Giáo dục sức khỏe oor Japannees

Giáo dục sức khỏe

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

健康教育

Soortgelyke frases

Giáo dục nhằm ngăn ngừa bệnh hay nâng cao sức khỏe
疾病の予防や健康の維持増進を目的とした教育

voorbeelde

Và điều đó xảy ra qua việc áp dụng của tư duy thiết kế vào những vấn đề mới -- vào sự ấm lên toàn cầu, vào giáo dục, sức khỏe y tế, an ninh, nước sạch, mọi thứ.
そして、それはデザイン思考を 新しい種類の問題に 応用することで生まれています 地球温暖化や教育 ヘルスケア、安全保障、水質改善など様々です。

Chúng tôi đưa ra điều này dựa trên năm bộ dữ liệu khác nhau bao gồm kết quả giáo dục và sức khỏe trong nước Mỹ và trên toàn thế giới.
このことは5つほどの別々のデータで証明しました 教育成果や健康に関する アメリカと世界のデータです

Họ đang giải quyết vấn đề giáo dục, nhà ở, sức khỏe, cộng đồng, ... những thứ mà tất cả chúng ta đều quan tâm.
教育、住宅供給、健康、コミュニティ― 私たち皆が気掛りな事に 焦点を当てています

Haffner, nhà giáo dục về sức khỏe, nói: “Nhiều bậc phụ huynh cho tôi biết khi con họ sắp đến tuổi dậy thì, họ mua sách về giới tính hoặc tuổi dậy thì, đặt trong phòng con và không bao giờ bàn đến nữa”.
多くの親は,思春期前の子どものためにセックスや思春期に関する本を買い求め,それを子どもの部屋に置いただけで,あとは何も話し合わなかった,と言う」。

Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.
そして健康や教育といった 社会プログラムにお金を使っています

Chắc hẳn đó là tùy theo giáo-dục, cá-tính hay là tình-trạng sức khỏe của họ.
これは育った環境,個性,あるいは健康状態によることがあります。

Để tôi cho bạn 1 số ví dụ từ vài lĩnh vực mà tôi nghĩ chúng ta đều quan tâm: sức khỏe và giáo dục.
ここに2つの例をあげます 注目を集めている分野である 医療と教育です

Ví dụ: Google sẽ không nhắm mục tiêu quảng cáo dựa trên các thông tin nhạy cảm, như là chủng tộc, tôn giáo, xu hướng tình dục, sức khỏe hoặc danh mục tài chính nhạy cảm.
たとえば、人種、宗教、性的指向、健康状態、経済状況などのデリケートな情報に基づく広告は表示されません。

Nhìn đây, bạn phải chấm dứt nạn đói nghèo, giáo dục, giới tính, sức khỏe của trẻ em và sản phụ, kiểm soát bệnh dịch, bảo vệ môi trường và đạt được mối liên kết vững chắc giữa các quốc gia trong mọi khía cạnh từ viện trợ tới thương mại.
ご覧ください、貧困の撲滅、 教育、ジェンダー、 幼児死亡率、妊婦の健康、 感染症の防止、環境保護、 援助から貿易までのさまざまな面での 国と国との連携が 必要になります

nếu bạn xem xét kỹ chi tiêu cho giáo dục và chăm sóc sức khỏe đặc biệt trong những xu hướng dài hạn bạn không liên quan đến những con số quan trọng hơn về vốn và học tập
教育費や医療費を見てみると 長期的傾向として特に このような関与がないと分かります 資本として学習として もっと重要な数字なのにです

Làm thế nào để mọi người nghĩ khác về sự bất bình đẳng và hậu quả cũa bất bình đẳng, như sức khỏe, giáo dục sự đố kỵ, tỷ lệ tội phạm...?
不平等や 不平等がもたらすもの― 健康、教育、妬み、犯罪率など― それらへの認識を どう改めさせるかです

Đối tượng tương tự không sử dụng thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như các hoạt động tìm kiếm dựa trên chủng tộc, tôn giáo, khuynh hướng tình dục hoặc sức khỏe.
類似ユーザーリストでは、デリケートな内容の情報(人種、宗教、性的指向、健康に基づく検索行動など)は使用されません。

Họ ném vào những khoản tiền lớn cho chăm sóc sức khỏe ban đầu, giáo dục tiểu học và cứu trợ lương thực.
多額のお金が基礎健康、 初等教育、食料救助確保のためにつぎ込まれているのです。

Họ quan tâm đến sức khỏe; họ quan tâm đến giáo dục.
彼らにとっての関心事は 健康や教育でした

Chỉ khi con người nhận được sự giáo dục, họ có sức khỏe tốt, họ có cơ sở hạ tầng, họ có đường đi đến nơi làm việc, họ có đèn để học thâu đêm - chỉ trong những trường hợp như vậy bạn mới thật sự nhận ra lợi ích của lợi tức dân số.
教育 健康 インフラ― 通勤に使う道路― 夜間 勉強するための照明 これらが全て整って初めて 人的資源からの配当が得られるのです

Chúng tôi không hỗ trợ tìm kiếm Đối tượng tương tự cho danh sách dựa trên các danh mục nhạy cảm, như chủng tộc, tôn giáo, khuynh hướng tình dục hoặc sức khỏe.
Google では、人種、宗教、性的指向、健康などのデリケートなカテゴリに基づくリストで類似ユーザーを特定することはできません。

Bởi vậy nếu bạn muốn các phương pháp để làm việc cho hầu hết mọi thứ -- sức khỏe, giáo dục, chính trị quốc gia và giáo dục-- bạn phải đến những nơi này.
健康や教育とか 政策などについて 何らかの方策が必要なら こういった地域に 行くべきです

Sự bất bình đẳng về tiêu chuẩn sống và về cơ hội được chăm sóc sức khỏe và giáo dục chỉ là một số khía cạnh mà thôi.
生活水準における不平等,保健医療や教育の機会における不平等などはその一部にすぎません。

Số dân thiếu ăn, thiếu nước, thiếu chỗ ở, thiếu sự chăm sóc sức khỏe và thiếu giáo dục gia tăng thêm đều đều.
食物や水,住まいにもこと欠き,健康面での世話や教育も与えられない人々の数が徐々に増えている。

Chúng tôi không hiển thị quảng cáo dựa trên sở thích hay thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin dựa trên danh mục chủng tộc, tôn giáo, khuynh hướng tình dục, sức khỏe hoặc danh mục tài chính nhạy cảm.
なお、機密情報や慎重に扱うべきインタレスト カテゴリ(人種、宗教、性的指向、健康、金融など)に基づいて広告を表示することはありません。

Chúng tôi không hiển thị hay ẩn quảng cáo được cá nhân hóa với bạn dựa trên các danh mục nhạy cảm như chủng tộc, tôn giáo, khuynh hướng tình dục hoặc sức khỏe.
カスタマイズされた広告の表示や非表示は、人種、宗教、性的指向、健康状態など、機密性の高いカテゴリに基づいて処理されることはありません。

Tôi chưa từng dự tính trước được cái này, trừ một liên kết thực sự thú vị giữa giáo dục khoa học thực tế và sức khỏe toàn cầu.
私自身 思いも よらなかったことですが 実践的な科学教育と 世界的な健康問題は つながっています

Trung tâm Prakash sẽ tích hợp chăm sóc sức khỏe, giáo dục và nghiên cứu theo cách có thể tạo nên kết quả tổng quát tốt hơn là tổng kết quả của từng mảng riêng lẻ.
プラカシュ・センターはヘルスケアと 教育と研究を統合し それぞれの部門の合計よりも さらにすばらしい全体の結果を本当の意味で作り上げるものです

Lý do khiến tôi quan tâm là sự ảnh hưởng đến con người, và sự ảnh hưởng đến quyền của họ -- quyền được tiếp cận thức ăn, nước uống, sức khỏe, giáo dục và nơi ở.
関心を寄せることになった理由は 国民と彼らの権利 つまり 食べ物や安全な水、健康、教育や 住居といった権利への影響にあります

Bởi vì thời gian tôi giải quyết những vấn đề này càng lâu, Tôi càng bị thuyết phục rằng chúng ta phải -- cho dù là về mặt kinh tế, sức khỏe, giáo dục, bất cứ vấn đề gì -- xây dựng các hệ thống.
なぜなら こうした問題への取り組みが長くなるにつれ 経済であっても 健康 教育 何であっても システムを構築しなければならないという確信が 強まってきたからです