Dấu huyền oor Japannees
Dấu huyền
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
グレイヴ・アクセント
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dấu huyền
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
アクサン グラーブ
グレイヴ・アクセント
下がる声調
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Chúng ta nên nhớ rằng sách Khải-huyền được trình bày bằng “dấu hiệu” (Khải-huyền 1:1, NW).
政所 や 問注 所 に 特別 な 形 で 保管 さ れ て い た 文章 、 あるいは 事務 官僚 の 家 に 伝わ っ た 公文 書 類 も あ る と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
10 Càng ngày chúng ta càng phải can đảm và chịu đựng để kháng cự lại áp lực buộc nhận cái “dấu” (Khải-huyền 14:9-12).
車 に は 爆破 装置 が つい てるjw2019 jw2019
“Đức Chúa Trời... đã sai thiên-sứ đến tỏ những điều đó [bằng các dấu hiệu]” (KHẢI-HUYỀN 1:1).
私は工場で 働いたことなどないわjw2019 jw2019
Thật là một triển vọng huy hoàng cho những người không mang dấu của con thú!—Khải-huyền 21:3, 4.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。jw2019 jw2019
Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.
彼女は無事だ 君のサポートが欲しいjw2019 jw2019
Dấu này được nói đến nơi Khải-huyền 13:16-18.
これ に 対 し 、 これ に 応対 し た 徳山 藩 の 代官 ・ 米田 儀兵衛 は 問題 の 場所 が 徳山 藩領 に 相違 な い と 主張 し て 譲 ら な かっ た 。jw2019 jw2019
(Khải-huyền 16:14, 16) Mọi dấu vết của hệ thống mọi sự cũ này sẽ được tẩy xóa, và hiển nhiên sẽ có những sự chuẩn bị để đón tiếp người chết sống lại.
子育て 幽霊 ( こそだて ゆうれい ) は 日本 の 民話 。jw2019 jw2019
Nên nhớ là sách Khải-huyền dùng nhiều hình ảnh tượng trưng hay “dấu hiệu” như sách có nói trong câu mở đầu là Khải-huyền 1:1.
いや ・ ・ 私 は ずっと お前 を 愛し て い た ・ ・jw2019 jw2019
(Khải-huyền 7:9, 14; Giăng 10:16) Dĩ nhiên, một dấu chỉ có giá trị khi nào nó nổi bật giữa các vật xung quanh.
私を殺さないと 約束すればなjw2019 jw2019
Những kẻ đó đã được chuộc từ trong loài người, để làm trái đầu mùa cho Đức Chúa Trời và Chiên Con; trong miệng chúng chẳng có lời nói dối nào hết, cũng không có dấu-vết gì” (Khải-huyền 14:1-5).
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。jw2019 jw2019
Những kẻ đó đã được chuộc từ trong loài người, để làm trái đầu mùa cho Đức Chúa Trời và Chiên Con; trong miệng chúng chẳng có lời nói dối nào hết, cũng không có dấu-vết gì” (Khải-huyền 14:1, 4, 5).
7 月 22 日 に 太政官 布告 が 出 さ れ 、 人民 は 10 月 末 まで に 官 に 贋貨 を 提出 する よう に 命 じ た 。jw2019 jw2019
(Đa-ni-ên 2:44; Khải-huyền 19:19, 20) Do đó, việc tránh cái dấu độc hại của con thú thật quan trọng biết bao!
ー それとドアを直しておけ ー はいjw2019 jw2019
Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã trong sách Khải-huyền là một dấu hiệu cho thấy là Giê-su, vị vua mới lên ngôi, sẽ tiến lên “chinh-phục và hoàn-tất sự chinh-phục của ngài” (Khải-huyền 6:1-8, NW).
当初 幕府 は 銅 の 産出 が 次第 に 増加 する もの と 見込 ん で い た が 、 産出 の ピーク は 元禄 年間 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.
さあ 入って入っていらっしゃいjw2019 jw2019
Trong một sự hiện thấy tuyệt diệu Giăng thấy các thiên sứ rao báo tin mừng đời đời cho nhân loại, rao báo sự sụp đổ của Ba-by-lôn Lớn và cảnh cáo chớ nên nhận cái dấu của con thú (Khải-huyền 14:6-10).
お願い、何処に行くのか教えてjw2019 jw2019
Trong Lời được soi dẫn của Ngài, Đức Chúa Trời cung cấp những manh mối cần thiết liên quan đến con số 666, tên hay dấu của con thú nói nơi Khải-huyền chương 13.
また 源氏 三代 に つ い て は 、 頼朝 に は それ なり の敬意 は 払 っ て い る もの の かなり 手厳し い ところ も あ る 。jw2019 jw2019
Theo đoạn 6 của sách Khải-huyền, “ngày của Chúa” được đánh dấu bằng những trận thế chiến, nạn đói kém lan tràn nhiều nơi và những bệnh tật gây chết người.
本当に大丈夫?- ああ 大丈夫だよjw2019 jw2019
Qua Nước Trời, Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ loại trừ vĩnh viễn mọi sự đau khổ đã từng đánh dấu thế kỷ này (Thi-thiên 37: 10, 11; Truyền-đạo 8:9; Khải-huyền 21: 3, 4).
e 若菜 ( 上 ‐ 箱 鳥 、 下 ‐ 諸鬘 、 上下 ‐ 諸鬘 )jw2019 jw2019
Họ sẽ trở thành “dinh thánh-đồ”, những người đại diện trên đất cho “thành yêu-dấu”, vợ mới cưới trên trời của Chúa Giê-su Christ (Khải-huyền 14:1; 20:9; 21:2).
実地 調査 の 過程 で 、 所在 不明 の 延喜 式 式内 社 の 比定 が 数 多 く 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
(Lu-ca 4:5, 6; 1 Giăng 5:19; Khải-huyền 13:2, 18) Đúng hơn, việc con thú có dấu hay ‘số của người’, ám chỉ rằng đó là một thực thể loài người chứ không phải thần linh hay ác thần, và do đó, nó thể hiện một số đặc tính nào đó của con người.
『 古事 記 』 は 物語 中心 の 記述 法 で あ る が 、 その なか に 多く の 歌謡 が 挿入 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
(Khải-huyền 22:16) Ngài “mọc” vào năm 1914 khi Nước Đức Chúa Trời được thành lập ở trên trời, đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới.
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。jw2019 jw2019
Qua hành động và lời nói, nhiều người mang cái dấu này theo nghĩa tượng trưng, cho thấy họ là “nô lệ” hoặc “binh lính” của “con thú” (Khải-huyền 13:3, 4).
支給 期間 に よ っ て 永世 禄 、 終身 禄 および 年限 禄 の 3 種 に 分類 さ れ る 。jw2019 jw2019
(Lu-ca 21:10; 2 Ti-mô-thê 3:1-5; Khải-huyền 12:10) Kể từ đó, Chúa Giê-su Christ là một dấu hiệu rõ ràng, tựa như một địa điểm tập họp cho dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng và cho dân các nước, những người hằng khao khát chính phủ công bình.
現存 する 和与 状 の 多く は 鎌倉 時代 以後 に 盛ん に な っ た 「 和解 」 の 和与 に 伴 っ て 訴訟 当事 者 間 で 交わ さ れ た 文書 で あ る 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn như sự bắt đầu của thiên kỷ thứ ba có đánh dấu sự khởi đầu của Triều Đại Một Ngàn Năm của Chúa Giê-su Christ mà sách Khải-huyền nói đến không?
3 月 1 日 第 十 九 連合 航空 隊 解 隊 。jw2019 jw2019
9 Sự hiện thấy của sứ đồ Giăng cảnh cáo rằng không lâu trước khi bị hủy diệt, thế gian loài người xa cách Đức Chúa Trời sẽ càng ngày càng có nhiều yêu sách hơn, “khiến mọi người, nhỏ và lớn, giàu và nghèo, tự-chủ và tôi-mọi, đều chịu ghi dấu hoặc trên tay hữu, hoặc trên trán, hầu cho người nào không có dấu ấy... thì không thể mua cùng bán được” (Khải-huyền 13:16, 17).
二度と聞くこともない- その通りですjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.