Chỉ ra những vấn đề oor Japannees
Chỉ ra những vấn đề
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
問題点を指摘する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bỏ qua những chỉ dẫn này sẽ gây ra nhiều vấn đề đáng tiếc.
なぜだ? 私が悪党だからか?jw2019 jw2019
Chúng tôi có chung những vấn đề, chúng tôi có thể chỉ đổ ra đường phố.
( 反対 語 → 迎え火 お 盆 の 記事 参照 )ted2019 ted2019
Những nhà phát hiện thực ra chỉ cố gắng suy nghĩ sâu hơn một chút về những vấn đề họ đang tìm hiểu, và họ tò mò hơn người thường chút xíu.
義朝 勢 は 風 で 門 が 開 い た の も 為朝 勢 の 突撃 と 恐れ て 逃げ惑 う 有様 だっ た 。ted2019 ted2019
Ngoài ra, Luật pháp Môi-se cũng đưa ra những chỉ dẫn liên quan đến vấn đề giữ gìn sức khỏe và vệ sinh, chẳng hạn cách giữ vệ sinh khi đi ngoài.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12, 13.
出会ったことを忘れないでねjw2019 jw2019
Vì vậy, sau khi chúng tôi kết hôn, Leanne thường hỏi ý kiến cha về những vấn đề mà lẽ ra chỉ hai vợ chồng tôi quyết định.
これ は 唐 の 陪 都 「 太原 」 を 意識 し た もの と み られ る 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn khi dùng Internet, trẻ em phải đối mặt với những thử thách về đạo đức, là những vấn đề không xảy ra chỉ cách đây vài thập niên.
天下 普請 ( てんか ぶしん ) と は 、 江戸 幕府 が 全国 の 諸 大名 に 命令 し 、 行 わ せ た 土木 工事 の こと 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.
その 一方 で 大隈 は 近代 的 な 貨幣 制度 を 実施 する 計画 を 進め た 。jw2019 jw2019
Vậy nên tôi tự hỏi rằng nếu chúng tôi chỉ nhảy cóc và thử tạo ra những giải pháp tốt hơn cho vấn đề đó.
原本 は 土左 日記 ( と さの に き ) と あ っ た と み られ る 。ted2019 ted2019
Thú vị hơn, chúng tôi loại ra những người mắc bệnh tiểu đường, vì chỉ số glucose của họ đã có vấn đề rồi.
伊豆 に 流 さ れ た 為朝 だっ た が 、 傷 も 癒え て 、 八丈 島 など 周囲 の 島 の 代官 を 追い出 し て 占領 し て しま う 。ted2019 ted2019
Trong quá trình khám phá về những vấn đề về tự nhiên cái mà có khả năng chỉ ra những mối liên hệ trong cuộc sống của chúng ta, Tôi bắt đầu theo đuổi những cơn bão từ năm 2008 sau khi nghe con gái tôi nói, " Mẹ. mẹ nên làm như vậy"
薫 に 対抗 心 を 燃や し 、 焚き物 に 凝 っ た ため 匂宮 と 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Khi tôi hỏi họ có vấn đề gì không thì họ chỉ ra bên ngoài vịnh nơi có những làn sóng lớn đang vỡ ra.
あいつは感じないから マートルに本をぶつけようLDS LDS
Khi những bản báo cáo thế giới báo hiệu sự gia tăng nhanh chóng số gia đình chỉ có cha hay mẹ, những bài báo với chủ đề “Gia đình chỉ có cha hay mẹ—Đối phó với những vấn đề” đã được soạn thảo cho số báo Tháp Canh (Anh ngữ) ra ngày 15-9-80.
しかし 日清 戦争 後 、 蘇峰 は 帝国 主義 へ と 転向 し て 論調 が 一変 し た 。jw2019 jw2019
Chúng ta đã tăng gấp đôi lượng hóa chất nitrogen và phốt-pho trên trái đất chỉ để dùng cho phân bón, gây ra những vấn đề lớn về chất lượng nước ở các dòng sông, hồ, và thậm chí cả đại dương, và đây là nguyên nhân đơn lẻ lớn nhất dẫn tới sự mất đa dạng sinh thái.
遠方 殊 俗 ( 化 外人 ( 日本 人 以外 の 外国 人 ) が 来訪 し た 場合 の 対応 規定 )ted2019 ted2019
* Trong thế giới Hy Lạp-La Mã, những kẻ nô lệ đào tẩu gây ra vấn đề không chỉ đối với chủ mà lại còn cho cả guồng máy hành chính nữa.
内容 に は 藤原 緒嗣 の 意見 が もっとも 反映 さ れ た と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Như đã xảy ra tại thành Cô-lô-se, những người này làm lớn chuyện về những vấn đề chỉ có tính cách cá nhân.
しかし ながら 、 途中 山口 市 で 萩藩 の 役人 に 押し止め られ 、 失敗 し た 。jw2019 jw2019
Sẽ ra sao, nếu đạo lí, nếu những gì tạo nên đạo lí, chỉ là vấn đề của nó có tối đa hóa sự hài lòng và tối thiểu hóa nỗi đau hay không?
最初 の 1 発 が 入っ て て 残り は 空砲 よ 貸し て み てted2019 ted2019
Tôi dám chắc rằng đó chỉ là một khoản tiền còm mà chúng ta cần chi ra để thực sự bắt đầu giải quyết những vấn đề này.
この ため 、 編纂 方針 に つ い て は 良房 の 、 記述 に つ い て は 善縄 の 意向 が 強 く 反映 さ れ た と 言 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Nhưng vấn đề là những chuyện như vậy luôn xảy ra, nó không chỉ ảnh hưởng những chuyện bạn đọc trên bản tin mà cả những sản phẩm bạn thấy trên quầy hàng.
なお 、 「 延動 」 を 独立 し た 芸能 の ひと つ と し て 捉え る 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Để chỉ ra tâm điểm của vấn đề, ông Bardet cho biết rằng “khác với phần lớn các văn bản cổ xưa, đoạn văn Testimonium bị nghi ngờ chỉ đơn giản vì có những thắc mắc được nêu lên liên quan đến đoạn văn Testimonium”.
この テキスト ボックス で 、 目的 別 スライド ショー の 名前 を 変更 でき ます 。jw2019 jw2019
Thay vào đó, các bản scan EEG của chúng tôi chỉ ra các vấn đề cụ thể ẩn trong não bộ của trẻ mà đã không thể phát hiện qua những đánh giá về hành vi.
お前の国では敵は殺さないのか?ted2019 ted2019
Ngoài ra, chúng ta nên cố suy nghĩ hợp lý, bỏ đi những ý tưởng méo mó và phi lý vì chỉ làm cho vấn đề trở thành phức tạp hơn mà thôi.
あとはもう狂っちゃうだけさjw2019 jw2019
Bài “Sự thông tri—Không phải chỉ nói chuyện với nhau” trong Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1994, cho biết cách làm sao vợ chồng có thể vượt qua những vấn đề về phương diện này.
だ が 、 8 世紀 初め に 編纂 さ れ た 「 日本 書紀 」 「 古事 記 」 に 邪馬臺 国 に つ い て の 記述 も 卑弥呼 に つ い て の 記述 も 無 い 。jw2019 jw2019
Chúng tôi đã làm thí nghiệm bố trí khoa học và, với sự thất vọng, chúng tôi nhận ra rằng mình chỉ đạt được 7% những người cần nó, và chúng tôi không thể giải quyết hoàn toàn những vấn đề lớn.
だ が 、 不思議 と その 胸 の あたり が 温か い 。ted2019 ted2019
Thay vì cố gắng để tâm trí chúng ta khớp với vấn đề, chúng ta lẽ ra nên đưa ra những vấn đề khớp với suy nghĩ của chúng ta, bởi vì bộ não của chúng ta có một tiềm năng to lớn trong việc phân tích khối thông tin khổng lồ, không chỉ như thế này.
この 説 は 、 考古 学 者 の 支持 が 強 い 。ted2019 ted2019
Những người chọn sanh con nên hoàn toàn ý thức đến không chỉ những sự vui sướng mà việc sanh sản có thể đem lại, nhưng cũng ý thức đến những trách nhiệm liên hệ và những vấn đề có thể xảy ra cho chính họ và cho con cái mà họ sanh ra nữa.
稀 に 天皇 が 代わり に 書 い た と 思 わ れ る 部分 も あ る と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.