tôi, người đã từng chuyên về môn lịch sử Pháp tại Yale ở độ tuổi 70 có lẻ và, ở độ tuổi 89, vẫn điều hành đế chế dệt may tư nhân lớn nhất thế giới với một bàn tay bằng sắt.
更に 私の長年の付き合いの 管財人にも紹介することにしました この方はもう70数年前 イェール大学でフランス史を専攻 そして89歳にして なお 民間では世界最大の 繊維業帝国を自らの手で 率いている

Đây là một tình huống đã được tạo ra bởi các vũ khí công nghệ cao ngày nay, và trong lịch sử nó đã là tình huống ở Châu Âu tại khởi đầu Chiến tranh Thế giới thứ Nhất.
これが今日のサイバーウェポンが 作りあげてしまった環境なのです 歴史を振り返ると 第一次世界大戦前の ヨーロッパはまさにこの状態でした

Và trong bầu không khí như vậy, nơi mà chỉ dẫn duy nhất là giá trị con người và mục đích cao cả của họ, những gì mà nhóm này làm xứng đáng ghi vào lịch sử.
唯一の道しるべが 人々の価値観と崇高な大義だけという この状況で この集団は歴史的な成果を上げました