Dự thảo oor Japannees

Dự thảo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

文案

naamwoord

dự thảo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

原案

名詞

草案、たたき台

Dự thảo đề nghị thủ tục xin thị thực dễ dàng hơn
原案では、ビザ申請の簡略化を提案している。

案

naamwoord

[預討]

Dự thảo kế hoạch tăng chi tiêu của du khách
観光客の支出を増やすための計画案

法案

naamwoord

Dự thảo an ninh đề cập mua tên lửa Tomahawk
安全保障法案は、トマホークミサイルの購入に言及しています

起草

verb noun

thảo một văn kiện để đưa thông qua

Soortgelyke frases

Dự thảo Nghị định
政令案

dự thảo sửa đổi
改正案

dự thảo sửa đổi Luật Nhà ở
住宅法改正草案

Dự thảo Luật Các tổ chức tín dụng (sửa đổi)
金融機関法改正草案

voorbeelde

Phiên họp thứ 2 dự thảo được tranh luận.
第二次征討に出陣した。

Cuối cùng, dự thảo luật đó đã bị buộc phải bãi bỏ.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。

Bạn có thể tạo chiến dịch dự thảo bất cứ lúc nào.
下書き用のキャンペーンは、いつでも作成可能です。

Các nội dung của dự thảo luật gây quan ngại về nhân quyền gồm có:
人権問題上の懸念が広がっているサイバーセキュリティ法案の特徴には次のようなものがある:

Dự thảo thứ ba được phát hành vào ngày 28/3/2007.
第3稿は2007年3月28日に公開された。

Hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch dự thảo AdWords Editor.
Google 広告エディタの「下書き用キャンペーン」の詳細

Dự thảo luật sửa đổi sẽ được trình bày trong phiên họp đang diễn ra của Quốc hội.
改正法案は、国会で行われている会議で提示される。

Trong quá trình tham vấn cộng đồng, 962 ý kiến đã được đệ trình cho dự thảo đầu tiên.
公開協議プロセスを経て、初回の草稿には962ものコメントが提出された。

Ngày 28 tháng 3 năm 1849, dự thảo của hiến pháp Paulskirchenverfassung được thông qua.
1849年3月28日、紆余曲折の末、パウロ教会憲法草案が最終的に可決された。

Tệp AEA bao gồm những nhận xét, chiến dịch dự thảo và các nội dung thay đổi chưa đăng.
AEA ファイルには、未送信の変更、コメント、ドラフト用キャンペーンが含まれます。

Để có thể thêm mục hàng đề xuất, trước tiên bạn cần tạo và lưu dự thảo đề xuất.
プロポーザル広告申込情報を追加するには、まずプロポーザルの下書きを作成して保存する必要があります。

Bạn cũng có thể thay đổi trạng thái của bất kỳ chiến dịch nào chưa được đăng thành "Dự thảo".
また、未送信のキャンペーンのステータスを「下書き」に変更することもできます。

Thực hiện thay đổi trong dự thảo trước khi tải nội dung thay đổi đó lên tài khoản của bạn.
アカウントにアップロードする前に変更内容を下書きする。

Một số các Tiểu bang nhỏ, dẫn đầu bởi Delaware, chấp nhận bản dự thảo Hiến pháp không chút do dự.
小さな邦の幾つかはデラウェア邦を初めとして、ほとんど留保もなく憲法案を批准した。

Năm 1993, Wiener dự thảo một hệ thống khác có khả năng phá mã trong vòng 7 giờ với giá 1 triệu đô la Mỹ.
1993年になると、ウィーナーは7時間で鍵を見つけることができる機械のコストを100万ドルと見積もった。

Ông ấy bỏ phiếu ủng hộ dự thảo luật, ủng hộ đạo luật cho phép các doanh nghiệp không chấp nhận tôi.
彼は法案に賛成しました 「私にサービスを提供しなくてよい」 という法案にです

Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.
その草案によると 政府のお金は 人種差別のデータ収集に 使うべきでないそうです

Bạn có thể tiếp tục thêm mục hàng đề xuất bổ sung và thực hiện các thay đổi cho dự thảo của mình.
さらに、プロポーザル広告申込情報を追加したり、下書きに変更を加えたりできます。

Vào ngày 16 tháng 1 năm 2006, "bản dự thảo" đầu tiên của GPLv3 đã được xuất bản, và việc tham vấn cộng đồng đã bắt đầu.
2006年1月16日、GPLv3の最初の議論用草稿(discussion draft)が公開され、公開協議プロセスを開始した。

Năm 1977, Diffie và Hellman dự thảo một hệ thống có giá khoảng 20 triệu đô la Mỹ và có khả năng phá khóa DES trong 1 ngày.
1977年、ディフィーとヘルマンは1日でDESの鍵を見つけることができるマシンのコストを2000万ドルと見積もった。

Chớ do dự thảo luận với họ về bất cứ vấn đề nào có thể ảnh hưởng đến sự an lạc thiêng liêng của bạn.
あなたの霊的福祉に影響を及ぼしかねないどんな点でも長老と話し合うのをためらわないでください。

Liên quan đến việc sửa đổi Luật kế thừa Cung điện năm 1924, nhà vua phải yêu cầu Hội đồng Cơ mật dự thảo sửa đổi.
1924年王位継承法の改正について国王は改正案を枢密院に諮問しなければならない。

Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.
未公開のリリースに新しい拡張ファイルをアップロードしたり、既存の拡張ファイルを追加したりできます。

Không phải ngẫu nhiên mà tác giả của dự thảo này chính là Bộ Công an, vốn đã đầy tai tiếng về vi phạm nhân quyền.”
人権侵害で悪名高い公安省が法案を起草したのは決して偶然ではない。」