Chủ hộ oor Japannees

Chủ hộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

戸籍筆頭者

chủ hộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

世帯主

naamwoord

voorbeelde

Và tôi đặt cược câu này, vì tôi không muốn có hơn 50 chủ hộ là câu trả lời.
ここは無難な数にしました 答えが50軒以上違うのは 嫌ですから

Một chủ hộ khác lại nói với tôi: “Tôi hiểu anh nhưng không hiểu chị ấy”.
また別の家の人は私に,「あなたの言っていることは分かりますが,彼女の言っていることは分かりません」と言います。

Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.
家を持つ人や 企業にとって とても力になることだと 思います

Một chủ hộ thường chỉ tôi và nói với Christine: “Tôi hiểu chị, nhưng tôi không hiểu anh ấy”.
ある家の人はクリスティーンに,「あなたの言っていることは分かりますが,彼の言っていることは分かりません」と,私を指差しながら言います。

Nhờ có thái độ lịch sự như thế, chúng ta loại bớt những lý do khiến các chủ hộ phàn nàn.
こうして礼儀正しく行動することにより,入居者からの苦情が出ないようにすることができます。

Câu này hỏi về quyền sở hữu nhà ở: Cứ mỗi 100 hộ, có bao nhiêu chủ hộ mua nhà với tiền thế chấp hoặc vay?
ここでは家の所有率を聞いています 住宅ローンが残っている家は 100軒当たり何軒でしょう?

Điểm đầu tiên là tầm quan trọng của những quy định, như là quy định quý vị không thể đến và làm phiền những người chủ hộ hiện tại.
一つ目の要点はルールの重要性です 例えば既に住んでいる住民に 迷惑をかけないといったルールです

Nếu bảo vệ cho phép chúng ta đến thăm một chủ hộ đã chú ý đến Kinh Thánh, thường thì điều tốt nhất là không gõ cửa những nhà khác trong chung cư.
関心を示したある特定の入居者を訪ねることを管理人が許した場合,その機会に建物内の他の戸口も訪ねるというのは一般的に見て賢明ではありません。

Nếu không thể rao giảng trong chung cư, các công bố có thể nỗ lực liên lạc với các chủ hộ bằng cách khác, chẳng hạn gọi điện thoại hoặc viết thư làm chứng.
中に入って奉仕できない場合には,電話証言や手紙など他の方法で入居者との接触を図ることができます。

Fitzhugh, anh biết ngân hàng giờ là chủ của căn hộ này.
部屋 の 所有 権 は 銀行 に 移 り ま し た よ ね

Tại phương Tây, người ta thường cho rằng những người Hồi giáo nói chung ủng hộ chủ nghĩa khủng bố.
西欧諸国では 多くの場合 イスラム教徒はテロリズムを 容認していると思われています

Giống như đối với những địa chỉ “không trở lại” khác, thỉnh thoảng chúng ta nên liên lạc với các chủ căn hộ này để biết ý muốn của họ là gì.
そうした住所は,他の訪問拒否の家と同じように,周期的に訪問して家の人の意向を確かめるようにします。

Thương hiệu, bằng sáng chế, bí quyết công nghệ và quyền bảo hộ chủ sở hữu cũng nằm trong phạm trù này.
商標,特許権,営業秘密,パブリシティー権などもこの範ちゅうに入ります。

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (14 tháng 6 năm 1811 – 1 tháng 7 năm 1896) là một nhà văn người Mỹ gốc Âu tích cực ủng hộ chủ nghĩa bãi nô.
ハリエット・エリザベス・ビーチャー・ストウ(Harriet Elizabeth Beecher Stowe, 1811年6月14日 - 1896年7月1日)は、アメリカ合衆国の奴隷制を廃止するのに尽力した人物であり、10冊以上の本を執筆した作家でもある。

Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.
1835年から1836年、下院議会で白人男性の選挙権を土地の所有に拘わらず拡大する案に賛成の投票を行った。

Vì thế, bất cứ ấn phẩm nào phát hành ở những căn hộ chủ đi vắng nên được đặt ở chỗ khuất, để người đi qua không nhìn thấy.
ですから,留守の家に文書を置くときには,それが外からは見えないようにするべきです。

Ông cũng kêu gọi thành lập một đảng Dân chủ Xã hội chủ nghĩa mới, ủng hộ hệ thống chính trị 2 đảng.
また、「新しい民主的な社会主義党」の形成、そして二大政党制を訴える。

Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?
もしそうなら民主党ですか 共和党ですか?

Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.
おおよそ アメリカ人の約3分の1が民主党で

Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.
民主党と共和党 関係なく 賛否の割合はほぼ1対1です 民主党員と共和党員関係なく 賛否の割合はほぼ1対1です

Anh ta ủng hộ đảng Dân chủ.
彼は民主党の支持者だ。

Trong một vài xứ, người ta còn nói rằng Kinh-thánh là quyển sách dẫn đến chiến tranh, quyển sách của người da trắng, và quyển sách ủng hộ chủ nghĩa thực dân.
国によっては,聖書は戦争に導く本だとか,白人の本だ,植民地主義を支持する本だなどと言われてきました。

Bạn có thể đưa ra một slogan, biểu tượng, hay tín hiệu ủng hộ chế độ dân chủ.
民主主義のスローガンやシンボル サインは出せるのですけどね

Đảng Nhân Dân Bhutan tuyên bố rằng hơn 4.000 người ủng hộ nền dân chủ đã bị quân đội Hoàng gia Bhutan bắt.
ブータン人民党(英語版)は4,000人以上の民主主義主張者がブータン王立軍により拘束されたと主張する。

Đất nước các ông nói về dân chủ, nhưng các ông ủng hộ các chính quyền sụp đổ như của chúng tôi.
あなたの国は民主主義国家なのに 僕の国の政府の腐敗を支えているんだ